Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬
ter untereinander reden lassen, in allen Spra¬
chen, zum Erstaunen des alten Generals.

"Wo war das?" fragte Siebenkäs. --
Der Spanier kam zu sich und versetzte: "ich
weiß es nicht; ist es denn wahr? Omnes, ho¬
mines sunt mendaces, sagt die heil. Schrift."
-- "So wenig wahr (sagte Albano) als Euer
finsterer Geist!" -- "O Maria, nein (sagt'
er entschieden,) -- wenn ich etwas weissagte, so
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬
schien er mir und sagte: siehst Du, Peppo,
aber sage nur keine Wahrheit! -- Und in der
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,
gieng, er unten im Thale als ein Mensch durch
die Luft hin." -- "Das sah ich auch, (sagte
Albano,) er schwebte weiter ohne sich zu re¬
gen." -- "Das war bloß einer (sagte Sieben¬
käs lächelnd) der in einem fortschwimmenden
Kahne mit versteckten Beinen stand und nichts
weiter." -- Da blickte der Spanier dieses Eben¬
bild der Leiche mit dem alten Grausen an, wo¬
mit er es bisher heimlich für den finstern Geist
selber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬
ter untereinander reden laſſen, in allen Spra¬
chen, zum Erſtaunen des alten Generals.

„Wo war das?“ fragte Siebenkäs. —
Der Spanier kam zu ſich und verſetzte: „ich
weiß es nicht; iſt es denn wahr? Omnes, ho¬
mines ſunt mendaces, ſagt die heil. Schrift.”
— „So wenig wahr (ſagte Albano) als Euer
finſterer Geiſt!“ — „O Maria, nein (ſagt'
er entſchieden,) — wenn ich etwas weiſſagte, ſo
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬
ſchien er mir und ſagte: ſiehſt Du, Peppo,
aber ſage nur keine Wahrheit! — Und in der
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,
gieng, er unten im Thale als ein Menſch durch
die Luft hin.“ — „Das ſah ich auch, (ſagte
Albano,) er ſchwebte weiter ohne ſich zu re¬
gen.“ — „Das war bloß einer (ſagte Sieben¬
käs lächelnd) der in einem fortſchwimmenden
Kahne mit verſteckten Beinen ſtand und nichts
weiter.“ — Da blickte der Spanier dieſes Eben¬
bild der Leiche mit dem alten Grauſen an, wo¬
mit er es bisher heimlich für den finſtern Geiſt
ſelber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0534" n="522"/>
auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬<lb/>
ter untereinander reden la&#x017F;&#x017F;en, in allen Spra¬<lb/>
chen, zum Er&#x017F;taunen des alten Generals.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wo war das?&#x201C; fragte Siebenkäs. &#x2014;<lb/>
Der Spanier kam zu &#x017F;ich und ver&#x017F;etzte: &#x201E;ich<lb/>
weiß es nicht; i&#x017F;t es denn wahr? <hi rendition="#aq">Omnes</hi>, <hi rendition="#aq">ho¬<lb/>
mines &#x017F;unt mendaces</hi>, &#x017F;agt die heil. Schrift.&#x201D;<lb/>
&#x2014; &#x201E;So wenig wahr (&#x017F;agte Albano) als Euer<lb/>
fin&#x017F;terer Gei&#x017F;t!&#x201C; &#x2014; &#x201E;O Maria, nein (&#x017F;agt'<lb/>
er ent&#x017F;chieden,) &#x2014; wenn ich etwas wei&#x017F;&#x017F;agte, &#x017F;o<lb/>
macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬<lb/>
&#x017F;chien er mir und &#x017F;agte: &#x017F;ieh&#x017F;t Du, <hi rendition="#aq">Peppo</hi>,<lb/>
aber &#x017F;age nur keine Wahrheit! &#x2014; Und in der<lb/>
Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng,<lb/>
gieng, er unten im Thale als ein Men&#x017F;ch durch<lb/>
die Luft hin.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Das &#x017F;ah ich auch, (&#x017F;agte<lb/>
Albano,) er &#x017F;chwebte weiter ohne &#x017F;ich zu re¬<lb/>
gen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Das war bloß einer (&#x017F;agte Sieben¬<lb/>
käs lächelnd) der in einem fort&#x017F;chwimmenden<lb/>
Kahne mit ver&#x017F;teckten Beinen &#x017F;tand und nichts<lb/>
weiter.&#x201C; &#x2014; Da blickte der Spanier die&#x017F;es Eben¬<lb/>
bild der Leiche mit dem alten Grau&#x017F;en an, wo¬<lb/>
mit er es bisher heimlich für den fin&#x017F;tern Gei&#x017F;t<lb/>
&#x017F;elber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[522/0534] auch einmal ein ganzes Schlachtfeld voll Tod¬ ter untereinander reden laſſen, in allen Spra¬ chen, zum Erſtaunen des alten Generals. „Wo war das?“ fragte Siebenkäs. — Der Spanier kam zu ſich und verſetzte: „ich weiß es nicht; iſt es denn wahr? Omnes, ho¬ mines ſunt mendaces, ſagt die heil. Schrift.” — „So wenig wahr (ſagte Albano) als Euer finſterer Geiſt!“ — „O Maria, nein (ſagt' er entſchieden,) — wenn ich etwas weiſſagte, ſo macht' er ja, daß es doch eintraf; dann er¬ ſchien er mir und ſagte: ſiehſt Du, Peppo, aber ſage nur keine Wahrheit! — Und in der Nacht, da ich neben Euch nach Lilar gieng, gieng, er unten im Thale als ein Menſch durch die Luft hin.“ — „Das ſah ich auch, (ſagte Albano,) er ſchwebte weiter ohne ſich zu re¬ gen.“ — „Das war bloß einer (ſagte Sieben¬ käs lächelnd) der in einem fortſchwimmenden Kahne mit verſteckten Beinen ſtand und nichts weiter.“ — Da blickte der Spanier dieſes Eben¬ bild der Leiche mit dem alten Grauſen an, wo¬ mit er es bisher heimlich für den finſtern Geiſt ſelber gehalten, murmelte Albano ins Ohr:

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/534
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 522. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/534>, abgerufen am 22.11.2024.