Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬
de und vor dem Feuer der Leidenschaftlichkeit,
die er nur in gemeiner, nicht in edler Erschei¬
nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬
ten, die Albano nicht bemerkte, weil er sie nicht
voraussetzte. So gut es gieng, suchte Sieben¬
käs -- indem dessen innerer Mensch seine im
Grabe des Freundes starr gefrornen Glieder
allmählich wieder aufwickelte -- den sanften
Scherz wieder zu gewinnen und in diese Blu¬
menketten den heftigen Jüngling einzuschließen:
"ich freue mich, (sagt' er,) daß ich der erste
bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬
tage Wünsche bringt, die aber alle in den ein¬
zigen gehen, daß sie immer Ihren Taufnahmen
behaupten mögen -- denn Alban ist der be¬
kannte Schutzheilige der Landleute. -- Außer
dem Haarhaarschen Prinzen, dem der Ritter
recht mit der Devise seines Ordensstifters Phi¬
lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, ist
wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬
nanzstempelschneider, der jetzt nichts neues zu
schneiden erhält, da die Linie weiter regiert."
Er setzte noch leicht hinzu, weil er den schweren

Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬
de und vor dem Feuer der Leidenſchaftlichkeit,
die er nur in gemeiner, nicht in edler Erſchei¬
nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬
ten, die Albano nicht bemerkte, weil er ſie nicht
vorausſetzte. So gut es gieng, ſuchte Sieben¬
käs — indem deſſen innerer Menſch ſeine im
Grabe des Freundes ſtarr gefrornen Glieder
allmählich wieder aufwickelte — den ſanften
Scherz wieder zu gewinnen und in dieſe Blu¬
menketten den heftigen Jüngling einzuſchließen:
„ich freue mich, (ſagt' er,) daß ich der erſte
bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬
tage Wünſche bringt, die aber alle in den ein¬
zigen gehen, daß ſie immer Ihren Taufnahmen
behaupten mögen — denn Alban iſt der be¬
kannte Schutzheilige der Landleute. — Außer
dem Haarhaarſchen Prinzen, dem der Ritter
recht mit der Deviſe ſeines Ordensſtifters Phi¬
lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, iſt
wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬
nanzſtempelſchneider, der jetzt nichts neues zu
ſchneiden erhält, da die Linie weiter regiert.“
Er ſetzte noch leicht hinzu, weil er den ſchweren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0547" n="535"/>
          <p>Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬<lb/>
de und vor dem Feuer der Leiden&#x017F;chaftlichkeit,<lb/>
die er nur in gemeiner, nicht in edler Er&#x017F;chei¬<lb/>
nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬<lb/>
ten, die Albano nicht bemerkte, weil er &#x017F;ie nicht<lb/>
voraus&#x017F;etzte. So gut es gieng, &#x017F;uchte Sieben¬<lb/>
käs &#x2014; indem de&#x017F;&#x017F;en innerer Men&#x017F;ch &#x017F;eine im<lb/>
Grabe des Freundes &#x017F;tarr gefrornen Glieder<lb/>
allmählich wieder aufwickelte &#x2014; den &#x017F;anften<lb/>
Scherz wieder zu gewinnen und in die&#x017F;e Blu¬<lb/>
menketten den heftigen Jüngling einzu&#x017F;chließen:<lb/>
&#x201E;ich freue mich, (&#x017F;agt' er,) daß ich der er&#x017F;te<lb/>
bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬<lb/>
tage Wün&#x017F;che bringt, die aber alle in den ein¬<lb/>
zigen gehen, daß &#x017F;ie immer Ihren Taufnahmen<lb/>
behaupten mögen &#x2014; denn <hi rendition="#g">Alban</hi> i&#x017F;t der be¬<lb/>
kannte Schutzheilige der Landleute. &#x2014; Außer<lb/>
dem Haarhaar&#x017F;chen Prinzen, dem der Ritter<lb/>
recht mit der Devi&#x017F;e &#x017F;eines Ordens&#x017F;tifters Phi¬<lb/>
lipp trifft: <hi rendition="#aq">ante ferit quam flamma micet,</hi> i&#x017F;t<lb/>
wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬<lb/>
nanz&#x017F;tempel&#x017F;chneider, der jetzt nichts neues zu<lb/>
&#x017F;chneiden erhält, da die Linie weiter regiert.&#x201C;<lb/>
Er &#x017F;etzte noch leicht hinzu, weil er den &#x017F;chweren<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[535/0547] Siebenkäs war vor dem glänzenden Stan¬ de und vor dem Feuer der Leidenſchaftlichkeit, die er nur in gemeiner, nicht in edler Erſchei¬ nung kannte, um einige Schritte zurückgetre¬ ten, die Albano nicht bemerkte, weil er ſie nicht vorausſetzte. So gut es gieng, ſuchte Sieben¬ käs — indem deſſen innerer Menſch ſeine im Grabe des Freundes ſtarr gefrornen Glieder allmählich wieder aufwickelte — den ſanften Scherz wieder zu gewinnen und in dieſe Blu¬ menketten den heftigen Jüngling einzuſchließen: „ich freue mich, (ſagt' er,) daß ich der erſte bin, der zu Ihrem Geburts- und Krönungs¬ tage Wünſche bringt, die aber alle in den ein¬ zigen gehen, daß ſie immer Ihren Taufnahmen behaupten mögen — denn Alban iſt der be¬ kannte Schutzheilige der Landleute. — Außer dem Haarhaarſchen Prinzen, dem der Ritter recht mit der Deviſe ſeines Ordensſtifters Phi¬ lipp trifft: ante ferit quam flamma micet, iſt wohl niemand dabei zu bedauern als der Fi¬ nanzſtempelſchneider, der jetzt nichts neues zu ſchneiden erhält, da die Linie weiter regiert.“ Er ſetzte noch leicht hinzu, weil er den ſchweren

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/547
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/547>, abgerufen am 27.07.2024.