Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden
thaten ihm weh, womit das heilige Herz die
kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen
müssen -- die zum erstenmal blind wurde, weil
sie seinen Vater so liebte *), und zum zweiten¬
mal, weil sie der Sohn verkannte und liebte.
Aber er bezwang sich und sprach nicht darüber,
die Vergangenheit war ihm wie Bienen das
Echo schädlich. Siebenkäs bezeugte seine Freu¬
de über Bouverots Bestrafung durch das Fehl¬
schlagen aller Plane.

Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen
Absichten Bouverots zu unterstützen den Schein
angenommen, bloß um ihn desto höher herab¬
fallen zu sehen. "Mit welch' einer bittern kalten
langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬
te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬
be, die sein Tod dem feindlichen Hofe und des¬
sen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬
wartungen zusehen und alle ihre Maaßregeln

*) Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬
ben dem alten Fürsten auf die Brust ohne Herz
die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des
Titans, S. 303.

in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden
thaten ihm weh, womit das heilige Herz die
kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen
müſſen — die zum erſtenmal blind wurde, weil
ſie ſeinen Vater ſo liebte *), und zum zweiten¬
mal, weil ſie der Sohn verkannte und liebte.
Aber er bezwang ſich und ſprach nicht darüber,
die Vergangenheit war ihm wie Bienen das
Echo ſchädlich. Siebenkäs bezeugte ſeine Freu¬
de über Bouverots Beſtrafung durch das Fehl¬
ſchlagen aller Plane.

Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen
Abſichten Bouverots zu unterſtützen den Schein
angenommen, bloß um ihn deſto höher herab¬
fallen zu ſehen. „Mit welch' einer bittern kalten
langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬
te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬
be, die ſein Tod dem feindlichen Hofe und des¬
ſen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬
wartungen zuſehen und alle ihre Maaßregeln

*) Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬
ben dem alten Fürſten auf die Bruſt ohne Herz
die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des
Titans, S. 303.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0555" n="543"/>
in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden<lb/>
thaten ihm weh, womit das heilige Herz die<lb/>
kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen<lb/>
mü&#x017F;&#x017F;en &#x2014; die zum er&#x017F;tenmal blind wurde, weil<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;einen Vater &#x017F;o liebte <note place="foot" n="*)"><lb/>
Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬<lb/>
ben dem alten Für&#x017F;ten auf die Bru&#x017F;t ohne Herz<lb/>
die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des<lb/>
Titans, S. 303.</note>, und zum zweiten¬<lb/>
mal, weil &#x017F;ie der Sohn verkannte und liebte.<lb/>
Aber er bezwang &#x017F;ich und &#x017F;prach nicht darüber,<lb/>
die Vergangenheit war ihm wie Bienen das<lb/>
Echo &#x017F;chädlich. Siebenkäs bezeugte &#x017F;eine Freu¬<lb/>
de über Bouverots Be&#x017F;trafung durch das Fehl¬<lb/>
&#x017F;chlagen aller Plane.</p><lb/>
          <p>Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen<lb/>
Ab&#x017F;ichten Bouverots zu unter&#x017F;tützen den Schein<lb/>
angenommen, bloß um ihn de&#x017F;to höher herab¬<lb/>
fallen zu &#x017F;ehen. &#x201E;Mit welch' einer bittern kalten<lb/>
langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬<lb/>
te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬<lb/>
be, die &#x017F;ein Tod dem feindlichen Hofe und des¬<lb/>
&#x017F;en Anhängern graben würde, allen ihren Er¬<lb/>
wartungen zu&#x017F;ehen und alle ihre Maaßregeln<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[543/0555] in Grimm und halb in Schmerz. Die Leiden thaten ihm weh, womit das heilige Herz die kurze reine karge Liebe gegen ihn bezahlen müſſen — die zum erſtenmal blind wurde, weil ſie ſeinen Vater ſo liebte *), und zum zweiten¬ mal, weil ſie der Sohn verkannte und liebte. Aber er bezwang ſich und ſprach nicht darüber, die Vergangenheit war ihm wie Bienen das Echo ſchädlich. Siebenkäs bezeugte ſeine Freu¬ de über Bouverots Beſtrafung durch das Fehl¬ ſchlagen aller Plane. Albano hörte, daß auch Luigi die ehelichen Abſichten Bouverots zu unterſtützen den Schein angenommen, bloß um ihn deſto höher herab¬ fallen zu ſehen. „Mit welch' einer bittern kalten langen Schadenfreude, (dachte Albano,) konn¬ te mein Bruder in der Hoffnung auf die Gru¬ be, die ſein Tod dem feindlichen Hofe und des¬ ſen Anhängern graben würde, allen ihren Er¬ wartungen zuſehen und alle ihre Maaßregeln *) Liane wurde, wie bekannt, als ihr Bruder ne¬ ben dem alten Fürſten auf die Bruſt ohne Herz die Rede hielt, krank und blind. I. Bd. des Titans, S. 303.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/555
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 543. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/555>, abgerufen am 23.11.2024.