Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

löschen hoffe." Wär' ihm Albano ähnlich ge¬
wesen, so hätten sie sich wie kämpfende Hirsche
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die
störrische, unbiegsame Tapferkeit des Korsen --
mehr eine sinnliche, so wie Albano's seine mehr
eine geistige -- litt kein Gegenwort. Gleich
seiner Klasse begehrte er auf seine Rede ein
recht starkes Zuwort von Albano; aber dieser
sagte: "das ist eben das Große im Kriege,
daß man ohne leidenschaftliche Erbitterung,
ohne persönliche Feindschaft alles kann und
wagt, was der Schwächling nur durch sie ver¬
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬
ten." -- "Tolle Chimären! (sagte der Korse
zornig) wie? Du willst die Franzosen tödten und
sie doch lieben?" -- Albano's Großsinn warf
jede bange Larve ab und sagte: "mit Einem
Wort, ich streite einst für die Gallier mit." --
"Du, Falscher? (sagte der Korse) Unmöglich!
-- Gegen mich?"-- "Nein, (versetzte Albano,)
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde
nie begegnen." -- "Und ich will ihn recht an¬
flehen, (sagte der Korse,) daß wir uns nicht

E 2

löſchen hoffe.“ Wär' ihm Albano ähnlich ge¬
weſen, ſo hätten ſie ſich wie kämpfende Hirſche
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die
ſtörriſche, unbiegſame Tapferkeit des Korſen —
mehr eine ſinnliche, ſo wie Albano's ſeine mehr
eine geiſtige — litt kein Gegenwort. Gleich
ſeiner Klaſſe begehrte er auf ſeine Rede ein
recht ſtarkes Zuwort von Albano; aber dieſer
ſagte: „das iſt eben das Große im Kriege,
daß man ohne leidenſchaftliche Erbitterung,
ohne perſönliche Feindſchaft alles kann und
wagt, was der Schwächling nur durch ſie ver¬
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬
ten.“ — „Tolle Chimären! (ſagte der Korſe
zornig) wie? Du willſt die Franzoſen tödten und
ſie doch lieben?“ — Albano's Großſinn warf
jede bange Larve ab und ſagte: „mit Einem
Wort, ich ſtreite einſt für die Gallier mit.“ —
„Du, Falſcher? (ſagte der Korſe) Unmöglich!
— Gegen mich?“— „Nein, (verſetzte Albano,)
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde
nie begegnen.“ — „Und ich will ihn recht an¬
flehen, (ſagte der Korſe,) daß wir uns nicht

E 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0079" n="67"/>
lö&#x017F;chen hoffe.&#x201C; Wär' ihm Albano ähnlich ge¬<lb/>
we&#x017F;en, &#x017F;o hätten &#x017F;ie &#x017F;ich wie kämpfende Hir&#x017F;che<lb/>
in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die<lb/>
&#x017F;törri&#x017F;che, unbieg&#x017F;ame Tapferkeit des Kor&#x017F;en &#x2014;<lb/>
mehr eine &#x017F;innliche, &#x017F;o wie Albano's &#x017F;eine mehr<lb/>
eine gei&#x017F;tige &#x2014; litt kein Gegenwort. Gleich<lb/>
&#x017F;einer Kla&#x017F;&#x017F;e begehrte er auf &#x017F;eine Rede ein<lb/>
recht &#x017F;tarkes Zuwort von Albano; aber die&#x017F;er<lb/>
&#x017F;agte: &#x201E;das i&#x017F;t eben das Große im Kriege,<lb/>
daß man ohne leiden&#x017F;chaftliche Erbitterung,<lb/>
ohne per&#x017F;önliche Feind&#x017F;chaft alles kann und<lb/>
wagt, was der Schwächling nur durch &#x017F;ie ver¬<lb/>
mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht<lb/>
einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬<lb/>
ten.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Tolle Chimären! (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e<lb/>
zornig) wie? Du will&#x017F;t die Franzo&#x017F;en tödten und<lb/>
&#x017F;ie doch lieben?&#x201C; &#x2014; Albano's Groß&#x017F;inn warf<lb/>
jede bange Larve ab und &#x017F;agte: &#x201E;mit Einem<lb/>
Wort, ich &#x017F;treite ein&#x017F;t für die Gallier mit.&#x201C; &#x2014;<lb/>
&#x201E;Du, Fal&#x017F;cher? (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e) Unmöglich!<lb/>
&#x2014; Gegen mich?&#x201C;&#x2014; &#x201E;Nein, (ver&#x017F;etzte Albano,)<lb/>
ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde<lb/>
nie begegnen.&#x201C; &#x2014; &#x201E;Und ich will ihn recht an¬<lb/>
flehen, (&#x017F;agte der Kor&#x017F;e,) daß wir uns nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">E 2<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[67/0079] löſchen hoffe.“ Wär' ihm Albano ähnlich ge¬ weſen, ſo hätten ſie ſich wie kämpfende Hirſche in die Geweihe tödtlich verwickelt; denn die ſtörriſche, unbiegſame Tapferkeit des Korſen — mehr eine ſinnliche, ſo wie Albano's ſeine mehr eine geiſtige — litt kein Gegenwort. Gleich ſeiner Klaſſe begehrte er auf ſeine Rede ein recht ſtarkes Zuwort von Albano; aber dieſer ſagte: „das iſt eben das Große im Kriege, daß man ohne leidenſchaftliche Erbitterung, ohne perſönliche Feindſchaft alles kann und wagt, was der Schwächling nur durch ſie ver¬ mag; wahrlich es wäre edler, in der Schlacht einen Geliebten als einen Gehaßten zu töd¬ ten.“ — „Tolle Chimären! (ſagte der Korſe zornig) wie? Du willſt die Franzoſen tödten und ſie doch lieben?“ — Albano's Großſinn warf jede bange Larve ab und ſagte: „mit Einem Wort, ich ſtreite einſt für die Gallier mit.“ — „Du, Falſcher? (ſagte der Korſe) Unmöglich! — Gegen mich?“— „Nein, (verſetzte Albano,) ich bitte Gott, daß wir uns in jener Stunde nie begegnen.“ — „Und ich will ihn recht an¬ flehen, (ſagte der Korſe,) daß wir uns nicht E 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/79
Zitationshilfe: Jean Paul: Titan. Bd. 4. Berlin, 1803, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/paul_titan04_1803/79>, abgerufen am 21.11.2024.