Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Peschel, Oscar: Völkerkunde. Leipzig, 1874.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Der Bau der menschlichen Sprache.
kischen Hauptwörter mit dem tl-Suffix versehen sind 1). Das Alt-
mexikanische bedient sich zwar wie alle amerikanischen Sprachen
der Einverleibung und schiebt das Object zwischen Subject und
Zeitwort ein, wie aus schotschi-tl, Blume und ni-temoa, ich suche, ni-
schotschi-temoa, ich suche Blumen gebildet wird, doch ist daneben
auch ein andrer Satzbau im Gebrauch, dass nämlich zwischen
Subject und Zeitwort nur das Pronomen es k oder Jemand te
oder etwas tla eingeschaltet wird und dann erst das Object folgt.
Aus ni ich, k es, miktia tödten, se ein, totolin Huhn, bildet der
Nahuatlake den Satz ni-k-miktia se totolin, ich es tödte ein Huhn.
Auf diese Weise wurde dann wieder dem Uebermaasse der Ein-
verleibung gesteuert. Die Plurale, die nur bei belebten Dingen,
zu denen auch die Sterne gezählt werden, vorkommen 2), werden
auch im Nahuatl durch Anfügung der Suffixe me und tin ausge-
drückt, wie itschka-tl Schaf, itschka-me Schafe, oder ta-tli Vater, ta-tin
Väter. An geistreichen Wortbildungen ist ebenfalls kein Mangel;
aus ome, zwei und yolli, Herz entsteht omeyolloa, zweifeln; aus
nakastli, Ohr und tsatsi, schreien, nakatsatsa-tl, einer dem ins Ohr
geschrieen wird, ein Tauber.

Bei den Präfixsprachen der südafrikanischen Neger bedeutet
um-tu einen Mann, um-fazi eine Frau, um-ti einen Baum. Die
nämliche Vorsatzsylbe dient also für Gegenstände, die doch als
männlich, weiblich und als geschlechtlos hätten aufgefasst werden
sollen. Wird erst das Hauptwort vom Zeitwort durch wahrnehm-
bare Lautzusätze unterschieden, so kann auch das Geschlecht der
Hauptwörter getrennt werden. Bisher handelte es sich nur um
Sprachen, welche grammatische Geschlechter nicht unterschieden,
etzt aber wenden wir uns zu denen, welche die Sexualität aus-
drücken. Wie wirksam bei der Mythenbildung dieser Sprachvor-
zug gewesen sei, kann erst später erläutert werden, hier wollen
wir nur andeuten, dass überhaupt die Forderung eines gramma-
tischen Geschlechtes zu schärferer Beobachtung der Aussendinge

1) Steinthal, Charakteristik. S. 203.
2) Auch in der Algonkinsprache wird zwischen einem belebten und un-
belebten Geschlecht unterschieden, zu ersterem aber die Sonne, der Mond, die
Sterne, Blitz und Donner, die Opfersteine, die Adlerfeder, der Kessel, die
Tabakspfeife, die Trommel und das Wampun gezählt. Tylor, Anfänge der
Cultur, I, 299.

Der Bau der menschlichen Sprache.
kischen Hauptwörter mit dem tl-Suffix versehen sind 1). Das Alt-
mexikanische bedient sich zwar wie alle amerikanischen Sprachen
der Einverleibung und schiebt das Object zwischen Subject und
Zeitwort ein, wie aus schotschi-tl, Blume und ni-temoa, ich suche, ni-
schotschi-temoa, ich suche Blumen gebildet wird, doch ist daneben
auch ein andrer Satzbau im Gebrauch, dass nämlich zwischen
Subject und Zeitwort nur das Pronomen es k oder Jemand te
oder etwas tla eingeschaltet wird und dann erst das Object folgt.
Aus ni ich, k es, miktia tödten, se ein, totolin Huhn, bildet der
Nahuatlake den Satz ni-k-miktia se totolin, ich es tödte ein Huhn.
Auf diese Weise wurde dann wieder dem Uebermaasse der Ein-
verleibung gesteuert. Die Plurale, die nur bei belebten Dingen,
zu denen auch die Sterne gezählt werden, vorkommen 2), werden
auch im Nahuatl durch Anfügung der Suffixe mê und tin ausge-
drückt, wie itschka-tl Schaf, itschka-mê Schafe, oder ta-tli Vater, ta-tin
Väter. An geistreichen Wortbildungen ist ebenfalls kein Mangel;
aus ome, zwei und yolli, Herz entsteht omeyolloa, zweifeln; aus
nakastli, Ohr und tsatsi, schreien, nakatsatsa-tl, einer dem ins Ohr
geschrieen wird, ein Tauber.

Bei den Präfixsprachen der südafrikanischen Neger bedeutet
um-tu einen Mann, um-fazi eine Frau, um-ti einen Baum. Die
nämliche Vorsatzsylbe dient also für Gegenstände, die doch als
männlich, weiblich und als geschlechtlos hätten aufgefasst werden
sollen. Wird erst das Hauptwort vom Zeitwort durch wahrnehm-
bare Lautzusätze unterschieden, so kann auch das Geschlecht der
Hauptwörter getrennt werden. Bisher handelte es sich nur um
Sprachen, welche grammatische Geschlechter nicht unterschieden,
etzt aber wenden wir uns zu denen, welche die Sexualität aus-
drücken. Wie wirksam bei der Mythenbildung dieser Sprachvor-
zug gewesen sei, kann erst später erläutert werden, hier wollen
wir nur andeuten, dass überhaupt die Forderung eines gramma-
tischen Geschlechtes zu schärferer Beobachtung der Aussendinge

1) Steinthal, Charakteristik. S. 203.
2) Auch in der Algonkinsprache wird zwischen einem belebten und un-
belebten Geschlecht unterschieden, zu ersterem aber die Sonne, der Mond, die
Sterne, Blitz und Donner, die Opfersteine, die Adlerfeder, der Kessel, die
Tabakspfeife, die Trommel und das Wampun gezählt. Tylor, Anfänge der
Cultur, I, 299.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0146" n="128"/><fw place="top" type="header">Der Bau der menschlichen Sprache.</fw><lb/>
kischen Hauptwörter mit dem <hi rendition="#i">tl</hi>-Suffix versehen sind <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#g">Steinthal</hi>, Charakteristik. S. 203.</note>. Das Alt-<lb/>
mexikanische bedient sich zwar wie alle amerikanischen Sprachen<lb/>
der Einverleibung und schiebt das Object zwischen Subject und<lb/>
Zeitwort ein, wie aus <hi rendition="#i">schotschi-tl</hi>, Blume und <hi rendition="#i">ni-temoa</hi>, ich suche, <hi rendition="#i">ni-<lb/>
schotschi-temoa</hi>, ich suche Blumen gebildet wird, doch ist daneben<lb/>
auch ein andrer Satzbau im Gebrauch, dass nämlich zwischen<lb/>
Subject und Zeitwort nur das Pronomen es <hi rendition="#i">k</hi> oder Jemand <hi rendition="#i">te</hi><lb/>
oder etwas <hi rendition="#i">tla</hi> eingeschaltet wird und dann erst das Object folgt.<lb/>
Aus <hi rendition="#i">ni</hi> ich, <hi rendition="#i">k</hi> es, <hi rendition="#i">miktia</hi> tödten, <hi rendition="#i">se</hi> ein, <hi rendition="#i">totolin</hi> Huhn, bildet der<lb/>
Nahuatlake den Satz <hi rendition="#i">ni-k-miktia se totolin</hi>, ich es tödte ein Huhn.<lb/>
Auf diese Weise wurde dann wieder dem Uebermaasse der Ein-<lb/>
verleibung gesteuert. Die Plurale, die nur bei belebten Dingen,<lb/>
zu denen auch die Sterne gezählt werden, vorkommen <note place="foot" n="2)">Auch in der Algonkinsprache wird zwischen einem belebten und un-<lb/>
belebten Geschlecht unterschieden, zu ersterem aber die Sonne, der Mond, die<lb/>
Sterne, Blitz und Donner, die Opfersteine, die Adlerfeder, der Kessel, die<lb/>
Tabakspfeife, die Trommel und das Wampun gezählt. <hi rendition="#g">Tylor</hi>, Anfänge der<lb/>
Cultur, I, 299.</note>, werden<lb/>
auch im Nahuatl durch Anfügung der Suffixe <hi rendition="#i">mê</hi> und <hi rendition="#i">tin</hi> ausge-<lb/>
drückt, wie <hi rendition="#i">itschka-tl</hi> Schaf, <hi rendition="#i">itschka-mê</hi> Schafe, oder <hi rendition="#i">ta-tli</hi> Vater, <hi rendition="#i">ta-tin</hi><lb/>
Väter. An geistreichen Wortbildungen ist ebenfalls kein Mangel;<lb/>
aus <hi rendition="#i">ome</hi>, zwei und <hi rendition="#i">yolli</hi>, Herz entsteht <hi rendition="#i">omeyolloa</hi>, zweifeln; aus<lb/><hi rendition="#i">nakastli</hi>, Ohr und <hi rendition="#i">tsatsi</hi>, schreien, <hi rendition="#i">nakatsatsa-tl</hi>, einer dem ins Ohr<lb/>
geschrieen wird, ein Tauber.</p><lb/>
          <p>Bei den Präfixsprachen der südafrikanischen Neger bedeutet<lb/><hi rendition="#i">um-tu</hi> einen Mann, <hi rendition="#i">um-fazi</hi> eine Frau, <hi rendition="#i">um-ti</hi> einen Baum. Die<lb/>
nämliche Vorsatzsylbe dient also für Gegenstände, die doch als<lb/>
männlich, weiblich und als geschlechtlos hätten aufgefasst werden<lb/>
sollen. Wird erst das Hauptwort vom Zeitwort durch wahrnehm-<lb/>
bare Lautzusätze unterschieden, so kann auch das Geschlecht der<lb/>
Hauptwörter getrennt werden. Bisher handelte es sich nur um<lb/>
Sprachen, welche grammatische Geschlechter nicht unterschieden,<lb/>
etzt aber wenden wir uns zu denen, welche die Sexualität aus-<lb/>
drücken. Wie wirksam bei der Mythenbildung dieser Sprachvor-<lb/>
zug gewesen sei, kann erst später erläutert werden, hier wollen<lb/>
wir nur andeuten, dass überhaupt die Forderung eines gramma-<lb/>
tischen Geschlechtes zu schärferer Beobachtung der Aussendinge<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0146] Der Bau der menschlichen Sprache. kischen Hauptwörter mit dem tl-Suffix versehen sind 1). Das Alt- mexikanische bedient sich zwar wie alle amerikanischen Sprachen der Einverleibung und schiebt das Object zwischen Subject und Zeitwort ein, wie aus schotschi-tl, Blume und ni-temoa, ich suche, ni- schotschi-temoa, ich suche Blumen gebildet wird, doch ist daneben auch ein andrer Satzbau im Gebrauch, dass nämlich zwischen Subject und Zeitwort nur das Pronomen es k oder Jemand te oder etwas tla eingeschaltet wird und dann erst das Object folgt. Aus ni ich, k es, miktia tödten, se ein, totolin Huhn, bildet der Nahuatlake den Satz ni-k-miktia se totolin, ich es tödte ein Huhn. Auf diese Weise wurde dann wieder dem Uebermaasse der Ein- verleibung gesteuert. Die Plurale, die nur bei belebten Dingen, zu denen auch die Sterne gezählt werden, vorkommen 2), werden auch im Nahuatl durch Anfügung der Suffixe mê und tin ausge- drückt, wie itschka-tl Schaf, itschka-mê Schafe, oder ta-tli Vater, ta-tin Väter. An geistreichen Wortbildungen ist ebenfalls kein Mangel; aus ome, zwei und yolli, Herz entsteht omeyolloa, zweifeln; aus nakastli, Ohr und tsatsi, schreien, nakatsatsa-tl, einer dem ins Ohr geschrieen wird, ein Tauber. Bei den Präfixsprachen der südafrikanischen Neger bedeutet um-tu einen Mann, um-fazi eine Frau, um-ti einen Baum. Die nämliche Vorsatzsylbe dient also für Gegenstände, die doch als männlich, weiblich und als geschlechtlos hätten aufgefasst werden sollen. Wird erst das Hauptwort vom Zeitwort durch wahrnehm- bare Lautzusätze unterschieden, so kann auch das Geschlecht der Hauptwörter getrennt werden. Bisher handelte es sich nur um Sprachen, welche grammatische Geschlechter nicht unterschieden, etzt aber wenden wir uns zu denen, welche die Sexualität aus- drücken. Wie wirksam bei der Mythenbildung dieser Sprachvor- zug gewesen sei, kann erst später erläutert werden, hier wollen wir nur andeuten, dass überhaupt die Forderung eines gramma- tischen Geschlechtes zu schärferer Beobachtung der Aussendinge 1) Steinthal, Charakteristik. S. 203. 2) Auch in der Algonkinsprache wird zwischen einem belebten und un- belebten Geschlecht unterschieden, zu ersterem aber die Sonne, der Mond, die Sterne, Blitz und Donner, die Opfersteine, die Adlerfeder, der Kessel, die Tabakspfeife, die Trommel und das Wampun gezählt. Tylor, Anfänge der Cultur, I, 299.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/peschel_voelkerkunde_1874
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/peschel_voelkerkunde_1874/146
Zitationshilfe: Peschel, Oscar: Völkerkunde. Leipzig, 1874, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/peschel_voelkerkunde_1874/146>, abgerufen am 22.12.2024.