nen. Der Arme ist schon halb errettet, wenn er nur keinem Blutsauger unter die Klauen fällt. Bald hernach fieng er wieder an und sagte: Es geht mir ans Herz, wenn ich denke, wie viel Arme sich oft im abscheulichsten Elend aufzehren, und nicht den Verstand und das Herz haben, ihre Umstände an einem Ort zu entdecken, wo man ihnen herzlich gerne helfen würde, wenn man nur auch recht wüßte, wie sich die Sachen ver- halten. Es ist vor Gott nicht zu verantworten, wie du dich Jahr und Tag vom Vogt hast herum- schleppen lassen, und wie du Weib und Kind so in Unruhe und Gefahr setzen konntest, ohne auch nur ein einzig mal mich um Rath und Hülfe zu bitten. Mäurer! denke nur auch, wenn deine Frau nicht mehr Herz und Verstand gehabt hätte, als du, wo es am Ende mit deinen Sachen hinaus gelaufen wäre.
Gertrud. Das alles hat er gesagt, ehe er dem Hausnumero nachgefragt hat?
Lienhard. Du hörst es ja wohl.
Gertrud. Du hast mir's mit Fleiß nicht sagen wollen; Du!
Lienhard. Es wäre, denk ich wohl, das ge- scheideste gewesen. Du wirst mir sonst noch gar zu stolz, daß du so viel Herz gehabt hast.
Gertrud. Meinst du's, Hausmeister? Ja, ja einmal auf diesen Streich werde ich mir etwas
einbilden,
nen. Der Arme iſt ſchon halb errettet, wenn er nur keinem Blutſauger unter die Klauen faͤllt. Bald hernach fieng er wieder an und ſagte: Es geht mir ans Herz, wenn ich denke, wie viel Arme ſich oft im abſcheulichſten Elend aufzehren, und nicht den Verſtand und das Herz haben, ihre Umſtaͤnde an einem Ort zu entdecken, wo man ihnen herzlich gerne helfen wuͤrde, wenn man nur auch recht wuͤßte, wie ſich die Sachen ver- halten. Es iſt vor Gott nicht zu verantworten, wie du dich Jahr und Tag vom Vogt haſt herum- ſchleppen laſſen, und wie du Weib und Kind ſo in Unruhe und Gefahr ſetzen konnteſt, ohne auch nur ein einzig mal mich um Rath und Huͤlfe zu bitten. Maͤurer! denke nur auch, wenn deine Frau nicht mehr Herz und Verſtand gehabt haͤtte, als du, wo es am Ende mit deinen Sachen hinaus gelaufen waͤre.
Gertrud. Das alles hat er geſagt, ehe er dem Hausnumero nachgefragt hat?
Lienhard. Du hoͤrſt es ja wohl.
Gertrud. Du haſt mir’s mit Fleiß nicht ſagen wollen; Du!
Lienhard. Es waͤre, denk ich wohl, das ge- ſcheideſte geweſen. Du wirſt mir ſonſt noch gar zu ſtolz, daß du ſo viel Herz gehabt haſt.
Gertrud. Meinſt du’s, Hausmeiſter? Ja, ja einmal auf dieſen Streich werde ich mir etwas
einbilden,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0101"n="76"/>
nen. Der Arme iſt ſchon halb errettet, wenn er<lb/>
nur keinem Blutſauger unter die Klauen faͤllt.<lb/>
Bald hernach fieng er wieder an und ſagte: Es<lb/>
geht mir ans Herz, wenn ich denke, wie viel Arme<lb/>ſich oft im abſcheulichſten Elend aufzehren, und<lb/>
nicht den Verſtand und das Herz haben, ihre<lb/>
Umſtaͤnde an einem Ort zu entdecken, wo man<lb/>
ihnen herzlich gerne helfen wuͤrde, wenn man<lb/>
nur auch recht wuͤßte, wie ſich die Sachen ver-<lb/>
halten. Es iſt vor Gott nicht zu verantworten,<lb/>
wie du dich Jahr und Tag vom Vogt haſt herum-<lb/>ſchleppen laſſen, und wie du Weib und Kind ſo<lb/>
in Unruhe und Gefahr ſetzen konnteſt, ohne auch<lb/>
nur ein einzig mal mich um Rath und Huͤlfe zu<lb/>
bitten. Maͤurer! denke nur auch, wenn deine<lb/>
Frau nicht mehr Herz und Verſtand gehabt haͤtte,<lb/>
als du, wo es am Ende mit deinen Sachen hinaus<lb/>
gelaufen waͤre.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Das alles hat er geſagt, ehe er<lb/>
dem Hausnumero nachgefragt hat?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> Du hoͤrſt es ja wohl.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Du haſt mir’s mit Fleiß nicht ſagen<lb/>
wollen; Du!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lienhard.</hi> Es waͤre, denk ich wohl, das ge-<lb/>ſcheideſte geweſen. Du wirſt mir ſonſt noch gar<lb/>
zu ſtolz, daß du ſo viel Herz gehabt haſt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> Meinſt du’s, Hausmeiſter? Ja,<lb/>
ja einmal auf dieſen Streich werde ich mir etwas<lb/><fwplace="bottom"type="catch">einbilden,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[76/0101]
nen. Der Arme iſt ſchon halb errettet, wenn er
nur keinem Blutſauger unter die Klauen faͤllt.
Bald hernach fieng er wieder an und ſagte: Es
geht mir ans Herz, wenn ich denke, wie viel Arme
ſich oft im abſcheulichſten Elend aufzehren, und
nicht den Verſtand und das Herz haben, ihre
Umſtaͤnde an einem Ort zu entdecken, wo man
ihnen herzlich gerne helfen wuͤrde, wenn man
nur auch recht wuͤßte, wie ſich die Sachen ver-
halten. Es iſt vor Gott nicht zu verantworten,
wie du dich Jahr und Tag vom Vogt haſt herum-
ſchleppen laſſen, und wie du Weib und Kind ſo
in Unruhe und Gefahr ſetzen konnteſt, ohne auch
nur ein einzig mal mich um Rath und Huͤlfe zu
bitten. Maͤurer! denke nur auch, wenn deine
Frau nicht mehr Herz und Verſtand gehabt haͤtte,
als du, wo es am Ende mit deinen Sachen hinaus
gelaufen waͤre.
Gertrud. Das alles hat er geſagt, ehe er
dem Hausnumero nachgefragt hat?
Lienhard. Du hoͤrſt es ja wohl.
Gertrud. Du haſt mir’s mit Fleiß nicht ſagen
wollen; Du!
Lienhard. Es waͤre, denk ich wohl, das ge-
ſcheideſte geweſen. Du wirſt mir ſonſt noch gar
zu ſtolz, daß du ſo viel Herz gehabt haſt.
Gertrud. Meinſt du’s, Hausmeiſter? Ja,
ja einmal auf dieſen Streich werde ich mir etwas
einbilden,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/101>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
