Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und dann sagte sie bald darauf: Siehe doch sorg-
fältig zum Betheli, Rudi! es ist wieder so flüßig.
Halte die Kinder doch immer rein mit Waschen und
Strehlen, und suche ihnen doch alle Jahr Ehren-
preis und Hollunder *), ihr Geblüt zu verbessern; sie
sind so verderbt. Wenn du's immer kannst, so thue
doch ihnen eine Geiß zu den Sommer durch, das
Bethelj kann sie jezt hüten -- Du dauerst mich,
daß du so alleine bist; aber fasse Muth, und thue,
was du kannst. Der Verdienst an dem Kirchbau
erleichtert dich jezt auch wieder -- Ich danke Gott
auch für dieses.

Die Mutter schwieg jezt -- und der Vater und
die Kinder blieben noch eine Weile auf ihren Knien,
und der Vater und die Kinder beteten alle Gebete,
die sie konnten. Dann stuhnden sie auf von ihren
Knien, und Rudi sagt zu der Mutter:

Mutter! ich will dir jezt auch das Laub in die
Decke holen.

Sie antwortete: Das hat jezt nicht Eil, Rudi!
Es ist, Gott Lob! jezt wärmer in der Stube; Und
du mußst mit dem Kleinen jezt zum Mäurer.

Und der Rudi winkt dem Betheli aus der Stube,
und sagt: Gieb auf die Großmutter acht, wenn ihr
etwas begegnet, so schick das Anneli mir nach; ich
werde bey des Mäurers seyn.

§. 18.
*) (Holder) Schweizernamen von blutreinigenden
Kräutern.

Und dann ſagte ſie bald darauf: Siehe doch ſorg-
faͤltig zum Betheli, Rudi! es iſt wieder ſo fluͤßig.
Halte die Kinder doch immer rein mit Waſchen und
Strehlen, und ſuche ihnen doch alle Jahr Ehren-
preis und Hollunder *), ihr Gebluͤt zu verbeſſern; ſie
ſind ſo verderbt. Wenn du’s immer kannſt, ſo thue
doch ihnen eine Geiß zu den Sommer durch, das
Bethelj kann ſie jezt huͤten — Du dauerſt mich,
daß du ſo alleine biſt; aber faſſe Muth, und thue,
was du kannſt. Der Verdienſt an dem Kirchbau
erleichtert dich jezt auch wieder — Ich danke Gott
auch fuͤr dieſes.

Die Mutter ſchwieg jezt — und der Vater und
die Kinder blieben noch eine Weile auf ihren Knien,
und der Vater und die Kinder beteten alle Gebete,
die ſie konnten. Dann ſtuhnden ſie auf von ihren
Knien, und Rudi ſagt zu der Mutter:

Mutter! ich will dir jezt auch das Laub in die
Decke holen.

Sie antwortete: Das hat jezt nicht Eil, Rudi!
Es iſt, Gott Lob! jezt waͤrmer in der Stube; Und
du mußſt mit dem Kleinen jezt zum Maͤurer.

Und der Rudi winkt dem Betheli aus der Stube,
und ſagt: Gieb auf die Großmutter acht, wenn ihr
etwas begegnet, ſo ſchick das Anneli mir nach; ich
werde bey des Maͤurers ſeyn.

§. 18.
*) (Holder) Schweizernamen von blutreinigenden
Kraͤutern.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0129" n="104"/>
          <p>Und dann &#x017F;agte &#x017F;ie bald darauf: Siehe doch &#x017F;org-<lb/>
fa&#x0364;ltig zum Betheli, Rudi! es i&#x017F;t wieder &#x017F;o flu&#x0364;ßig.<lb/>
Halte die Kinder doch immer rein mit Wa&#x017F;chen und<lb/>
Strehlen, und &#x017F;uche ihnen doch alle Jahr Ehren-<lb/>
preis und Hollunder <note place="foot" n="*)">(Holder) Schweizernamen von blutreinigenden<lb/>
Kra&#x0364;utern.</note>, ihr Geblu&#x0364;t zu verbe&#x017F;&#x017F;ern; &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;ind &#x017F;o verderbt. Wenn du&#x2019;s immer kann&#x017F;t, &#x017F;o thue<lb/>
doch ihnen eine Geiß zu den Sommer durch, das<lb/>
Bethelj kann &#x017F;ie jezt hu&#x0364;ten &#x2014; Du dauer&#x017F;t mich,<lb/>
daß du &#x017F;o alleine bi&#x017F;t; aber fa&#x017F;&#x017F;e Muth, und thue,<lb/>
was du kann&#x017F;t. Der Verdien&#x017F;t an dem Kirchbau<lb/>
erleichtert dich jezt auch wieder &#x2014; Ich danke Gott<lb/>
auch fu&#x0364;r die&#x017F;es.</p><lb/>
          <p>Die Mutter &#x017F;chwieg jezt &#x2014; und der Vater und<lb/>
die Kinder blieben noch eine Weile auf ihren Knien,<lb/>
und der Vater und die Kinder beteten alle Gebete,<lb/>
die &#x017F;ie konnten. Dann &#x017F;tuhnden &#x017F;ie auf von ihren<lb/>
Knien, und Rudi &#x017F;agt zu der Mutter:</p><lb/>
          <p>Mutter! ich will dir jezt auch das Laub in die<lb/>
Decke holen.</p><lb/>
          <p>Sie antwortete: Das hat jezt nicht Eil, Rudi!<lb/>
Es i&#x017F;t, Gott Lob! jezt wa&#x0364;rmer in der Stube; Und<lb/>
du muß&#x017F;t mit dem Kleinen jezt zum Ma&#x0364;urer.</p><lb/>
          <p>Und der Rudi winkt dem Betheli aus der Stube,<lb/>
und &#x017F;agt: Gieb auf die Großmutter acht, wenn ihr<lb/>
etwas begegnet, &#x017F;o &#x017F;chick das Anneli mir nach; ich<lb/>
werde bey des Ma&#x0364;urers &#x017F;eyn.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 18.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[104/0129] Und dann ſagte ſie bald darauf: Siehe doch ſorg- faͤltig zum Betheli, Rudi! es iſt wieder ſo fluͤßig. Halte die Kinder doch immer rein mit Waſchen und Strehlen, und ſuche ihnen doch alle Jahr Ehren- preis und Hollunder *), ihr Gebluͤt zu verbeſſern; ſie ſind ſo verderbt. Wenn du’s immer kannſt, ſo thue doch ihnen eine Geiß zu den Sommer durch, das Bethelj kann ſie jezt huͤten — Du dauerſt mich, daß du ſo alleine biſt; aber faſſe Muth, und thue, was du kannſt. Der Verdienſt an dem Kirchbau erleichtert dich jezt auch wieder — Ich danke Gott auch fuͤr dieſes. Die Mutter ſchwieg jezt — und der Vater und die Kinder blieben noch eine Weile auf ihren Knien, und der Vater und die Kinder beteten alle Gebete, die ſie konnten. Dann ſtuhnden ſie auf von ihren Knien, und Rudi ſagt zu der Mutter: Mutter! ich will dir jezt auch das Laub in die Decke holen. Sie antwortete: Das hat jezt nicht Eil, Rudi! Es iſt, Gott Lob! jezt waͤrmer in der Stube; Und du mußſt mit dem Kleinen jezt zum Maͤurer. Und der Rudi winkt dem Betheli aus der Stube, und ſagt: Gieb auf die Großmutter acht, wenn ihr etwas begegnet, ſo ſchick das Anneli mir nach; ich werde bey des Maͤurers ſeyn. §. 18. *) (Holder) Schweizernamen von blutreinigenden Kraͤutern.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/129
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 104. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/129>, abgerufen am 24.11.2024.