Mensch gegen die, so ihm schuldig sind -- Ach! daß ich ihn in meinem Leben nie gesehn hätte -- Wenn ich nicht bey ihm einkehre, so droht er mir mit den Rechten -- und wenn ich einkehre, so ist der Lohn meines Schweisses und meiner Arbeit in seinen Klauen. -- Das, Gertrud, das ist die Quelle unsers Elends. --
O Lieber! sagte hierauf Gertrud, darfst du nicht zu Arner, dem Landesvater, gehen? Du weißst, wie alle Wittwen und Waisen sich seiner rühmen -- O Lieber, ich denke, er würde dir Rath und Schutz gewähren gegen diesem Mann --
O Gertrud! erwiederte Lienhard -- ich kann nicht -- ich darf nicht -- was wollte ich gegen dem Vogt sagen? -- der tausenderley anbringt und kühn ist -- und schlau und hundert Helfers-Helfer und Wege hat, einen armen Mann vor der Obrig- keit zu verschreyen, daß man ihn nicht anhört.
Gertrud. O Lieber! ich habe noch mit keiner Obrigkeit geredt -- Aber wenn Noth und Elend mich zu ihr führeten, ich weiß, ich würde die Wahr- heit gerade gegen jedermann sagen können. -- O Theurer! fürchte dir nicht -- denke an mich und deine Kinder, und gehe --
O Gertrud! sagte Lienhard -- ich kann nicht -- ich darf nicht -- ich bin nicht unschuldig -- Der Vogt wird sich kaltblütig aufs ganze Dorf berufen -- daß ich ein liederlicher Tropf bin -- O Gertrud! ich
bin
Menſch gegen die, ſo ihm ſchuldig ſind — Ach! daß ich ihn in meinem Leben nie geſehn haͤtte — Wenn ich nicht bey ihm einkehre, ſo droht er mir mit den Rechten — und wenn ich einkehre, ſo iſt der Lohn meines Schweiſſes und meiner Arbeit in ſeinen Klauen. — Das, Gertrud, das iſt die Quelle unſers Elends. —
O Lieber! ſagte hierauf Gertrud, darfſt du nicht zu Arner, dem Landesvater, gehen? Du weißſt, wie alle Wittwen und Waiſen ſich ſeiner ruͤhmen — O Lieber, ich denke, er wuͤrde dir Rath und Schutz gewaͤhren gegen dieſem Mann —
O Gertrud! erwiederte Lienhard — ich kann nicht — ich darf nicht — was wollte ich gegen dem Vogt ſagen? — der tauſenderley anbringt und kuͤhn iſt — und ſchlau und hundert Helfers-Helfer und Wege hat, einen armen Mann vor der Obrig- keit zu verſchreyen, daß man ihn nicht anhoͤrt.
Gertrud. O Lieber! ich habe noch mit keiner Obrigkeit geredt — Aber wenn Noth und Elend mich zu ihr fuͤhreten, ich weiß, ich wuͤrde die Wahr- heit gerade gegen jedermann ſagen koͤnnen. — O Theurer! fuͤrchte dir nicht — denke an mich und deine Kinder, und gehe —
O Gertrud! ſagte Lienhard — ich kann nicht — ich darf nicht — ich bin nicht unſchuldig — Der Vogt wird ſich kaltbluͤtig aufs ganze Dorf berufen — daß ich ein liederlicher Tropf bin — O Gertrud! ich
bin
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0033"n="10"/>
Menſch gegen die, ſo ihm ſchuldig ſind — Ach!<lb/>
daß ich ihn in meinem Leben nie geſehn haͤtte —<lb/>
Wenn ich nicht bey ihm einkehre, ſo droht er mir<lb/>
mit den Rechten — und wenn ich einkehre, ſo iſt<lb/>
der Lohn meines Schweiſſes und meiner Arbeit in<lb/>ſeinen Klauen. — Das, Gertrud, das iſt die Quelle<lb/>
unſers Elends. —</p><lb/><p>O Lieber! ſagte hierauf Gertrud, darfſt du nicht<lb/>
zu Arner, dem Landesvater, gehen? Du weißſt,<lb/>
wie alle Wittwen und Waiſen ſich ſeiner ruͤhmen —<lb/>
O Lieber, ich denke, er wuͤrde dir Rath und Schutz<lb/>
gewaͤhren gegen dieſem Mann —</p><lb/><p>O Gertrud! erwiederte Lienhard — ich kann<lb/>
nicht — ich darf nicht — was wollte ich gegen<lb/>
dem Vogt ſagen? — der tauſenderley anbringt und<lb/>
kuͤhn iſt — und ſchlau und hundert Helfers-Helfer<lb/>
und Wege hat, einen armen Mann vor der Obrig-<lb/>
keit zu verſchreyen, daß man ihn nicht anhoͤrt.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Gertrud.</hi> O Lieber! ich habe noch mit keiner<lb/>
Obrigkeit geredt — Aber wenn Noth und Elend<lb/>
mich zu ihr fuͤhreten, ich weiß, ich wuͤrde die Wahr-<lb/>
heit gerade gegen jedermann ſagen koͤnnen. — O<lb/>
Theurer! fuͤrchte dir nicht — denke an mich und<lb/>
deine Kinder, und gehe —</p><lb/><p>O Gertrud! ſagte Lienhard — ich kann nicht —<lb/>
ich darf nicht — ich bin nicht unſchuldig — Der<lb/>
Vogt wird ſich kaltbluͤtig aufs ganze Dorf berufen —<lb/>
daß ich ein liederlicher Tropf bin — O Gertrud! ich<lb/><fwplace="bottom"type="catch">bin</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[10/0033]
Menſch gegen die, ſo ihm ſchuldig ſind — Ach!
daß ich ihn in meinem Leben nie geſehn haͤtte —
Wenn ich nicht bey ihm einkehre, ſo droht er mir
mit den Rechten — und wenn ich einkehre, ſo iſt
der Lohn meines Schweiſſes und meiner Arbeit in
ſeinen Klauen. — Das, Gertrud, das iſt die Quelle
unſers Elends. —
O Lieber! ſagte hierauf Gertrud, darfſt du nicht
zu Arner, dem Landesvater, gehen? Du weißſt,
wie alle Wittwen und Waiſen ſich ſeiner ruͤhmen —
O Lieber, ich denke, er wuͤrde dir Rath und Schutz
gewaͤhren gegen dieſem Mann —
O Gertrud! erwiederte Lienhard — ich kann
nicht — ich darf nicht — was wollte ich gegen
dem Vogt ſagen? — der tauſenderley anbringt und
kuͤhn iſt — und ſchlau und hundert Helfers-Helfer
und Wege hat, einen armen Mann vor der Obrig-
keit zu verſchreyen, daß man ihn nicht anhoͤrt.
Gertrud. O Lieber! ich habe noch mit keiner
Obrigkeit geredt — Aber wenn Noth und Elend
mich zu ihr fuͤhreten, ich weiß, ich wuͤrde die Wahr-
heit gerade gegen jedermann ſagen koͤnnen. — O
Theurer! fuͤrchte dir nicht — denke an mich und
deine Kinder, und gehe —
O Gertrud! ſagte Lienhard — ich kann nicht —
ich darf nicht — ich bin nicht unſchuldig — Der
Vogt wird ſich kaltbluͤtig aufs ganze Dorf berufen —
daß ich ein liederlicher Tropf bin — O Gertrud! ich
bin
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 10. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/33>, abgerufen am 21.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
