Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

fihlt dann der Herr Vogt -- Es ist ganz sonderbar,
daß er einem so schlechten Haus näher, als ans
Fenster kommt --

Hummel verbarg seinen Zorn, lächelte, und
sagte: Es ist wahr, ich hätte eine so gute Küche
hier nicht erwartet; sonst hätte ich vielleicht mehr
zugesprochen.

Das erbitterte Gertrud. Vogt! antwortete sie
ihm, du riechst unser Nachtessen, und miß-
gönst es uns; du solltest dich schämen, einem armen
Mann ein Nachtessen, das er liebt und vielleicht im
Jahr nicht dreymal hat, zu verbittern. -- Es ist
nicht so bös gemeynt, antwortete der Vogt, im-
mer noch lächelnd. Eine Weile darauf aber setzte
er etwas ernsthafter hinzu: Du bist gar zu trotzig,
Gertrud; das steht armen Leuten nicht wohl an.
Du solltest wol denken, ihr gienget mich vielleicht
auch etwas an; -- doch ich will jezt nicht hievon
anfangen. Ich bin deinem Mann immer gut;
und wenn ich ihm dienen kann, so thue ich's;
darvon kann ich Proben geben.

Gertrud. Vogt! -- Mein Mann wird alle
Tage in deinem Wirthshaus zum Spiel und zum
Trunke verführt -- und denn muß ich daheim mit
meinen Kindern alles mögliche Elend erdulden;
das ist der Dienst, den wir von dir zu rühmen
haben.

Hum-

B 2

fihlt dann der Herr Vogt — Es iſt ganz ſonderbar,
daß er einem ſo ſchlechten Haus naͤher, als ans
Fenſter kommt —

Hummel verbarg ſeinen Zorn, laͤchelte, und
ſagte: Es iſt wahr, ich haͤtte eine ſo gute Kuͤche
hier nicht erwartet; ſonſt haͤtte ich vielleicht mehr
zugeſprochen.

Das erbitterte Gertrud. Vogt! antwortete ſie
ihm, du riechſt unſer Nachteſſen, und miß-
goͤnſt es uns; du ſollteſt dich ſchaͤmen, einem armen
Mann ein Nachteſſen, das er liebt und vielleicht im
Jahr nicht dreymal hat, zu verbittern. — Es iſt
nicht ſo boͤs gemeynt, antwortete der Vogt, im-
mer noch laͤchelnd. Eine Weile darauf aber ſetzte
er etwas ernſthafter hinzu: Du biſt gar zu trotzig,
Gertrud; das ſteht armen Leuten nicht wohl an.
Du ſollteſt wol denken, ihr gienget mich vielleicht
auch etwas an; — doch ich will jezt nicht hievon
anfangen. Ich bin deinem Mann immer gut;
und wenn ich ihm dienen kann, ſo thue ich’s;
darvon kann ich Proben geben.

Gertrud. Vogt! — Mein Mann wird alle
Tage in deinem Wirthshaus zum Spiel und zum
Trunke verfuͤhrt — und denn muß ich daheim mit
meinen Kindern alles moͤgliche Elend erdulden;
das iſt der Dienſt, den wir von dir zu ruͤhmen
haben.

Hum-

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0042" n="19"/>
fihlt dann der Herr Vogt &#x2014; Es i&#x017F;t ganz &#x017F;onderbar,<lb/>
daß er einem &#x017F;o &#x017F;chlechten Haus na&#x0364;her, als ans<lb/>
Fen&#x017F;ter kommt &#x2014;</p><lb/>
          <p>Hummel verbarg &#x017F;einen Zorn, la&#x0364;chelte, und<lb/>
&#x017F;agte: Es i&#x017F;t wahr, ich ha&#x0364;tte eine &#x017F;o gute Ku&#x0364;che<lb/>
hier nicht erwartet; &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tte ich vielleicht mehr<lb/>
zuge&#x017F;prochen.</p><lb/>
          <p>Das erbitterte Gertrud. Vogt! antwortete &#x017F;ie<lb/>
ihm, du riech&#x017F;t un&#x017F;er Nachte&#x017F;&#x017F;en, und miß-<lb/>
go&#x0364;n&#x017F;t es uns; du &#x017F;ollte&#x017F;t dich &#x017F;cha&#x0364;men, einem armen<lb/>
Mann ein Nachte&#x017F;&#x017F;en, das er liebt und vielleicht im<lb/>
Jahr nicht dreymal hat, zu verbittern. &#x2014; Es i&#x017F;t<lb/>
nicht &#x017F;o bo&#x0364;s gemeynt, antwortete der Vogt, im-<lb/>
mer noch la&#x0364;chelnd. Eine Weile darauf aber &#x017F;etzte<lb/>
er etwas ern&#x017F;thafter hinzu: Du bi&#x017F;t gar zu trotzig,<lb/>
Gertrud; das &#x017F;teht armen Leuten nicht wohl an.<lb/>
Du &#x017F;ollte&#x017F;t wol denken, ihr gienget mich vielleicht<lb/>
auch etwas an; &#x2014; doch ich will jezt nicht hievon<lb/>
anfangen. Ich bin deinem Mann immer gut;<lb/>
und wenn ich ihm dienen kann, &#x017F;o thue ich&#x2019;s;<lb/>
darvon kann ich Proben geben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Vogt! &#x2014; Mein Mann wird alle<lb/>
Tage in deinem Wirthshaus zum Spiel und zum<lb/>
Trunke verfu&#x0364;hrt &#x2014; und denn muß ich daheim mit<lb/>
meinen Kindern alles mo&#x0364;gliche Elend erdulden;<lb/>
das i&#x017F;t der Dien&#x017F;t, den wir von dir zu ru&#x0364;hmen<lb/>
haben.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">B 2</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Hum-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0042] fihlt dann der Herr Vogt — Es iſt ganz ſonderbar, daß er einem ſo ſchlechten Haus naͤher, als ans Fenſter kommt — Hummel verbarg ſeinen Zorn, laͤchelte, und ſagte: Es iſt wahr, ich haͤtte eine ſo gute Kuͤche hier nicht erwartet; ſonſt haͤtte ich vielleicht mehr zugeſprochen. Das erbitterte Gertrud. Vogt! antwortete ſie ihm, du riechſt unſer Nachteſſen, und miß- goͤnſt es uns; du ſollteſt dich ſchaͤmen, einem armen Mann ein Nachteſſen, das er liebt und vielleicht im Jahr nicht dreymal hat, zu verbittern. — Es iſt nicht ſo boͤs gemeynt, antwortete der Vogt, im- mer noch laͤchelnd. Eine Weile darauf aber ſetzte er etwas ernſthafter hinzu: Du biſt gar zu trotzig, Gertrud; das ſteht armen Leuten nicht wohl an. Du ſollteſt wol denken, ihr gienget mich vielleicht auch etwas an; — doch ich will jezt nicht hievon anfangen. Ich bin deinem Mann immer gut; und wenn ich ihm dienen kann, ſo thue ich’s; darvon kann ich Proben geben. Gertrud. Vogt! — Mein Mann wird alle Tage in deinem Wirthshaus zum Spiel und zum Trunke verfuͤhrt — und denn muß ich daheim mit meinen Kindern alles moͤgliche Elend erdulden; das iſt der Dienſt, den wir von dir zu ruͤhmen haben. Hum- B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/42
Zitationshilfe:	[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/42>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.