Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Waibel. Es hat mir nicht getraumt, daß
du's seyest, oder was du wollest, und du hät-
test mir ja nur pfeiffen können. -- Er konn-
te sich aber des Lachens fast nicht enthalten,
und sagte: "Mein Roß ist im Schweiß, es
muß in Stall."

"Jch bin auch im Schweiß," sagte der
Vogt, und sie giengen von einander. --

§. 38.
Renold ein brafer Mann trittet auf.

Die Nacht durch war ein Treibjagen und
ein Herumlauffen im Dorf, wie im
Wald unter den Zigeunern, wenn sie erfah-
ren, daß eine Bätel-Jägi (Jagd) angestellt
ist. -- Die Vorgesezten wollten mit Ge-
walt alles unter einen Hut bringen, und
schikten wohl dreymal zum alten Renold,
vor dem sie sich fürchteten, ihn zu bitten,
er solle ihnen in diesen Umständen doch auch
zustehen und abwenden helffen, daß nicht
noch mehr Unglük im Dorf entstehe.

Er ließ ihnen aber zweymal antworten,
er möge die Sache ansehen wie er wolle,
so dünke ihn, es wäre das beste, wenn man
sich demüthigen, und um Verziehung bitten
würde.

Aber

Waibel. Es hat mir nicht getraumt, daß
du's ſeyeſt, oder was du wolleſt, und du haͤt-
teſt mir ja nur pfeiffen koͤnnen. — Er konn-
te ſich aber des Lachens faſt nicht enthalten,
und ſagte: „Mein Roß iſt im Schweiß, es
muß in Stall.“

„Jch bin auch im Schweiß,“ ſagte der
Vogt, und ſie giengen von einander. —

§. 38.
Renold ein brafer Mann trittet auf.

Die Nacht durch war ein Treibjagen und
ein Herumlauffen im Dorf, wie im
Wald unter den Zigeunern, wenn ſie erfah-
ren, daß eine Baͤtel-Jaͤgi (Jagd) angeſtellt
iſt. — Die Vorgeſezten wollten mit Ge-
walt alles unter einen Hut bringen, und
ſchikten wohl dreymal zum alten Renold,
vor dem ſie ſich fuͤrchteten, ihn zu bitten,
er ſolle ihnen in dieſen Umſtaͤnden doch auch
zuſtehen und abwenden helffen, daß nicht
noch mehr Ungluͤk im Dorf entſtehe.

Er ließ ihnen aber zweymal antworten,
er moͤge die Sache anſehen wie er wolle,
ſo duͤnke ihn, es waͤre das beſte, wenn man
ſich demuͤthigen, und um Verziehung bitten
wuͤrde.

Aber
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0158" n="140"/>
          <p><hi rendition="#fr">Waibel.</hi> Es hat mir nicht getraumt, daß<lb/>
du's &#x017F;eye&#x017F;t, oder was du wolle&#x017F;t, und du ha&#x0364;t-<lb/>
te&#x017F;t mir ja nur pfeiffen ko&#x0364;nnen. &#x2014; Er konn-<lb/>
te &#x017F;ich aber des Lachens fa&#x017F;t nicht enthalten,<lb/>
und &#x017F;agte: &#x201E;Mein Roß i&#x017F;t im Schweiß, es<lb/>
muß in Stall.&#x201C;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch bin auch im Schweiß,&#x201C; &#x017F;agte der<lb/>
Vogt, und &#x017F;ie giengen von einander. &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>§. 38.<lb/>
Renold ein brafer Mann trittet auf.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">D</hi>ie Nacht durch war ein Treibjagen und<lb/>
ein Herumlauffen im Dorf, wie im<lb/>
Wald unter den Zigeunern, wenn &#x017F;ie erfah-<lb/>
ren, daß eine Ba&#x0364;tel-Ja&#x0364;gi (Jagd) ange&#x017F;tellt<lb/>
i&#x017F;t. &#x2014; Die Vorge&#x017F;ezten wollten mit Ge-<lb/>
walt alles unter <hi rendition="#g">einen</hi> Hut bringen, und<lb/>
&#x017F;chikten wohl dreymal zum alten Renold,<lb/>
vor dem &#x017F;ie &#x017F;ich fu&#x0364;rchteten, ihn zu bitten,<lb/>
er &#x017F;olle ihnen in die&#x017F;en Um&#x017F;ta&#x0364;nden doch auch<lb/>
zu&#x017F;tehen und abwenden helffen, daß nicht<lb/>
noch mehr Unglu&#x0364;k im Dorf ent&#x017F;tehe.</p><lb/>
          <p>Er ließ ihnen aber zweymal antworten,<lb/>
er mo&#x0364;ge die Sache an&#x017F;ehen wie er wolle,<lb/>
&#x017F;o du&#x0364;nke ihn, es wa&#x0364;re das be&#x017F;te, wenn man<lb/>
&#x017F;ich demu&#x0364;thigen, und um Verziehung bitten<lb/>
wu&#x0364;rde.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Aber</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[140/0158] Waibel. Es hat mir nicht getraumt, daß du's ſeyeſt, oder was du wolleſt, und du haͤt- teſt mir ja nur pfeiffen koͤnnen. — Er konn- te ſich aber des Lachens faſt nicht enthalten, und ſagte: „Mein Roß iſt im Schweiß, es muß in Stall.“ „Jch bin auch im Schweiß,“ ſagte der Vogt, und ſie giengen von einander. — §. 38. Renold ein brafer Mann trittet auf. Die Nacht durch war ein Treibjagen und ein Herumlauffen im Dorf, wie im Wald unter den Zigeunern, wenn ſie erfah- ren, daß eine Baͤtel-Jaͤgi (Jagd) angeſtellt iſt. — Die Vorgeſezten wollten mit Ge- walt alles unter einen Hut bringen, und ſchikten wohl dreymal zum alten Renold, vor dem ſie ſich fuͤrchteten, ihn zu bitten, er ſolle ihnen in dieſen Umſtaͤnden doch auch zuſtehen und abwenden helffen, daß nicht noch mehr Ungluͤk im Dorf entſtehe. Er ließ ihnen aber zweymal antworten, er moͤge die Sache anſehen wie er wolle, ſo duͤnke ihn, es waͤre das beſte, wenn man ſich demuͤthigen, und um Verziehung bitten wuͤrde. Aber

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/158
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 140. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/158>, abgerufen am 21.11.2024.