Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Geschw. So muß ich meinem auch ruf-
fen. --

"He Vogt! He Geschwornen! Jch hab
mein Nastuch verlohren -- hats keiner von
euch gefunden?" rieff izt die Vögtin, damit
Niemand merke, was sie wolle. -- "Du
Narr! hättst Sorg g'habt, antwortet der
Vogt, und gieng ohne zurükzusehen mit dem
Geschwornen weiter. -- "Steh' nur einen
Augenblik still, du must mir deines geben"
-- rieff die Vögtin noch einmal, und lachte
laut dazu. -- Schnurrend sah der Vogt zu-
rük; "Was ists? was hast immer z'ganzen
auf der Straß?" -- Sie aber winkte ihm,
daß er merkte, sie wolle etwas anders als
das Nastuch, und er stand still.

Ja Gelustsachen ist seit Adams Zeiten her
wahr -- wenn die Weiber den Apfel vom
Baum nehmen, so beißen die Männer auch
drein. -- Der Vogt und der Geschworne
folgten izt ihren Weibern durchs Tobel hinter
den Reben herum, über Zäune und Stök,
und kamen glüklich und ungesehen ins Dorf.

Sie waren aber nicht allein; Auf allen
Seiten schlichen die hochmüthigsten u. kühn-
sten nach Bonnal, und bettelten sich um Geld
und gute Worte in die bewachte Kirche hin-
ein. --

Geſchw. So muß ich meinem auch ruf-
fen. —

„He Vogt! He Geſchwornen! Jch hab
mein Nastuch verlohren — hats keiner von
euch gefunden?“ rieff izt die Voͤgtin, damit
Niemand merke, was ſie wolle. — „Du
Narr! haͤttſt Sorg g'habt, antwortet der
Vogt, und gieng ohne zuruͤkzuſehen mit dem
Geſchwornen weiter. — „Steh' nur einen
Augenblik ſtill, du muſt mir deines geben“
— rieff die Voͤgtin noch einmal, und lachte
laut dazu. — Schnurrend ſah der Vogt zu-
ruͤk; „Was iſts? was haſt immer z'ganzen
auf der Straß?“ — Sie aber winkte ihm,
daß er merkte, ſie wolle etwas anders als
das Nastuch, und er ſtand ſtill.

Ja Geluſtſachen iſt ſeit Adams Zeiten her
wahr — wenn die Weiber den Apfel vom
Baum nehmen, ſo beißen die Maͤnner auch
drein. — Der Vogt und der Geſchworne
folgten izt ihren Weibern durchs Tobel hinter
den Reben herum, uͤber Zaͤune und Stoͤk,
und kamen gluͤklich und ungeſehen ins Dorf.

Sie waren aber nicht allein; Auf allen
Seiten ſchlichen die hochmuͤthigſten u. kuͤhn-
ſten nach Bonnal, und bettelten ſich um Geld
und gute Worte in die bewachte Kirche hin-
ein. —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0026" n="8"/>
          <p><hi rendition="#fr">Ge&#x017F;chw.</hi> So muß ich meinem auch ruf-<lb/>
fen. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;He Vogt! He Ge&#x017F;chwornen! Jch hab<lb/>
mein Nastuch verlohren &#x2014; hats keiner von<lb/>
euch gefunden?&#x201C; rieff izt die Vo&#x0364;gtin, damit<lb/>
Niemand merke, was &#x017F;ie wolle. &#x2014; &#x201E;Du<lb/>
Narr! ha&#x0364;tt&#x017F;t Sorg g'habt, antwortet der<lb/>
Vogt, und gieng ohne zuru&#x0364;kzu&#x017F;ehen mit dem<lb/>
Ge&#x017F;chwornen weiter. &#x2014; &#x201E;Steh' nur einen<lb/>
Augenblik &#x017F;till, du mu&#x017F;t mir deines geben&#x201C;<lb/>
&#x2014; rieff die Vo&#x0364;gtin noch einmal, und lachte<lb/>
laut dazu. &#x2014; Schnurrend &#x017F;ah der Vogt zu-<lb/>
ru&#x0364;k; &#x201E;Was i&#x017F;ts? was ha&#x017F;t immer z'ganzen<lb/>
auf der Straß?&#x201C; &#x2014; Sie aber winkte ihm,<lb/>
daß er merkte, &#x017F;ie wolle etwas anders als<lb/>
das Nastuch, und er &#x017F;tand &#x017F;till.</p><lb/>
          <p>Ja Gelu&#x017F;t&#x017F;achen i&#x017F;t &#x017F;eit Adams Zeiten her<lb/>
wahr &#x2014; wenn die Weiber den Apfel vom<lb/>
Baum nehmen, &#x017F;o beißen die Ma&#x0364;nner auch<lb/>
drein. &#x2014; Der Vogt und der Ge&#x017F;chworne<lb/>
folgten izt ihren Weibern durchs Tobel hinter<lb/>
den Reben herum, u&#x0364;ber Za&#x0364;une und Sto&#x0364;k,<lb/>
und kamen glu&#x0364;klich und unge&#x017F;ehen ins Dorf.</p><lb/>
          <p>Sie waren aber nicht allein; Auf allen<lb/>
Seiten &#x017F;chlichen die hochmu&#x0364;thig&#x017F;ten u. ku&#x0364;hn-<lb/>
&#x017F;ten nach Bonnal, und bettelten &#x017F;ich um Geld<lb/>
und gute Worte in die bewachte Kirche hin-<lb/>
ein. &#x2014;</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[8/0026] Geſchw. So muß ich meinem auch ruf- fen. — „He Vogt! He Geſchwornen! Jch hab mein Nastuch verlohren — hats keiner von euch gefunden?“ rieff izt die Voͤgtin, damit Niemand merke, was ſie wolle. — „Du Narr! haͤttſt Sorg g'habt, antwortet der Vogt, und gieng ohne zuruͤkzuſehen mit dem Geſchwornen weiter. — „Steh' nur einen Augenblik ſtill, du muſt mir deines geben“ — rieff die Voͤgtin noch einmal, und lachte laut dazu. — Schnurrend ſah der Vogt zu- ruͤk; „Was iſts? was haſt immer z'ganzen auf der Straß?“ — Sie aber winkte ihm, daß er merkte, ſie wolle etwas anders als das Nastuch, und er ſtand ſtill. Ja Geluſtſachen iſt ſeit Adams Zeiten her wahr — wenn die Weiber den Apfel vom Baum nehmen, ſo beißen die Maͤnner auch drein. — Der Vogt und der Geſchworne folgten izt ihren Weibern durchs Tobel hinter den Reben herum, uͤber Zaͤune und Stoͤk, und kamen gluͤklich und ungeſehen ins Dorf. Sie waren aber nicht allein; Auf allen Seiten ſchlichen die hochmuͤthigſten u. kuͤhn- ſten nach Bonnal, und bettelten ſich um Geld und gute Worte in die bewachte Kirche hin- ein. — Es

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/26
Zitationshilfe:	Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/26>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.