Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dem Stiefkinde: Es sey himmelschreyend,
was für einen Unterschied seine Eltern zwi-
schen ihm und den andern machen.

Dem Knecht, der einen guten Meister
hatte: Es sey gut, aber doch auch nicht im-
mer, bey einem Esel dienen.

Dem, der einen strengen hatte: Wenn du
dich beym Teufel verdinget hättest, du hät-
test es nicht schlimmer, als bey deinem
Meister.

Und so auch der Magd, wenn sie ihre
Meisterleute rühmte, oder wenn sie selbige
schalt. -- Und so auch dem Weib, wenn
es seinen Mann lobte, und wenn es ihn
schalt.

Aber allemal kam das Lied, wenn sie dann
vertraulich worden, am End dahinaus: Du
bist ein Narr -- oder eine Närrin, daß du
dir nicht selber hilfst -- an deinem Plaz
würde ich lachen, und dieß und das thun --
das allemal deutsch sagen wollte, "stihl --
was man dir nicht giebt, und bring's mir."

Ach! die Lehre ward so wohl verstanden,
daß unser Volk ein Schelmenvolk, und un-
sere Haushaltungen elend geworden.

Die Kinder aus der Schul nahmen ihren
Eltern was sie konnten, und brachtens ihm
-- Die Eheleuthe stahlen sich selbst das
Jhre, und brachtens ihm -- Die Dienste

nah-
S 2

Dem Stiefkinde: Es ſey himmelſchreyend,
was fuͤr einen Unterſchied ſeine Eltern zwi-
ſchen ihm und den andern machen.

Dem Knecht, der einen guten Meiſter
hatte: Es ſey gut, aber doch auch nicht im-
mer, bey einem Eſel dienen.

Dem, der einen ſtrengen hatte: Wenn du
dich beym Teufel verdinget haͤtteſt, du haͤt-
teſt es nicht ſchlimmer, als bey deinem
Meiſter.

Und ſo auch der Magd, wenn ſie ihre
Meiſterleute ruͤhmte, oder wenn ſie ſelbige
ſchalt. — Und ſo auch dem Weib, wenn
es ſeinen Mann lobte, und wenn es ihn
ſchalt.

Aber allemal kam das Lied, wenn ſie dann
vertraulich worden, am End dahinaus: Du
biſt ein Narr — oder eine Naͤrrin, daß du
dir nicht ſelber hilfſt — an deinem Plaz
wuͤrde ich lachen, und dieß und das thun —
das allemal deutſch ſagen wollte, „ſtihl —
was man dir nicht giebt, und bring's mir.“

Ach! die Lehre ward ſo wohl verſtanden,
daß unſer Volk ein Schelmenvolk, und un-
ſere Haushaltungen elend geworden.

Die Kinder aus der Schul nahmen ihren
Eltern was ſie konnten, und brachtens ihm
— Die Eheleuthe ſtahlen ſich ſelbſt das
Jhre, und brachtens ihm — Die Dienſte

nah-
S 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0293" n="275"/>
          <p>Dem Stiefkinde: Es &#x017F;ey himmel&#x017F;chreyend,<lb/>
was fu&#x0364;r einen Unter&#x017F;chied &#x017F;eine Eltern zwi-<lb/>
&#x017F;chen ihm und den andern machen.</p><lb/>
          <p>Dem Knecht, der einen guten Mei&#x017F;ter<lb/>
hatte: Es &#x017F;ey gut, aber doch auch nicht im-<lb/>
mer, bey einem E&#x017F;el dienen.</p><lb/>
          <p>Dem, der einen &#x017F;trengen hatte: Wenn du<lb/>
dich beym Teufel verdinget ha&#x0364;tte&#x017F;t, du ha&#x0364;t-<lb/>
te&#x017F;t es nicht &#x017F;chlimmer, als bey deinem<lb/>
Mei&#x017F;ter.</p><lb/>
          <p>Und &#x017F;o auch der Magd, wenn &#x017F;ie ihre<lb/>
Mei&#x017F;terleute ru&#x0364;hmte, oder wenn &#x017F;ie &#x017F;elbige<lb/>
&#x017F;chalt. &#x2014; Und &#x017F;o auch dem Weib, wenn<lb/>
es &#x017F;einen Mann lobte, und wenn es ihn<lb/>
&#x017F;chalt.</p><lb/>
          <p>Aber allemal kam das Lied, wenn &#x017F;ie dann<lb/>
vertraulich worden, am End dahinaus: Du<lb/>
bi&#x017F;t ein Narr &#x2014; oder eine Na&#x0364;rrin, daß du<lb/>
dir nicht &#x017F;elber hilf&#x017F;t &#x2014; an deinem Plaz<lb/>
wu&#x0364;rde ich lachen, und dieß und das thun &#x2014;<lb/>
das allemal deut&#x017F;ch &#x017F;agen wollte, &#x201E;&#x017F;tihl &#x2014;<lb/>
was man dir nicht giebt, und bring's mir.&#x201C;</p><lb/>
          <p>Ach! die Lehre ward &#x017F;o wohl ver&#x017F;tanden,<lb/>
daß un&#x017F;er Volk ein Schelmenvolk, und un-<lb/>
&#x017F;ere Haushaltungen elend geworden.</p><lb/>
          <p>Die Kinder aus der Schul nahmen ihren<lb/>
Eltern was &#x017F;ie konnten, und brachtens ihm<lb/>
&#x2014; Die Eheleuthe &#x017F;tahlen &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t das<lb/>
Jhre, und brachtens ihm &#x2014; Die Dien&#x017F;te<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">S 2</fw><fw place="bottom" type="catch">nah-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[275/0293] Dem Stiefkinde: Es ſey himmelſchreyend, was fuͤr einen Unterſchied ſeine Eltern zwi- ſchen ihm und den andern machen. Dem Knecht, der einen guten Meiſter hatte: Es ſey gut, aber doch auch nicht im- mer, bey einem Eſel dienen. Dem, der einen ſtrengen hatte: Wenn du dich beym Teufel verdinget haͤtteſt, du haͤt- teſt es nicht ſchlimmer, als bey deinem Meiſter. Und ſo auch der Magd, wenn ſie ihre Meiſterleute ruͤhmte, oder wenn ſie ſelbige ſchalt. — Und ſo auch dem Weib, wenn es ſeinen Mann lobte, und wenn es ihn ſchalt. Aber allemal kam das Lied, wenn ſie dann vertraulich worden, am End dahinaus: Du biſt ein Narr — oder eine Naͤrrin, daß du dir nicht ſelber hilfſt — an deinem Plaz wuͤrde ich lachen, und dieß und das thun — das allemal deutſch ſagen wollte, „ſtihl — was man dir nicht giebt, und bring's mir.“ Ach! die Lehre ward ſo wohl verſtanden, daß unſer Volk ein Schelmenvolk, und un- ſere Haushaltungen elend geworden. Die Kinder aus der Schul nahmen ihren Eltern was ſie konnten, und brachtens ihm — Die Eheleuthe ſtahlen ſich ſelbſt das Jhre, und brachtens ihm — Die Dienſte nah- S 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/293
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/293>, abgerufen am 21.11.2024.