Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Gewitternacht, und ihren Donner,
Und den reißenden Strom,
Und den Abscheu des murmelnden und
nicht helfenden Volks,
Und sein sinkendes Haus,
Und die Last, und die Greuel des neuen,
Und sein steigendes Elend,
Und das Todtbeth der Cathri,
Und das Entsezen des lezten Nachtmahls,
Und die Schreknisse der Mitternachtstunde,
Bey der Vollendung seines Unsinns
Beym Markstein. --
Dieses Bild seines Lebens, das niemand
mahlen, und niemand beschreiben kann, stand
schreklich vor seinen verwirrten Augen, als
er am schreklichen Ort vor euch einsank. --
Und es verfolgt ihn izt, wo er gehet und
stehet, und macht ihn um so viel unglükli-
cher, als er mit jeder Stunde mehr einsie-
het, wie wahr dieses Bild seines Lebens,
das ihn umschwebt, und wie zahllos die
Menschen, die er elend gemacht.

Er dachte im Taumel seiner guten Tagen
an nichts weniger, und auch in der Verwil-
derung seiner bösern Zeit, war ihm das
Elend seiner Mitmenschen wie nichts. --
Erst da er selber unwiederbringlich elend
worden, und mit aller Bosheit u. Schlau-
heit seines alten Lebens gar keine Rettung

aus

Die Gewitternacht, und ihren Donner,
Und den reißenden Strom,
Und den Abſcheu des murmelnden und
nicht helfenden Volks,
Und ſein ſinkendes Haus,
Und die Laſt, und die Greuel des neuen,
Und ſein ſteigendes Elend,
Und das Todtbeth der Cathri,
Und das Entſezen des lezten Nachtmahls,
Und die Schrekniſſe der Mitternachtſtunde,
Bey der Vollendung ſeines Unſinns
Beym Markſtein. —
Dieſes Bild ſeines Lebens, das niemand
mahlen, und niemand beſchreiben kann, ſtand
ſchreklich vor ſeinen verwirrten Augen, als
er am ſchreklichen Ort vor euch einſank. —
Und es verfolgt ihn izt, wo er gehet und
ſtehet, und macht ihn um ſo viel ungluͤkli-
cher, als er mit jeder Stunde mehr einſie-
het, wie wahr dieſes Bild ſeines Lebens,
das ihn umſchwebt, und wie zahllos die
Menſchen, die er elend gemacht.

Er dachte im Taumel ſeiner guten Tagen
an nichts weniger, und auch in der Verwil-
derung ſeiner boͤſern Zeit, war ihm das
Elend ſeiner Mitmenſchen wie nichts. —
Erſt da er ſelber unwiederbringlich elend
worden, und mit aller Bosheit u. Schlau-
heit ſeines alten Lebens gar keine Rettung

aus
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0366" n="348"/><hi rendition="#et">Die Gewitternacht, und ihren Donner,<lb/>
Und den reißenden Strom,<lb/>
Und den Ab&#x017F;cheu des murmelnden und</hi><lb/>
nicht helfenden Volks,<lb/><hi rendition="#et">Und &#x017F;ein &#x017F;inkendes Haus,<lb/>
Und die La&#x017F;t, und die Greuel des neuen,<lb/>
Und &#x017F;ein &#x017F;teigendes Elend,<lb/>
Und das Todtbeth der Cathri,<lb/>
Und das Ent&#x017F;ezen des lezten Nachtmahls,<lb/>
Und die Schrekni&#x017F;&#x017F;e der Mitternacht&#x017F;tunde,<lb/>
Bey der Vollendung &#x017F;eines Un&#x017F;inns<lb/>
Beym Mark&#x017F;tein. &#x2014;<lb/>
Die&#x017F;es Bild &#x017F;eines Lebens, das niemand</hi><lb/>
mahlen, und niemand be&#x017F;chreiben kann, &#x017F;tand<lb/>
&#x017F;chreklich vor &#x017F;einen verwirrten Augen, als<lb/>
er am &#x017F;chreklichen Ort vor euch ein&#x017F;ank. &#x2014;<lb/>
Und es verfolgt ihn izt, wo er gehet und<lb/>
&#x017F;tehet, und macht ihn um &#x017F;o viel unglu&#x0364;kli-<lb/>
cher, als er mit jeder Stunde mehr ein&#x017F;ie-<lb/>
het, wie wahr die&#x017F;es Bild &#x017F;eines Lebens,<lb/>
das ihn um&#x017F;chwebt, und wie zahllos die<lb/>
Men&#x017F;chen, die er elend gemacht.</p><lb/>
          <p>Er dachte im Taumel &#x017F;einer guten Tagen<lb/>
an nichts weniger, und auch in der Verwil-<lb/>
derung &#x017F;einer bo&#x0364;&#x017F;ern Zeit, war ihm das<lb/>
Elend &#x017F;einer Mitmen&#x017F;chen wie nichts. &#x2014;<lb/>
Er&#x017F;t da er &#x017F;elber unwiederbringlich elend<lb/>
worden, und mit aller Bosheit u. Schlau-<lb/>
heit &#x017F;eines alten Lebens gar keine Rettung<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">aus</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[348/0366] Die Gewitternacht, und ihren Donner, Und den reißenden Strom, Und den Abſcheu des murmelnden und nicht helfenden Volks, Und ſein ſinkendes Haus, Und die Laſt, und die Greuel des neuen, Und ſein ſteigendes Elend, Und das Todtbeth der Cathri, Und das Entſezen des lezten Nachtmahls, Und die Schrekniſſe der Mitternachtſtunde, Bey der Vollendung ſeines Unſinns Beym Markſtein. — Dieſes Bild ſeines Lebens, das niemand mahlen, und niemand beſchreiben kann, ſtand ſchreklich vor ſeinen verwirrten Augen, als er am ſchreklichen Ort vor euch einſank. — Und es verfolgt ihn izt, wo er gehet und ſtehet, und macht ihn um ſo viel ungluͤkli- cher, als er mit jeder Stunde mehr einſie- het, wie wahr dieſes Bild ſeines Lebens, das ihn umſchwebt, und wie zahllos die Menſchen, die er elend gemacht. Er dachte im Taumel ſeiner guten Tagen an nichts weniger, und auch in der Verwil- derung ſeiner boͤſern Zeit, war ihm das Elend ſeiner Mitmenſchen wie nichts. — Erſt da er ſelber unwiederbringlich elend worden, und mit aller Bosheit u. Schlau- heit ſeines alten Lebens gar keine Rettung aus

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/366
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/366>, abgerufen am 21.11.2024.