Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"Daß du izt auch den Mantel wieder auf-
wärmst, der mir so wehe that -- antwor-
tete Joosli.

"Man muß halt immer fürchten, so einer
bringe noch andre Leut ins Unglük, und es
ist mir wie vor, es gebe etwas -- sagte die
Frau.

Und Joosli erwiederte: "Du weissest,
wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich
dazu gebracht, daß ich dir versprochen, nichts
mehr davon zu reden, und izt fangst du wie-
der damit an, wie wenn du kein gutes Ge-
wissen hättest. --

Jzt heulte die Frau, und sagte: Du weis-
sest doch auch, daß wir Bättler übernacht
hatten, da er weggekommen.

Du hast ja davon angefangen, nicht ich,
sagte der Joosli, du wirst wohl wissen wa-
rum -- und schnurrete aus der Stube.

"Jch will dich zurichten, daß du aussie-
hest, wie eine Nachteule, wenn du mir et-
was ausbringst, sagte die Bethschwester Bar-
bel zu ihrer Dienstmagd und Mithalterin am
verstohlenen Abendtrunk, den sie ihr alle Tag
zwischen Feuer und Licht vom Vogt bringen
mußte. --

"Wenn er auch sagte, daß er alle Wochen
von uns Garn bekommen -- sagte Christofs
Lise zu ihrer Schwester Clara.

"Wir"
C 4

„Daß du izt auch den Mantel wieder auf-
waͤrmſt, der mir ſo wehe that — antwor-
tete Joosli.

„Man muß halt immer fuͤrchten, ſo einer
bringe noch andre Leut ins Ungluͤk, und es
iſt mir wie vor, es gebe etwas — ſagte die
Frau.

Und Joosli erwiederte: „Du weiſſeſt,
wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich
dazu gebracht, daß ich dir verſprochen, nichts
mehr davon zu reden, und izt fangſt du wie-
der damit an, wie wenn du kein gutes Ge-
wiſſen haͤtteſt. —

Jzt heulte die Frau, und ſagte: Du weiſ-
ſeſt doch auch, daß wir Baͤttler uͤbernacht
hatten, da er weggekommen.

Du haſt ja davon angefangen, nicht ich,
ſagte der Joosli, du wirſt wohl wiſſen wa-
rum — und ſchnurrete aus der Stube.

„Jch will dich zurichten, daß du ausſie-
heſt, wie eine Nachteule, wenn du mir et-
was ausbringſt, ſagte die Bethſchweſter Bar-
bel zu ihrer Dienſtmagd und Mithalterin am
verſtohlenen Abendtrunk, den ſie ihr alle Tag
zwiſchen Feuer und Licht vom Vogt bringen
mußte. —

„Wenn er auch ſagte, daß er alle Wochen
von uns Garn bekommen — ſagte Chriſtofs
Liſe zu ihrer Schweſter Clara.

„Wir“
C 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0057" n="39"/>
          <p>&#x201E;Daß du izt auch den Mantel wieder auf-<lb/>
wa&#x0364;rm&#x017F;t, der mir &#x017F;o wehe that &#x2014; antwor-<lb/>
tete Joosli.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Man muß halt immer fu&#x0364;rchten, &#x017F;o einer<lb/>
bringe noch andre Leut ins Unglu&#x0364;k, und es<lb/>
i&#x017F;t mir wie vor, es gebe etwas &#x2014; &#x017F;agte die<lb/>
Frau.</p><lb/>
          <p>Und Joosli erwiederte: &#x201E;Du wei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;t,<lb/>
wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich<lb/>
dazu gebracht, daß ich dir ver&#x017F;prochen, nichts<lb/>
mehr davon zu reden, und izt fang&#x017F;t du wie-<lb/>
der damit an, wie wenn du kein gutes Ge-<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;en ha&#x0364;tte&#x017F;t. &#x2014;</p><lb/>
          <p>Jzt heulte die Frau, und &#x017F;agte: Du wei&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e&#x017F;t doch auch, daß wir Ba&#x0364;ttler u&#x0364;bernacht<lb/>
hatten, da er weggekommen.</p><lb/>
          <p>Du ha&#x017F;t ja davon angefangen, nicht ich,<lb/>
&#x017F;agte der Joosli, du wir&#x017F;t wohl wi&#x017F;&#x017F;en wa-<lb/>
rum &#x2014; und &#x017F;chnurrete aus der Stube.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Jch will dich zurichten, daß du aus&#x017F;ie-<lb/>
he&#x017F;t, wie eine Nachteule, wenn du mir et-<lb/>
was ausbring&#x017F;t, &#x017F;agte die Beth&#x017F;chwe&#x017F;ter Bar-<lb/>
bel zu ihrer Dien&#x017F;tmagd und Mithalterin am<lb/>
ver&#x017F;tohlenen Abendtrunk, den &#x017F;ie ihr alle Tag<lb/>
zwi&#x017F;chen Feuer und Licht vom Vogt bringen<lb/>
mußte. &#x2014;</p><lb/>
          <p>&#x201E;Wenn er auch &#x017F;agte, daß er alle Wochen<lb/>
von uns Garn bekommen &#x2014; &#x017F;agte Chri&#x017F;tofs<lb/>
Li&#x017F;e zu ihrer Schwe&#x017F;ter Clara.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Wir&#x201C;</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0057] „Daß du izt auch den Mantel wieder auf- waͤrmſt, der mir ſo wehe that — antwor- tete Joosli. „Man muß halt immer fuͤrchten, ſo einer bringe noch andre Leut ins Ungluͤk, und es iſt mir wie vor, es gebe etwas — ſagte die Frau. Und Joosli erwiederte: „Du weiſſeſt, wie lange ich dirs zutraute, und wie du mich dazu gebracht, daß ich dir verſprochen, nichts mehr davon zu reden, und izt fangſt du wie- der damit an, wie wenn du kein gutes Ge- wiſſen haͤtteſt. — Jzt heulte die Frau, und ſagte: Du weiſ- ſeſt doch auch, daß wir Baͤttler uͤbernacht hatten, da er weggekommen. Du haſt ja davon angefangen, nicht ich, ſagte der Joosli, du wirſt wohl wiſſen wa- rum — und ſchnurrete aus der Stube. „Jch will dich zurichten, daß du ausſie- heſt, wie eine Nachteule, wenn du mir et- was ausbringſt, ſagte die Bethſchweſter Bar- bel zu ihrer Dienſtmagd und Mithalterin am verſtohlenen Abendtrunk, den ſie ihr alle Tag zwiſchen Feuer und Licht vom Vogt bringen mußte. — „Wenn er auch ſagte, daß er alle Wochen von uns Garn bekommen — ſagte Chriſtofs Liſe zu ihrer Schweſter Clara. „Wir“ C 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/57
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/57>, abgerufen am 04.12.2024.