Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Gertrud. Lieber, überwinde dich, und
ziehe die ganze Sach in Spaß.

Lienhard. Wenn ich das nur so leicht
könnte.

Gertrud. Weist, was du thust? Nihm
eines von unsern jungen Käzgen, und brings
dem Grithli zum Geschenk, damit sie sehe,
daß unsre alte gute Mauserin nicht der Teu-
fel, sondern ein ehrliches brafes Hausthier
sey.

"Das ist verzweifelt lustig, und muß so
seyn, sagte der Maurer, nahm auf der Stelle
eines von ihren Jungen ins Fürfell, und
gieng wieder zu der Grithe, die ihn von
ferne kommen sah: diese erschrak mächtig,
stellte sich was erschrekliches vor, warum er
schon wieder komme, und sprang, wie wenn
man sie jagte, von dem Fenster aus der Stu-
be zu ihrem Mann, der hinter dem Haus
war, und den Zunamen Murrbär hatte: --
Sie rieff ihm keuchend: Der Maurer ist
schon wieder da.

Jch wollte du hättest dein Maul, wo der
Pfeffer wachst, sagte der Murrbär; sie aber
ließ ihn reden, und kroch eilend auf die
Heutille. --


§. 19.

Gertrud. Lieber, uͤberwinde dich, und
ziehe die ganze Sach in Spaß.

Lienhard. Wenn ich das nur ſo leicht
koͤnnte.

Gertrud. Weiſt, was du thuſt? Nihm
eines von unſern jungen Kaͤzgen, und brings
dem Grithli zum Geſchenk, damit ſie ſehe,
daß unſre alte gute Mauſerin nicht der Teu-
fel, ſondern ein ehrliches brafes Hausthier
ſey.

„Das iſt verzweifelt luſtig, und muß ſo
ſeyn, ſagte der Maurer, nahm auf der Stelle
eines von ihren Jungen ins Fuͤrfell, und
gieng wieder zu der Grithe, die ihn von
ferne kommen ſah: dieſe erſchrak maͤchtig,
ſtellte ſich was erſchrekliches vor, warum er
ſchon wieder komme, und ſprang, wie wenn
man ſie jagte, von dem Fenſter aus der Stu-
be zu ihrem Mann, der hinter dem Haus
war, und den Zunamen Murrbaͤr hatte: —
Sie rieff ihm keuchend: Der Maurer iſt
ſchon wieder da.

Jch wollte du haͤtteſt dein Maul, wo der
Pfeffer wachst, ſagte der Murrbaͤr; ſie aber
ließ ihn reden, und kroch eilend auf die
Heutille. —


§. 19.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0090" n="72"/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Lieber, u&#x0364;berwinde dich, und<lb/>
ziehe die ganze Sach in Spaß.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Wenn ich das nur &#x017F;o leicht<lb/>
ko&#x0364;nnte.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Wei&#x017F;t, was du thu&#x017F;t? Nihm<lb/>
eines von un&#x017F;ern jungen Ka&#x0364;zgen, und brings<lb/>
dem Grithli zum Ge&#x017F;chenk, damit &#x017F;ie &#x017F;ehe,<lb/>
daß un&#x017F;re alte gute Mau&#x017F;erin nicht der Teu-<lb/>
fel, &#x017F;ondern ein ehrliches brafes Hausthier<lb/>
&#x017F;ey.</p><lb/>
          <p>&#x201E;Das i&#x017F;t verzweifelt lu&#x017F;tig, und muß &#x017F;o<lb/>
&#x017F;eyn, &#x017F;agte der Maurer, nahm auf der Stelle<lb/>
eines von ihren Jungen ins Fu&#x0364;rfell, und<lb/>
gieng wieder zu der Grithe, die ihn von<lb/>
ferne kommen &#x017F;ah: die&#x017F;e er&#x017F;chrak ma&#x0364;chtig,<lb/>
&#x017F;tellte &#x017F;ich was er&#x017F;chrekliches vor, warum er<lb/>
&#x017F;chon wieder komme, und &#x017F;prang, wie wenn<lb/>
man &#x017F;ie jagte, von dem Fen&#x017F;ter aus der Stu-<lb/>
be zu ihrem Mann, der hinter dem Haus<lb/>
war, und den Zunamen Murrba&#x0364;r hatte: &#x2014;<lb/>
Sie rieff ihm keuchend: Der Maurer i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon wieder da.</p><lb/>
          <p>Jch wollte du ha&#x0364;tte&#x017F;t dein Maul, wo der<lb/>
Pfeffer wachst, &#x017F;agte der Murrba&#x0364;r; &#x017F;ie aber<lb/>
ließ ihn reden, und kroch eilend auf die<lb/>
Heutille. &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">§. 19.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[72/0090] Gertrud. Lieber, uͤberwinde dich, und ziehe die ganze Sach in Spaß. Lienhard. Wenn ich das nur ſo leicht koͤnnte. Gertrud. Weiſt, was du thuſt? Nihm eines von unſern jungen Kaͤzgen, und brings dem Grithli zum Geſchenk, damit ſie ſehe, daß unſre alte gute Mauſerin nicht der Teu- fel, ſondern ein ehrliches brafes Hausthier ſey. „Das iſt verzweifelt luſtig, und muß ſo ſeyn, ſagte der Maurer, nahm auf der Stelle eines von ihren Jungen ins Fuͤrfell, und gieng wieder zu der Grithe, die ihn von ferne kommen ſah: dieſe erſchrak maͤchtig, ſtellte ſich was erſchrekliches vor, warum er ſchon wieder komme, und ſprang, wie wenn man ſie jagte, von dem Fenſter aus der Stu- be zu ihrem Mann, der hinter dem Haus war, und den Zunamen Murrbaͤr hatte: — Sie rieff ihm keuchend: Der Maurer iſt ſchon wieder da. Jch wollte du haͤtteſt dein Maul, wo der Pfeffer wachst, ſagte der Murrbaͤr; ſie aber ließ ihn reden, und kroch eilend auf die Heutille. — §. 19.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/90
Zitationshilfe: Pestalozzi, Johann Heinrich: Lienhard und Gertrud. Bd. 2. Frankfurt (Main) u. a., 1783, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard02_1783/90>, abgerufen am 04.12.2024.