[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. Bd. 4. Frankfurt (Main) u. a., 1787.

Darüber lachten die Kinder. Er aber sagte,
es ist doch dumm, es thut ihnen weh, und ihr fah-
ret ja nicht damit zu Markt.

Dann führte er sie zum Papa, gieng der Lezte
hinter allen die Treppe hinauf, und der Lezte in die
Stube hinein; es mußten ihm alle vorgehen, und
er that die Thür zu, und schlich sich dann hinter
den andern an der Wand und um den Ofen herum
zum Papa und der Mamma hervor.

Der gute Junker war noch schwach; er sah
in seinem Krankenstuhl noch so eingefallen und blaß
aus, daß alle Kinder erschracken als sie ihn sahen.
Er konnte noch nicht recht laut reden; aber er nahm
eines nach dem andern zu sich zu, fragte ihns auf
den Heller aus, was es izt mehr verdiene als vor
7 Wochen? da er es das Leztemal in der Schule
gesehen. --

Das Herz klopfte den guten Kindern; wenn
eines etwan einen halben Kreuzer minder verdienet
als ein anderes von seinem Alter, oder eines das jün-
ger war, so war ihm so angst, daß es fast nicht recht
reden und vorbringen konnte, warum es bis izt
nicht besser gegangen, und wie sie sich aber izt ge-
wiß antreiben, und nicht mehr die Hintersten blei-
ben wollen. Aber denn die andern, so etwas
mehr verdienet, ihr hättet sie sehen sollen, wie das
Eine ein breites Maul und schmale Backen bekom-

Daruͤber lachten die Kinder. Er aber ſagte,
es iſt doch dumm, es thut ihnen weh, und ihr fah-
ret ja nicht damit zu Markt.

Dann fuͤhrte er ſie zum Papa, gieng der Lezte
hinter allen die Treppe hinauf, und der Lezte in die
Stube hinein; es mußten ihm alle vorgehen, und
er that die Thuͤr zu, und ſchlich ſich dann hinter
den andern an der Wand und um den Ofen herum
zum Papa und der Mamma hervor.

Der gute Junker war noch ſchwach; er ſah
in ſeinem Krankenſtuhl noch ſo eingefallen und blaß
aus, daß alle Kinder erſchracken als ſie ihn ſahen.
Er konnte noch nicht recht laut reden; aber er nahm
eines nach dem andern zu ſich zu, fragte ihns auf
den Heller aus, was es izt mehr verdiene als vor
7 Wochen? da er es das Leztemal in der Schule
geſehen. —

Das Herz klopfte den guten Kindern; wenn
eines etwan einen halben Kreuzer minder verdienet
als ein anderes von ſeinem Alter, oder eines das juͤn-
ger war, ſo war ihm ſo angſt, daß es faſt nicht recht
reden und vorbringen konnte, warum es bis izt
nicht beſſer gegangen, und wie ſie ſich aber izt ge-
wiß antreiben, und nicht mehr die Hinterſten blei-
ben wollen. Aber denn die andern, ſo etwas
mehr verdienet, ihr haͤttet ſie ſehen ſollen, wie das
Eine ein breites Maul und ſchmale Backen bekom-