Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Alles schon fertig gefunden. "Wie angegossen", hat
die Marchande de mode g'sagt. Und meine Figur
und mein Wuchs darf sich sehen lassen, das hat sie
auch g'sagt.
Stritzlhuberin.
No, das will ich meinen! Was den Wuchs
anbelangt -- Madame Casperl -- --
Grethl.
Jch bitt' Sie, Frau Stritzlhuberin, nennen's
mich doch nicht immer "Madame"; wir beide steh'n
ja auf einem freundschaftlichen Fuß.
Stritzlhuberin.
Nun, wenn Sie's erlauben, sag' ich wie allweil
"Frau Casperl", das heißt: Wenn wir unter uns
allein sind.
Grethl.
Heut' bleiben's aber bei uns zum Essen. Mein
Mann wird gewiß den Herrn Thomerl auch einladen.
Stritzlhuberin.
Mit'm größten Vergnügen, wenn Sie's erlauben.
Jch geh' einstweilen ein wenig in die Kammer oder
in die Kuchl 'naus, damit ich nicht genir', wenn
eine Visit kommt, denn an denen wird's heut' nicht
fehlen. (Ab, durch die Seitenthüre.)
Alles ſchon fertig gefunden. „Wie angegoſſen‟, hat
die Marchande de mode g’ſagt. Und meine Figur
und mein Wuchs darf ſich ſehen laſſen, das hat ſie
auch g’ſagt.
Stritzlhuberin.
No, das will ich meinen! Was den Wuchs
anbelangt — Madame Casperl — —
Grethl.
Jch bitt’ Sie, Frau Stritzlhuberin, nennen’s
mich doch nicht immer „Madame‟; wir beide ſteh’n
ja auf einem freundſchaftlichen Fuß.
Stritzlhuberin.
Nun, wenn Sie’s erlauben, ſag’ ich wie allweil
„Frau Casperl‟, das heißt: Wenn wir unter uns
allein ſind.
Grethl.
Heut’ bleiben’s aber bei uns zum Eſſen. Mein
Mann wird gewiß den Herrn Thomerl auch einladen.
Stritzlhuberin.
Mit’m größten Vergnügen, wenn Sie’s erlauben.
Jch geh’ einſtweilen ein wenig in die Kammer oder
in die Kuchl ’naus, damit ich nicht genir’, wenn
eine Viſit kommt, denn an denen wird’s heut’ nicht
fehlen. (Ab, durch die Seitenthüre.) 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GRETH">
            <p><pb facs="#f0185" n="149"/>
Alles &#x017F;chon fertig gefunden. &#x201E;Wie angego&#x017F;&#x017F;en&#x201F;, hat<lb/>
die <hi rendition="#aq">Marchande de mode</hi> g&#x2019;&#x017F;agt. Und meine Figur<lb/>
und mein Wuchs darf &#x017F;ich &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en, <hi rendition="#g">das</hi> hat &#x017F;ie<lb/>
auch g&#x2019;&#x017F;agt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STRI">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Stritzlhuberin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>No, <hi rendition="#g">das</hi> will ich meinen! Was den Wuchs<lb/>
anbelangt &#x2014; Madame Casperl &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRETH">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Grethl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Jch bitt&#x2019; Sie, Frau Stritzlhuberin, nennen&#x2019;s<lb/>
mich doch nicht immer &#x201E;Madame&#x201F;; <hi rendition="#g">wir</hi> beide &#x017F;teh&#x2019;n<lb/>
ja auf einem freund&#x017F;chaftlichen Fuß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STRI">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Stritzlhuberin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Nun, wenn Sie&#x2019;s erlauben, &#x017F;ag&#x2019; ich wie allweil<lb/>
&#x201E;Frau Casperl&#x201F;, das heißt: Wenn wir unter uns<lb/>
allein &#x017F;ind.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRETH">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Grethl.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Heut&#x2019; bleiben&#x2019;s aber bei uns zum E&#x017F;&#x017F;en. Mein<lb/>
Mann wird gewiß den Herrn Thomerl auch einladen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STRI">
            <speaker> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#b">Stritzlhuberin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
            <p>Mit&#x2019;m größten Vergnügen, wenn Sie&#x2019;s erlauben.<lb/>
Jch geh&#x2019; ein&#x017F;tweilen ein wenig in die Kammer oder<lb/>
in die Kuchl &#x2019;naus, damit ich nicht genir&#x2019;, wenn<lb/>
eine Vi&#x017F;it kommt, denn an denen wird&#x2019;s heut&#x2019; nicht<lb/>
fehlen.</p>
            <stage>(Ab, durch die Seitenthüre.)</stage>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0185] Alles ſchon fertig gefunden. „Wie angegoſſen‟, hat die Marchande de mode g’ſagt. Und meine Figur und mein Wuchs darf ſich ſehen laſſen, das hat ſie auch g’ſagt. Stritzlhuberin. No, das will ich meinen! Was den Wuchs anbelangt — Madame Casperl — — Grethl. Jch bitt’ Sie, Frau Stritzlhuberin, nennen’s mich doch nicht immer „Madame‟; wir beide ſteh’n ja auf einem freundſchaftlichen Fuß. Stritzlhuberin. Nun, wenn Sie’s erlauben, ſag’ ich wie allweil „Frau Casperl‟, das heißt: Wenn wir unter uns allein ſind. Grethl. Heut’ bleiben’s aber bei uns zum Eſſen. Mein Mann wird gewiß den Herrn Thomerl auch einladen. Stritzlhuberin. Mit’m größten Vergnügen, wenn Sie’s erlauben. Jch geh’ einſtweilen ein wenig in die Kammer oder in die Kuchl ’naus, damit ich nicht genir’, wenn eine Viſit kommt, denn an denen wird’s heut’ nicht fehlen. (Ab, durch die Seitenthüre.)

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/185
Zitationshilfe: Pocci, Franz von: Lustiges Komödienbüchlein. Bd. 6. München, 1877, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pocci_komoedienbuechlein06_1877/185>, abgerufen am 15.05.2024.