[Poppe, Johann Friedrich]: Characteristik der merkwürdigsten Asiatischen Nationen. Bd. 1. Breslau, 1776.

Die Perser schlagen sich niemals. Ihre
ganze Wuth bricht in Schimpfen und Flüchen
aus. Wenn sich also zwey Personen zanken;
so schlagen sie sich nicht, sondern sie lassen ihrer
Zunge freyen Lauf, schimpfen und fluchen nach
Herzens Lust so stark und so viel, als sie können,
je nach dem sie hierinn in ihren jüngern Jahren
gut unterrichtet sind. Diese Arten von niedri-
ger Vertheidigung gegen die Beschimpfung an-
derer, sind gemeiniglich von den geheimsten
Theilen des menschlichen Körpers hergenom-
men, und dieß erstreckt sich auch so gar bis auf
die Vornehmsten im Reiche. Das gemeine
Volk kennt durchgängig keine andre Art von
Gegenwehr. --

So tadelnswürdig nun auch dieses in der
That ist; so hört man unter ihnen doch nichts
von Gotteslästerungen. Dergleichen Sünden
sind bey ihnen nicht nur unerhört, sondern sie
können es auch gar nicht begreifen, wie die
Europäer, wenn sie im Zorn sind, bey dem
Namen Gottes schwören können. Ihre ge-
wöhnlichen Schwüre sind: Eruca pigumber,
d. h. bey dem Geiste des Propheten. Die
Kriegesleute und Bedienten des Hofes schwö-
ren gewöhnlich bey dem geheili[g]ten Kopfe
des Königes. Die ihnen natürlichen und
geläufigsten Bekräftigungen sind: bey mei-
nem Kopfe: bey meinen Augen.

Es läßt sich nicht wohl reimen, wie eine
Nation, die den Namen Gottes für so heilig

Die Perſer ſchlagen ſich niemals. Ihre
ganze Wuth bricht in Schimpfen und Fluͤchen
aus. Wenn ſich alſo zwey Perſonen zanken;
ſo ſchlagen ſie ſich nicht, ſondern ſie laſſen ihrer
Zunge freyen Lauf, ſchimpfen und fluchen nach
Herzens Luſt ſo ſtark und ſo viel, als ſie koͤnnen,
je nach dem ſie hierinn in ihren juͤngern Jahren
gut unterrichtet ſind. Dieſe Arten von niedri-
ger Vertheidigung gegen die Beſchimpfung an-
derer, ſind gemeiniglich von den geheimſten
Theilen des menſchlichen Koͤrpers hergenom-
men, und dieß erſtreckt ſich auch ſo gar bis auf
die Vornehmſten im Reiche. Das gemeine
Volk kennt durchgaͤngig keine andre Art von
Gegenwehr. —

So tadelnswuͤrdig nun auch dieſes in der
That iſt; ſo hoͤrt man unter ihnen doch nichts
von Gotteslaͤſterungen. Dergleichen Suͤnden
ſind bey ihnen nicht nur unerhoͤrt, ſondern ſie
koͤnnen es auch gar nicht begreifen, wie die
Europaͤer, wenn ſie im Zorn ſind, bey dem
Namen Gottes ſchwoͤren koͤnnen. Ihre ge-
woͤhnlichen Schwuͤre ſind: Eruca pigumber,
d. h. bey dem Geiſte des Propheten. Die
Kriegesleute und Bedienten des Hofes ſchwoͤ-
ren gewoͤhnlich bey dem geheili[g]ten Kopfe
des Koͤniges. Die ihnen natuͤrlichen und
gelaͤufigſten Bekraͤftigungen ſind: bey mei-
nem Kopfe: bey meinen Augen.

Es laͤßt ſich nicht wohl reimen, wie eine
Nation, die den Namen Gottes fuͤr ſo heilig