Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. V. Cap.
"eins mit dem andern vermischt, zwischen wel-
"chen Dingen doch keine Vereinigung kan be-
"griffen werden. Und hernach solte eine Seele
"vereinigt seyn, ohne daß sie solches wüste. Und
"gleichwol, damit wir diesen Streit nicht ent-
"scheiden möchten, weil er von grosser Wichtig-
"keit ist, es mag nun die Seele mit dem Leibe ver-
"einigt seyn oder nicht, so bestehet ein Mensch aus
Leib und Seele.

Als sie hierauf keine Antwort bekommen,
schrieben sie folgendes wieder an die Professores
zu Nemnan.

Hochweise und Hochgelahrte etc.

"Wir weiblichen Professores auf Wonvure,
"haben das Glück gehabt, daß unterschiedene
"Europäische Bücher in unsere Hände kommen
"seyn, aus deren einen wir an Ew. Edlen ge-
"schrieben, damit es dieselben, wenn es Ew.
"Edlen thunlich wäre, beantworten möchten:
"Da wir aber keinen Bescheid bekommen, so be-
"lieben Ew. Edlen zu wissen, daß auch an uns
"das Buch von der Haupt-Parthey der Phi-
"losophen gekommen; die mit Ew. Edlen einer-
"ley Meinung hat. Nemlich, daß die Seele
"der Menschen allein denckt und empfindet.
"Denn er sagt, weil das Dencken zur Seele
"gehöret, so gehört auch das Empfinden zu
"selbiger. Er beweist nicht, daß Dencken und
"Empfinden eine Sache sey, und beweist auch
"nicht, warum das Empfinden zum Dencken ge-
"höre. Wir wünschten wohl von Ew. Edlen

hierinn

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. V. Cap.
„eins mit dem andern vermiſcht, zwiſchen wel-
„chen Dingen doch keine Vereinigung kan be-
„griffen werden. Und hernach ſolte eine Seele
„vereinigt ſeyn, ohne daß ſie ſolches wuͤſte. Und
„gleichwol, damit wir dieſen Streit nicht ent-
„ſcheiden moͤchten, weil er von groſſer Wichtig-
„keit iſt, es mag nun die Seele mit dem Leibe ver-
„einigt ſeyn oder nicht, ſo beſtehet ein Menſch aus
Leib und Seele.

Als ſie hierauf keine Antwort bekommen,
ſchrieben ſie folgendes wieder an die Profeſſores
zu Nemnan.

Hochweiſe und Hochgelahrte ꝛc.

„Wir weiblichen Profeſſores auf Wonvure,
„haben das Gluͤck gehabt, daß unterſchiedene
„Europaͤiſche Buͤcher in unſere Haͤnde kommen
„ſeyn, aus deren einen wir an Ew. Edlen ge-
„ſchrieben, damit es dieſelben, wenn es Ew.
„Edlen thunlich waͤre, beantworten moͤchten:
„Da wir aber keinen Beſcheid bekommen, ſo be-
„lieben Ew. Edlen zu wiſſen, daß auch an uns
„das Buch von der Haupt-Parthey der Phi-
„loſophen gekommen; die mit Ew. Edlen einer-
„ley Meinung hat. Nemlich, daß die Seele
„der Menſchen allein denckt und empfindet.
„Denn er ſagt, weil das Dencken zur Seele
„gehoͤret, ſo gehoͤrt auch das Empfinden zu
„ſelbiger. Er beweiſt nicht, daß Dencken und
„Empfinden eine Sache ſey, und beweiſt auch
„nicht, warum das Empfinden zum Dencken ge-
„hoͤre. Wir wuͤnſchten wohl von Ew. Edlen

hierinn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0110" n="86"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">V. Cap.</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;eins mit dem andern vermi&#x017F;cht, zwi&#x017F;chen wel-<lb/>
&#x201E;chen Dingen doch keine Vereinigung kan be-<lb/>
&#x201E;griffen werden. Und hernach &#x017F;olte eine Seele<lb/>
&#x201E;vereinigt &#x017F;eyn, ohne daß &#x017F;ie &#x017F;olches wu&#x0364;&#x017F;te. Und<lb/>
&#x201E;gleichwol, damit wir die&#x017F;en Streit nicht ent-<lb/>
&#x201E;&#x017F;cheiden mo&#x0364;chten, weil er von gro&#x017F;&#x017F;er Wichtig-<lb/>
&#x201E;keit i&#x017F;t, es mag nun die Seele mit dem Leibe ver-<lb/>
&#x201E;einigt &#x017F;eyn oder nicht, &#x017F;o be&#x017F;tehet ein Men&#x017F;ch aus<lb/>
Leib und Seele.</p><lb/>
            <p>Als &#x017F;ie hierauf keine Antwort bekommen,<lb/>
&#x017F;chrieben &#x017F;ie folgendes wieder an die <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;ores</hi><lb/>
zu Nemnan.</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#fr">Hochwei&#x017F;e und Hochgelahrte &#xA75B;c.</hi> </p><lb/>
            <p>&#x201E;Wir weiblichen <hi rendition="#aq">Profe&#x017F;&#x017F;ores</hi> auf <hi rendition="#aq">Wonvure,</hi><lb/>
&#x201E;haben das Glu&#x0364;ck gehabt, daß unter&#x017F;chiedene<lb/>
&#x201E;Europa&#x0364;i&#x017F;che Bu&#x0364;cher in un&#x017F;ere Ha&#x0364;nde kommen<lb/>
&#x201E;&#x017F;eyn, aus deren einen wir an Ew. Edlen ge-<lb/>
&#x201E;&#x017F;chrieben, damit es die&#x017F;elben, wenn es Ew.<lb/>
&#x201E;Edlen thunlich wa&#x0364;re, beantworten mo&#x0364;chten:<lb/>
&#x201E;Da wir aber keinen Be&#x017F;cheid bekommen, &#x017F;o be-<lb/>
&#x201E;lieben Ew. Edlen zu wi&#x017F;&#x017F;en, daß auch an uns<lb/>
&#x201E;das Buch von der Haupt-Parthey der Phi-<lb/>
&#x201E;lo&#x017F;ophen gekommen; die mit Ew. Edlen einer-<lb/>
&#x201E;ley Meinung hat. Nemlich, <hi rendition="#fr">daß die Seele<lb/>
&#x201E;der Men&#x017F;chen allein denckt und empfindet.</hi><lb/>
&#x201E;Denn er &#x017F;agt, <hi rendition="#fr">weil das Dencken zur Seele<lb/>
&#x201E;geho&#x0364;ret, &#x017F;o geho&#x0364;rt auch das Empfinden zu<lb/>
&#x201E;&#x017F;elbiger.</hi> Er bewei&#x017F;t nicht, daß Dencken und<lb/>
&#x201E;Empfinden eine Sache &#x017F;ey, und bewei&#x017F;t auch<lb/>
&#x201E;nicht, warum das Empfinden zum Dencken ge-<lb/>
&#x201E;ho&#x0364;re. Wir wu&#x0364;n&#x017F;chten wohl von Ew. Edlen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">hierinn</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[86/0110] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. V. Cap. „eins mit dem andern vermiſcht, zwiſchen wel- „chen Dingen doch keine Vereinigung kan be- „griffen werden. Und hernach ſolte eine Seele „vereinigt ſeyn, ohne daß ſie ſolches wuͤſte. Und „gleichwol, damit wir dieſen Streit nicht ent- „ſcheiden moͤchten, weil er von groſſer Wichtig- „keit iſt, es mag nun die Seele mit dem Leibe ver- „einigt ſeyn oder nicht, ſo beſtehet ein Menſch aus Leib und Seele. Als ſie hierauf keine Antwort bekommen, ſchrieben ſie folgendes wieder an die Profeſſores zu Nemnan. Hochweiſe und Hochgelahrte ꝛc. „Wir weiblichen Profeſſores auf Wonvure, „haben das Gluͤck gehabt, daß unterſchiedene „Europaͤiſche Buͤcher in unſere Haͤnde kommen „ſeyn, aus deren einen wir an Ew. Edlen ge- „ſchrieben, damit es dieſelben, wenn es Ew. „Edlen thunlich waͤre, beantworten moͤchten: „Da wir aber keinen Beſcheid bekommen, ſo be- „lieben Ew. Edlen zu wiſſen, daß auch an uns „das Buch von der Haupt-Parthey der Phi- „loſophen gekommen; die mit Ew. Edlen einer- „ley Meinung hat. Nemlich, daß die Seele „der Menſchen allein denckt und empfindet. „Denn er ſagt, weil das Dencken zur Seele „gehoͤret, ſo gehoͤrt auch das Empfinden zu „ſelbiger. Er beweiſt nicht, daß Dencken und „Empfinden eine Sache ſey, und beweiſt auch „nicht, warum das Empfinden zum Dencken ge- „hoͤre. Wir wuͤnſchten wohl von Ew. Edlen hierinn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/110
Zitationshilfe: Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 86. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/110>, abgerufen am 19.05.2024.