Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. VII. Cap.

zu lachen, und fragte ihn, wozu solches diene?
Er antwortete: Dieses hat in unserm Lande
einen grossen Nutzen. Hier werden die trun-
ckenen Leute hinein gebracht, und ihnen
diese Bilder gezeiget, auch aus jedem Poste-
ment ihnen die Sprüche des Sarabusa vorgele-
sen, und nicht durch Geistliche, und in der
Religion, sondern durch eine verständige Po-
litic unterrichtet.

Jch fragte, wie dieses geschähe? Er sagte:
Wenn in dieser Stadt Talouja El ein Mensch
durch vieles Trincken sich so sehr überhäufft,
daß er seinen Beruff verwahrloset, seine Gü-
ter durchbringet, und dadurch seine Haushal-
tung nicht versorget, auch seiner eignen Ge-
sundheit Schaden thut, so wird so ein
Mensch erst durch den Schloß Wachtmei-
ster von der Stadt, darinn er wohner, ge-
warnet; bessert er sich nicht, wird es an den
Rath bekannt gemacht, der ihn hierauf ge-
gerichtlich vermahnet, daß er von seinem
vielen Trincken abstehen solte. Sie lassen
ihm sagen, daß die Trunckenheit vor seine
Familie schädlich, vor ihm selbst schändlich,
unnütze, und vor die Gemeine ärgerlich sey.
Will er sich noch nicht bessern, und von
seinem Sauffen ablassen, so wird es dem
Gouverneur kund gethan.

Dieser läst den Säuffer vor sich in seinen
Pallast bringen, und wenn er sich in seinen
Richter-Stuhl gesetzt, fragt er den Säuf-
fer, warum er auf die erste und andre Ver-

mah-

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. VII. Cap.

zu lachen, und fragte ihn, wozu ſolches diene?
Er antwortete: Dieſes hat in unſerm Lande
einen groſſen Nutzen. Hier werden die trun-
ckenen Leute hinein gebracht, und ihnen
dieſe Bilder gezeiget, auch aus jedem Poſte-
ment ihnen die Spruͤche des Sarabuſa vorgele-
ſen, und nicht durch Geiſtliche, und in der
Religion, ſondern durch eine verſtaͤndige Po-
litic unterrichtet.

Jch fragte, wie dieſes geſchaͤhe? Er ſagte:
Wenn in dieſer Stadt Talouja El ein Menſch
durch vieles Trincken ſich ſo ſehr uͤberhaͤufft,
daß er ſeinen Beruff verwahrloſet, ſeine Guͤ-
teꝛ durchbringet, und daduꝛch ſeine Haushal-
tung nicht verſorget, auch ſeiner eignen Ge-
ſundheit Schaden thut, ſo wird ſo ein
Menſch erſt durch den Schloß Wachtmei-
ſter von der Stadt, darinn er wohner, ge-
warnet; beſſert er ſich nicht, wird es an den
Rath bekannt gemacht, der ihn hierauf ge-
gerichtlich vermahnet, daß er von ſeinem
vielen Trincken abſtehen ſolte. Sie laſſen
ihm ſagen, daß die Trunckenheit vor ſeine
Familie ſchaͤdlich, vor ihm ſelbſt ſchaͤndlich,
unnuͤtze, und vor die Gemeine aͤrgerlich ſey.
Will er ſich noch nicht beſſern, und von
ſeinem Sauffen ablaſſen, ſo wird es dem
Gouverneur kund gethan.

Dieſer laͤſt den Saͤuffer vor ſich in ſeinen
Pallaſt bringen, und wenn er ſich in ſeinen
Richter-Stuhl geſetzt, fragt er den Saͤuf-
fer, warum er auf die erſte und andre Ver-

mah-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <floatingText>
          <body>
            <div n="1">
              <div n="2">
                <p><pb facs="#f0228" n="194"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">VII. Cap.</hi></hi></fw><lb/>
zu lachen, und fragte ihn, <hi rendition="#fr">wozu &#x017F;olches diene?</hi><lb/>
Er antwortete: <hi rendition="#fr">Die&#x017F;es hat in un&#x017F;erm Lande<lb/>
einen gro&#x017F;&#x017F;en Nutzen. Hier werden die trun-<lb/>
ckenen Leute hinein gebracht, und ihnen<lb/>
die&#x017F;e Bilder gezeiget, auch aus jedem</hi> <hi rendition="#aq">Po&#x017F;te-<lb/>
ment</hi> <hi rendition="#fr">ihnen die Spru&#x0364;che des</hi> <hi rendition="#aq">Sarabu&#x017F;a</hi> <hi rendition="#fr">vorgele-<lb/>
&#x017F;en, und nicht durch Gei&#x017F;tliche, und in der</hi><lb/><hi rendition="#aq">Religion,</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;ondern durch eine ver&#x017F;ta&#x0364;ndige</hi> <hi rendition="#aq">Po-<lb/>
litic</hi> <hi rendition="#fr">unterrichtet.</hi></p><lb/>
                <p>Jch fragte, <hi rendition="#fr">wie die&#x017F;es ge&#x017F;cha&#x0364;he?</hi> Er &#x017F;agte:<lb/><hi rendition="#fr">Wenn in die&#x017F;er Stadt</hi> <hi rendition="#aq">Talouja El</hi> <hi rendition="#fr">ein Men&#x017F;ch<lb/>
durch vieles Trincken &#x017F;ich &#x017F;o &#x017F;ehr u&#x0364;berha&#x0364;ufft,<lb/>
daß er &#x017F;einen Beruff verwahrlo&#x017F;et, &#x017F;eine Gu&#x0364;-<lb/>
te&#xA75B; durchbringet, und dadu&#xA75B;ch &#x017F;eine Haushal-<lb/>
tung nicht ver&#x017F;orget, auch &#x017F;einer eignen Ge-<lb/>
&#x017F;undheit Schaden thut, &#x017F;o wird &#x017F;o ein<lb/>
Men&#x017F;ch er&#x017F;t durch den Schloß Wachtmei-<lb/>
&#x017F;ter von der Stadt, darinn er wohner, ge-<lb/>
warnet; be&#x017F;&#x017F;ert er &#x017F;ich nicht, wird es an den<lb/>
Rath bekannt gemacht, der ihn hierauf ge-<lb/>
gerichtlich vermahnet, daß er von &#x017F;einem<lb/>
vielen Trincken ab&#x017F;tehen &#x017F;olte. Sie la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
ihm &#x017F;agen, daß die Trunckenheit vor &#x017F;eine</hi><lb/><hi rendition="#aq">Familie</hi> <hi rendition="#fr">&#x017F;cha&#x0364;dlich, vor ihm &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;cha&#x0364;ndlich,<lb/>
unnu&#x0364;tze, und vor die Gemeine a&#x0364;rgerlich &#x017F;ey.<lb/>
Will er &#x017F;ich noch nicht be&#x017F;&#x017F;ern, und von<lb/>
&#x017F;einem Sauffen abla&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;o wird es dem</hi><lb/><hi rendition="#aq">Gouverneur</hi> <hi rendition="#fr">kund gethan.</hi></p><lb/>
                <p> <hi rendition="#fr">Die&#x017F;er la&#x0364;&#x017F;t den Sa&#x0364;uffer vor &#x017F;ich in &#x017F;einen<lb/>
Palla&#x017F;t bringen, und wenn er &#x017F;ich in &#x017F;einen<lb/>
Richter-Stuhl ge&#x017F;etzt, fragt er den Sa&#x0364;uf-<lb/>
fer, warum er auf die er&#x017F;te und andre Ver-</hi><lb/>
                  <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">mah-</hi> </fw><lb/>
                </p>
              </div>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[194/0228] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. VII. Cap. zu lachen, und fragte ihn, wozu ſolches diene? Er antwortete: Dieſes hat in unſerm Lande einen groſſen Nutzen. Hier werden die trun- ckenen Leute hinein gebracht, und ihnen dieſe Bilder gezeiget, auch aus jedem Poſte- ment ihnen die Spruͤche des Sarabuſa vorgele- ſen, und nicht durch Geiſtliche, und in der Religion, ſondern durch eine verſtaͤndige Po- litic unterrichtet. Jch fragte, wie dieſes geſchaͤhe? Er ſagte: Wenn in dieſer Stadt Talouja El ein Menſch durch vieles Trincken ſich ſo ſehr uͤberhaͤufft, daß er ſeinen Beruff verwahrloſet, ſeine Guͤ- teꝛ durchbringet, und daduꝛch ſeine Haushal- tung nicht verſorget, auch ſeiner eignen Ge- ſundheit Schaden thut, ſo wird ſo ein Menſch erſt durch den Schloß Wachtmei- ſter von der Stadt, darinn er wohner, ge- warnet; beſſert er ſich nicht, wird es an den Rath bekannt gemacht, der ihn hierauf ge- gerichtlich vermahnet, daß er von ſeinem vielen Trincken abſtehen ſolte. Sie laſſen ihm ſagen, daß die Trunckenheit vor ſeine Familie ſchaͤdlich, vor ihm ſelbſt ſchaͤndlich, unnuͤtze, und vor die Gemeine aͤrgerlich ſey. Will er ſich noch nicht beſſern, und von ſeinem Sauffen ablaſſen, ſo wird es dem Gouverneur kund gethan. Dieſer laͤſt den Saͤuffer vor ſich in ſeinen Pallaſt bringen, und wenn er ſich in ſeinen Richter-Stuhl geſetzt, fragt er den Saͤuf- fer, warum er auf die erſte und andre Ver- mah-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/228
Zitationshilfe:	Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/228>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.