Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Curieuse Reise-Beschreibung. II. Cap.
"oder das faule von dem guten und saubern ab-
"gesondert, und es verfliegt aller Gestanck durch
"das Kochen. Man muß, damit man das Volck
"auf so einer langen Reise gesund erhalte, keine
"Müh sparen.

"Man setzt auch auf das halbe Verdeck einen
"grossen Cöllnischen Topff mit Wasser, da dann,
"wenn das Wasser, so darinn stehet, aller des-
"sen Gestanck verfliegt, und das unreine auf dem
"Boden sinckt.

"Die allzutrockne Kost kan man befeuchten,
"wenn man keinen Mangel an Wasser hat.

"Das allzustarcke Schwitzen kommt durch
"die starcke Arbeit, durch die heisse Lufft, oder
"auch von der Schwachheit.

"Man kan die starcke Arbeit moderiren, wenn
"man genug gesund Volck hat.

"Die allzuheisse Lufft verhindert die Circulati-
"on, weil es die Feuchtigkeit so starck verdünnet,
"als die allzu starcke Arbeit, und macht dadurch
"einen See-Mann schwach und krafftloß, durch
"das allzustarcke Ausdüsten und Schwitzen,
"wodurch die Lebens-Geister sehr abnehmen,
"und also wird in dem Cörper Mangel an Feuch-
"tigkeiten.

"Das Essen von alten verdorbenen schimm-
"lichten Speisen macht auch dick, schleimicht und
"scharff Geblüte, iedoch ist dieses nicht anders
"auf so einer langen Reise nach Südland zu pra-
"cticiren.

"Dieses könte man etwas remediren, wenn
"man auf alle Speisen etwas mehr Achtung ge-

ben

Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap.
„oder das faule von dem guten und ſaubern ab-
„geſondert, und es verfliegt aller Geſtanck durch
„das Kochen. Man muß, damit man das Volck
„auf ſo einer langen Reiſe geſund erhalte, keine
„Muͤh ſparen.

„Man ſetzt auch auf das halbe Verdeck einen
„groſſen Coͤllniſchen Topff mit Waſſer, da dann,
„wenn das Waſſer, ſo darinn ſtehet, aller deſ-
„ſen Geſtanck verfliegt, und das unreine auf dem
„Boden ſinckt.

„Die allzutrockne Koſt kan man befeuchten,
„wenn man keinen Mangel an Waſſer hat.

„Das allzuſtarcke Schwitzen kommt durch
„die ſtarcke Arbeit, durch die heiſſe Lufft, oder
„auch von der Schwachheit.

„Man kan die ſtarcke Arbeit moderiren, wenn
„man genug geſund Volck hat.

„Die allzuheiſſe Lufft verhindert die Circulati-
„on, weil es die Feuchtigkeit ſo ſtarck verduͤnnet,
„als die allzu ſtarcke Arbeit, und macht dadurch
„einen See-Mann ſchwach und krafftloß, durch
„das allzuſtarcke Ausduͤſten und Schwitzen,
„wodurch die Lebens-Geiſter ſehr abnehmen,
„und alſo wird in dem Coͤrper Mangel an Feuch-
„tigkeiten.

„Das Eſſen von alten verdorbenen ſchimm-
„lichten Speiſen macht auch dick, ſchleimicht und
„ſcharff Gebluͤte, iedoch iſt dieſes nicht anders
„auf ſo einer langen Reiſe nach Suͤdland zu pra-
„cticiren.

„Dieſes koͤnte man etwas remediren, wenn
„man auf alle Speiſen etwas mehr Achtung ge-

ben
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0048" n="28"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Curieu&#x017F;e</hi> Rei&#x017F;e-Be&#x017F;chreibung. <hi rendition="#aq">II. Cap.</hi></hi></fw><lb/>
&#x201E;oder das <hi rendition="#fr">faule</hi> von dem <hi rendition="#fr">guten</hi> und <hi rendition="#fr">&#x017F;aubern</hi> ab-<lb/>
&#x201E;ge&#x017F;ondert, und es verfliegt aller Ge&#x017F;tanck durch<lb/>
&#x201E;das Kochen. Man muß, damit man das Volck<lb/>
&#x201E;auf &#x017F;o einer langen Rei&#x017F;e ge&#x017F;und erhalte, <hi rendition="#fr">keine<lb/>
&#x201E;Mu&#x0364;h &#x017F;paren.</hi></p><lb/>
            <p>&#x201E;Man &#x017F;etzt auch auf das halbe Verdeck einen<lb/>
&#x201E;gro&#x017F;&#x017F;en Co&#x0364;llni&#x017F;chen Topff mit Wa&#x017F;&#x017F;er, da dann,<lb/>
&#x201E;wenn das Wa&#x017F;&#x017F;er, &#x017F;o darinn &#x017F;tehet, aller de&#x017F;-<lb/>
&#x201E;&#x017F;en Ge&#x017F;tanck verfliegt, und das unreine auf dem<lb/>
&#x201E;Boden &#x017F;inckt.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Die allzutrockne Ko&#x017F;t kan man befeuchten,<lb/>
&#x201E;wenn man keinen Mangel an Wa&#x017F;&#x017F;er hat.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Das allzu&#x017F;tarcke <hi rendition="#fr">Schwitzen</hi> kommt durch<lb/>
&#x201E;die &#x017F;tarcke Arbeit, durch die hei&#x017F;&#x017F;e Lufft, oder<lb/>
&#x201E;auch von der Schwachheit.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Man kan die &#x017F;tarcke Arbeit <hi rendition="#aq">moderir</hi>en, wenn<lb/>
&#x201E;man genug ge&#x017F;und Volck hat.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Die allzuhei&#x017F;&#x017F;e Lufft verhindert die <hi rendition="#aq">Circulati-<lb/>
&#x201E;on,</hi> weil es die Feuchtigkeit &#x017F;o &#x017F;tarck verdu&#x0364;nnet,<lb/>
&#x201E;als die allzu &#x017F;tarcke Arbeit, und macht dadurch<lb/>
&#x201E;einen See-Mann &#x017F;chwach und krafftloß, durch<lb/>
&#x201E;das allzu&#x017F;tarcke Ausdu&#x0364;&#x017F;ten und Schwitzen,<lb/>
&#x201E;wodurch die Lebens-Gei&#x017F;ter &#x017F;ehr abnehmen,<lb/>
&#x201E;und al&#x017F;o wird in dem Co&#x0364;rper Mangel an Feuch-<lb/>
&#x201E;tigkeiten.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Das E&#x017F;&#x017F;en von alten verdorbenen &#x017F;chimm-<lb/>
&#x201E;lichten Spei&#x017F;en macht auch dick, &#x017F;chleimicht und<lb/>
&#x201E;&#x017F;charff Geblu&#x0364;te, iedoch i&#x017F;t die&#x017F;es nicht anders<lb/>
&#x201E;auf &#x017F;o einer <hi rendition="#fr">langen</hi> Rei&#x017F;e nach Su&#x0364;dland zu <hi rendition="#aq">pra-<lb/>
&#x201E;cticir</hi>en.</p><lb/>
            <p>&#x201E;Die&#x017F;es ko&#x0364;nte man etwas <hi rendition="#aq">remedir</hi>en, wenn<lb/>
&#x201E;man auf alle Spei&#x017F;en etwas mehr Achtung ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ben</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[28/0048] Curieuſe Reiſe-Beſchreibung. II. Cap. „oder das faule von dem guten und ſaubern ab- „geſondert, und es verfliegt aller Geſtanck durch „das Kochen. Man muß, damit man das Volck „auf ſo einer langen Reiſe geſund erhalte, keine „Muͤh ſparen. „Man ſetzt auch auf das halbe Verdeck einen „groſſen Coͤllniſchen Topff mit Waſſer, da dann, „wenn das Waſſer, ſo darinn ſtehet, aller deſ- „ſen Geſtanck verfliegt, und das unreine auf dem „Boden ſinckt. „Die allzutrockne Koſt kan man befeuchten, „wenn man keinen Mangel an Waſſer hat. „Das allzuſtarcke Schwitzen kommt durch „die ſtarcke Arbeit, durch die heiſſe Lufft, oder „auch von der Schwachheit. „Man kan die ſtarcke Arbeit moderiren, wenn „man genug geſund Volck hat. „Die allzuheiſſe Lufft verhindert die Circulati- „on, weil es die Feuchtigkeit ſo ſtarck verduͤnnet, „als die allzu ſtarcke Arbeit, und macht dadurch „einen See-Mann ſchwach und krafftloß, durch „das allzuſtarcke Ausduͤſten und Schwitzen, „wodurch die Lebens-Geiſter ſehr abnehmen, „und alſo wird in dem Coͤrper Mangel an Feuch- „tigkeiten. „Das Eſſen von alten verdorbenen ſchimm- „lichten Speiſen macht auch dick, ſchleimicht und „ſcharff Gebluͤte, iedoch iſt dieſes nicht anders „auf ſo einer langen Reiſe nach Suͤdland zu pra- „cticiren. „Dieſes koͤnte man etwas remediren, wenn „man auf alle Speiſen etwas mehr Achtung ge- ben

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/48
Zitationshilfe: Juan de Posos [i. e. Smeeks, Hendrik]: Beschreibung des Mächtigen Königreichs Krinke Kesmes. Übers. v. [N. N.]. Leipzig, 1721, S. 28. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/posos_krinkekesmes_1721/48>, abgerufen am 03.12.2024.