Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die Irländerin verlor über eine so ehrenrührige
Beleidigung allen Respekt, riß sich aus den Armen
der sie, noch an der Saalthür, vergebens zurück hal-
tenden Gefährtinnen los, stürzte mit untergestemm-
ten Händen auf den Beleidiger zu, und überschüttete
ihn nun mit einer solchen Fluth ächt nationaler Be-
nennungen, daß dieser, vor der empörten virago er-
blassend, das Feld räumte. Noch einmal so laut als
gewöhnlich: my Stippers! brüllend, eilte er, ohne
ferneren Versuch, der Köchin die Spitze zu bieten,
schleunigst seiner Schlafstube im dritten Stocke zu;
denn Du weißt, daß, wie im Colombier, die Nacht-
lager sich hier stes unter dem Dache befinden.

Als der verstorbene Großherzog von W . . . . in
England war, bekam er auch Lust, allein und incog-
nito mit der Stage zu reisen, um diese Art Leben
kennen zu lernen. Es amüsirte ihn sehr; am näch-
sten Morgen war er aber nicht wenig verwundert,
als ihm der boots, nouchalamment, mit den Worten
die Stiefeln brachte: Ich hoffe, daß Euere Königl. Ho-
heit recht wohl geschlafen haben! Er glaubte indeß, viel-
leicht falsch verstanden zu haben, und setzte seine
Reise, auf der imperiale sitzend, fort. Den nächsten
Morgen dieselbe Titulatur. Nun frug er genauer
nach, und es fand sich, daß im Innern seines Man-
tels eine Carte, mit seinem wahren Namen und
Stand, angeheftet war, die das incognito vernichtete.
Was ihm aber ohne Zweifel dabei am meisten auffiel,
war, daß man so wenig darauf achtete, ob ein deut-
scher Souverain auf der Diligence sitze oder nicht.

Die Irländerin verlor über eine ſo ehrenrührige
Beleidigung allen Reſpekt, riß ſich aus den Armen
der ſie, noch an der Saalthür, vergebens zurück hal-
tenden Gefährtinnen los, ſtürzte mit untergeſtemm-
ten Händen auf den Beleidiger zu, und überſchüttete
ihn nun mit einer ſolchen Fluth ächt nationaler Be-
nennungen, daß dieſer, vor der empörten virago er-
blaſſend, das Feld räumte. Noch einmal ſo laut als
gewöhnlich: my Stippers! brüllend, eilte er, ohne
ferneren Verſuch, der Köchin die Spitze zu bieten,
ſchleunigſt ſeiner Schlafſtube im dritten Stocke zu;
denn Du weißt, daß, wie im Colombier, die Nacht-
lager ſich hier ſtes unter dem Dache befinden.

Als der verſtorbene Großherzog von W . . . . in
England war, bekam er auch Luſt, allein und incog-
nito mit der Stage zu reiſen, um dieſe Art Leben
kennen zu lernen. Es amüſirte ihn ſehr; am näch-
ſten Morgen war er aber nicht wenig verwundert,
als ihm der boots, nouchalamment, mit den Worten
die Stiefeln brachte: Ich hoffe, daß Euere Königl. Ho-
heit recht wohl geſchlafen haben! Er glaubte indeß, viel-
leicht falſch verſtanden zu haben, und ſetzte ſeine
Reiſe, auf der imperiale ſitzend, fort. Den nächſten
Morgen dieſelbe Titulatur. Nun frug er genauer
nach, und es fand ſich, daß im Innern ſeines Man-
tels eine Carte, mit ſeinem wahren Namen und
Stand, angeheftet war, die das incognito vernichtete.
Was ihm aber ohne Zweifel dabei am meiſten auffiel,
war, daß man ſo wenig darauf achtete, ob ein deut-
ſcher Souverain auf der Diligence ſitze oder nicht.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0234" n="210"/>
Die Irländerin verlor über eine &#x017F;o ehrenrührige<lb/>
Beleidigung allen Re&#x017F;pekt, riß &#x017F;ich aus den Armen<lb/>
der &#x017F;ie, noch an der Saalthür, vergebens zurück hal-<lb/>
tenden Gefährtinnen los, &#x017F;türzte mit unterge&#x017F;temm-<lb/>
ten Händen auf den Beleidiger zu, und über&#x017F;chüttete<lb/>
ihn nun mit einer &#x017F;olchen Fluth ächt nationaler Be-<lb/>
nennungen, daß die&#x017F;er, vor der empörten <hi rendition="#aq">virago</hi> er-<lb/>
bla&#x017F;&#x017F;end, das Feld räumte. Noch einmal &#x017F;o laut als<lb/>
gewöhnlich: <hi rendition="#aq">my Stippers</hi>! brüllend, eilte er, ohne<lb/>
ferneren Ver&#x017F;uch, der Köchin die Spitze zu bieten,<lb/>
&#x017F;chleunig&#x017F;t &#x017F;einer Schlaf&#x017F;tube im dritten Stocke zu;<lb/>
denn Du weißt, daß, wie im <hi rendition="#aq">Colombier,</hi> die Nacht-<lb/>
lager &#x017F;ich hier &#x017F;tes unter dem Dache befinden.</p><lb/>
          <p>Als der ver&#x017F;torbene Großherzog von W . . . . in<lb/>
England war, bekam er auch Lu&#x017F;t, allein und incog-<lb/>
nito mit der <hi rendition="#aq">Stage</hi> zu rei&#x017F;en, um die&#x017F;e Art Leben<lb/>
kennen zu lernen. Es amü&#x017F;irte ihn &#x017F;ehr; am näch-<lb/>
&#x017F;ten Morgen war er aber nicht wenig verwundert,<lb/>
als ihm der <hi rendition="#aq">boots, nouchalamment,</hi> mit den Worten<lb/>
die Stiefeln brachte: Ich hoffe, daß Euere Königl. Ho-<lb/>
heit recht wohl ge&#x017F;chlafen haben! Er glaubte indeß, viel-<lb/>
leicht fal&#x017F;ch ver&#x017F;tanden zu haben, und &#x017F;etzte &#x017F;eine<lb/>
Rei&#x017F;e, auf der <hi rendition="#aq">imperiale</hi> &#x017F;itzend, fort. Den <choice><sic>na&#x0307;ch&#x017F;ten</sic><corr>näch&#x017F;ten</corr></choice><lb/>
Morgen die&#x017F;elbe Titulatur. Nun frug er genauer<lb/>
nach, und es fand &#x017F;ich, daß im Innern &#x017F;eines Man-<lb/>
tels eine Carte, mit &#x017F;einem wahren Namen und<lb/>
Stand, angeheftet war, die das <hi rendition="#aq">incognito</hi> vernichtete.<lb/>
Was ihm aber ohne Zweifel dabei am mei&#x017F;ten auffiel,<lb/>
war, daß man &#x017F;o wenig darauf achtete, ob ein deut-<lb/>
&#x017F;cher Souverain auf der Diligence &#x017F;itze oder nicht.<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[210/0234] Die Irländerin verlor über eine ſo ehrenrührige Beleidigung allen Reſpekt, riß ſich aus den Armen der ſie, noch an der Saalthür, vergebens zurück hal- tenden Gefährtinnen los, ſtürzte mit untergeſtemm- ten Händen auf den Beleidiger zu, und überſchüttete ihn nun mit einer ſolchen Fluth ächt nationaler Be- nennungen, daß dieſer, vor der empörten virago er- blaſſend, das Feld räumte. Noch einmal ſo laut als gewöhnlich: my Stippers! brüllend, eilte er, ohne ferneren Verſuch, der Köchin die Spitze zu bieten, ſchleunigſt ſeiner Schlafſtube im dritten Stocke zu; denn Du weißt, daß, wie im Colombier, die Nacht- lager ſich hier ſtes unter dem Dache befinden. Als der verſtorbene Großherzog von W . . . . in England war, bekam er auch Luſt, allein und incog- nito mit der Stage zu reiſen, um dieſe Art Leben kennen zu lernen. Es amüſirte ihn ſehr; am näch- ſten Morgen war er aber nicht wenig verwundert, als ihm der boots, nouchalamment, mit den Worten die Stiefeln brachte: Ich hoffe, daß Euere Königl. Ho- heit recht wohl geſchlafen haben! Er glaubte indeß, viel- leicht falſch verſtanden zu haben, und ſetzte ſeine Reiſe, auf der imperiale ſitzend, fort. Den nächſten Morgen dieſelbe Titulatur. Nun frug er genauer nach, und es fand ſich, daß im Innern ſeines Man- tels eine Carte, mit ſeinem wahren Namen und Stand, angeheftet war, die das incognito vernichtete. Was ihm aber ohne Zweifel dabei am meiſten auffiel, war, daß man ſo wenig darauf achtete, ob ein deut- ſcher Souverain auf der Diligence ſitze oder nicht.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/234
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 1. München, 1830, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe01_1830/234>, abgerufen am 26.11.2024.