Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Schon eine Viertelmeile von der Stadt machte ein
zerstörender Windstoß dem Regenschirm, einst die
Zierde New Bondstreets, und der seitdem so man-
ches Ungemach mit mir getragen, ein klägliches Ende!
Alle seine Bande lösten sich, und ließen nur ein zer-
rissenes Stück Tafft, und ein Bündel Fischbein in
meiner Hand zurück. Ich gab dem Führer die Reste,
und mich fortan dem Wetter sorglos Preis, mit
der besten Laune tragend, was nicht zu ändern war.

So lange wir die Bay von Kenmare cotoyirten,
ritten wir so schnell als möglich, da der Weg ganz
leidlich war. Bald aber wurde er schwieriger. Den
Eintritt in das rauhere Gebürge bezeichnete eine
hundert Fuß hohe und pittoreske Brücke "the black
water's bridge" (Brücke der schwarzen Wasser) ge-
nannt. Hier war eine mit Eichen besetzte Schlucht,
die letzten Bäume, die ich seitdem gesehen. Ich be-
merkte, daß mein Mantelsack, den der Führer auf
seinem Pferde vor sich aufgebunden hatte, ebenfalls
gänzlich durchnäßt zu werden anfing, und befahl da-
her dem Manne, sich in einer nahgelegnen Hütte wo
möglich eine Decke oder Matte zu verschaffen, um sie
darüber zu breiten. Diese Unvorsichtigkeit hatte ich
nachher Ursache, recht sehr zu bereuen, denn wahr-
scheinlich mochte auch ihn der Whiskey dort gefesselt
haben, wenigstens bekam ich ihn, obgleich öfters an-
haltend, um ihn zu erwarten, erst kurz vor Ende

Schon eine Viertelmeile von der Stadt machte ein
zerſtörender Windſtoß dem Regenſchirm, einſt die
Zierde New Bondſtreets, und der ſeitdem ſo man-
ches Ungemach mit mir getragen, ein klägliches Ende!
Alle ſeine Bande lösten ſich, und ließen nur ein zer-
riſſenes Stück Tafft, und ein Bündel Fiſchbein in
meiner Hand zurück. Ich gab dem Führer die Reſte,
und mich fortan dem Wetter ſorglos Preis, mit
der beſten Laune tragend, was nicht zu ändern war.

So lange wir die Bay von Kenmare cotoyirten,
ritten wir ſo ſchnell als möglich, da der Weg ganz
leidlich war. Bald aber wurde er ſchwieriger. Den
Eintritt in das rauhere Gebürge bezeichnete eine
hundert Fuß hohe und pittoreske Brücke „the black
water’s bridge“ (Brücke der ſchwarzen Waſſer) ge-
nannt. Hier war eine mit Eichen beſetzte Schlucht,
die letzten Bäume, die ich ſeitdem geſehen. Ich be-
merkte, daß mein Mantelſack, den der Führer auf
ſeinem Pferde vor ſich aufgebunden hatte, ebenfalls
gänzlich durchnäßt zu werden anfing, und befahl da-
her dem Manne, ſich in einer nahgelegnen Hütte wo
möglich eine Decke oder Matte zu verſchaffen, um ſie
darüber zu breiten. Dieſe Unvorſichtigkeit hatte ich
nachher Urſache, recht ſehr zu bereuen, denn wahr-
ſcheinlich mochte auch ihn der Whiskey dort gefeſſelt
haben, wenigſtens bekam ich ihn, obgleich öfters an-
haltend, um ihn zu erwarten, erſt kurz vor Ende