Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

merherrn mit bebenden Lippen, wo ihr Sitz sey?
dieser wies mit einer tiefen Verbeugung auf den
Stuhl -- die Tabourets waren schon von den Kö-
niginnen und Schwestern eingenommen. Den Stuhl
ergreifen, ihn dem Kammerherrn auf die Füße stoßen,
der vor Schmerz beinah laut ausschrie, und in das
Kabinet eindringen, wo der Kaiser und Josephine
warteten, war für die empörte Cousin das Werk ei-
nes Augenblicks. Hier folgte nun die indecenteste
Scene, während er die Kaiserin Mutter in den
stärksten Ausdrücken erklärte, daß, wenn ihr nicht
augenblicklich ein Fauteuil gegeben werde, sie den
Saal verlassen, und vorher laut den Grund ihrer
Handlungsweise angeben wolle. Napoleon, obgleich
wüthend, mußte bonne mine a mauvais jeu machen,
und half sich dadurch, daß er die ganze Sache den
armen Grafen Segur, als eine Bevüe, die von ihm
allein herrühre, ausbaden ließ "et on vit bientot,
setzte der General hinzu, le digne Comte arriver
tout effare, et apporter lui meme un fauteuil a sa
Majeste l'Imperatrice mere. Charakteristisch, und
ein Beweis, daß keineswegs Josephine, sondern der
Kaiser selbst Schuld an dem Vorfall war, ist, daß
bei der Heirath mit Maria Louise sich genau dieselbe
Sache wiederholte, und die, nun schon zu sehr ein-
geschüchterte, und gedemüthigte Mutter nicht mehr
den Muth hatte zu widerstreben.

merherrn mit bebenden Lippen, wo ihr Sitz ſey?
dieſer wies mit einer tiefen Verbeugung auf den
Stuhl — die Tabourets waren ſchon von den Kö-
niginnen und Schweſtern eingenommen. Den Stuhl
ergreifen, ihn dem Kammerherrn auf die Füße ſtoßen,
der vor Schmerz beinah laut auſſchrie, und in das
Kabinet eindringen, wo der Kaiſer und Joſephine
warteten, war für die empörte Couſin das Werk ei-
nes Augenblicks. Hier folgte nun die indecenteſte
Scene, während er die Kaiſerin Mutter in den
ſtärkſten Ausdrücken erklärte, daß, wenn ihr nicht
augenblicklich ein Fauteuil gegeben werde, ſie den
Saal verlaſſen, und vorher laut den Grund ihrer
Handlungsweiſe angeben wolle. Napoleon, obgleich
wüthend, mußte bonne mine à mauvais jeu machen,
und half ſich dadurch, daß er die ganze Sache den
armen Grafen Segur, als eine Bevüe, die von ihm
allein herrühre, ausbaden ließ „et on vit bientôt,
ſetzte der General hinzu, le digne Comte arriver
tout effaré, et apporter lui même un fauteuil a sa
Majesté l’Imperatrice mère. Charakteriſtiſch, und
ein Beweis, daß keineswegs Joſephine, ſondern der
Kaiſer ſelbſt Schuld an dem Vorfall war, iſt, daß
bei der Heirath mit Maria Louiſe ſich genau dieſelbe
Sache wiederholte, und die, nun ſchon zu ſehr ein-
geſchüchterte, und gedemüthigte Mutter nicht mehr
den Muth hatte zu widerſtreben.