Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Madame Mallibran Garcia (man gab Ceneren-
tola) erreicht in dieser Rolle, meines Erachtens, die
Sontag nicht; sie hat aber einen ihr eignen genre,
der immer mehr anzieht, je länger man ihn hört,
und ich zweifle nicht, daß auch sie Rollen hat, in
denen ihr die Palme vor allen andern gebühren
würde. Sie hat einen Amerikaner geheirathet, und
auch ihr Gesangstyl kam mir ganz amerikanisch vor,
d. h. frei, kühn und republikanisch, während die
Pasta, wie ein Aristokrat, oder gar ein Autokrat,
despotisch mit sich fortreißt, und die Sontag schmel-
zend und mezza voce, wie im himmlischen Reiche,
flötet. Der Tenor Bordogni hatte die schwere Auf-
gabe ohne Stimme zu singen, und er that unter die-
sen Umständen was er vermochte; Zuchelli war, wie
immer, vortrefflich, und Santini sein würdiger
Rival. Spiel und Gesang hatten überhaupt, fast
durchgängig, Leben, Kraft und Grazie, mehr als
auf andern ausländisch-italienischen Bühnen.

Als ich in mein Hotel zurückkam, wurde ich mit
einer der Pariser Annehmlichkeiten überrascht, die
doch einer solchen Stadt wahrhaft zur Schande ge-
reichen. Ich glaubte, obgleich mein Hotel ein ange-
sehenes ist, und im belebtesten Stadttheile liegt, in
eine Cloake gerathen zu seyn, denn man hatte eben
das Ausräumen gewisser Fundgruben begonnen, mit
welcher Operation die Häuser hier zweimal des Jah-
res verpestet werden.

Madame Mallibran Garcia (man gab Ceneren-
tola) erreicht in dieſer Rolle, meines Erachtens, die
Sontag nicht; ſie hat aber einen ihr eignen genre,
der immer mehr anzieht, je länger man ihn hört,
und ich zweifle nicht, daß auch ſie Rollen hat, in
denen ihr die Palme vor allen andern gebühren
würde. Sie hat einen Amerikaner geheirathet, und
auch ihr Geſangſtyl kam mir ganz amerikaniſch vor,
d. h. frei, kühn und republikaniſch, während die
Paſta, wie ein Ariſtokrat, oder gar ein Autokrat,
despotiſch mit ſich fortreißt, und die Sontag ſchmel-
zend und mezza voce, wie im himmliſchen Reiche,
flötet. Der Tenor Bordogni hatte die ſchwere Auf-
gabe ohne Stimme zu ſingen, und er that unter die-
ſen Umſtänden was er vermochte; Zuchelli war, wie
immer, vortrefflich, und Santini ſein würdiger
Rival. Spiel und Geſang hatten überhaupt, faſt
durchgängig, Leben, Kraft und Grazie, mehr als
auf andern ausländiſch-italieniſchen Bühnen.

Als ich in mein Hotel zurückkam, wurde ich mit
einer der Pariſer Annehmlichkeiten überraſcht, die
doch einer ſolchen Stadt wahrhaft zur Schande ge-
reichen. Ich glaubte, obgleich mein Hotel ein ange-
ſehenes iſt, und im belebteſten Stadttheile liegt, in
eine Cloake gerathen zu ſeyn, denn man hatte eben
das Ausräumen gewiſſer Fundgruben begonnen, mit
welcher Operation die Häuſer hier zweimal des Jah-
res verpeſtet werden.