Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 2. München, 1830.

Ich etablirte mich nun sehr vergnügt am Fenster
des kleinen Gasthofs, in der Hoffnung, eine vortreff-
liche Fastenmahlzeit mit den delikatesten frischen
Fischen zu machen. Es blieb aber blos beim Fa-
sten, denn auch nicht ein Fisch, noch Auster, oder
Muschel war zu bekommen. In den kleinen Fischer-
orten am Meer begegnet dies häufiger, als man
glaubt, weil alles Disponible sogleich zum Verkauf in
die großen Städte gebracht wird. In dieser Hinsicht
war also mein Zweck schlecht erreicht, und ich mußte
mich mit den gewöhnlichen, in englischen Gasthäu-
sern unsterblichen, "mutton chops" begnügen. Doch
ließ ich mir meine Laune dadurch nicht verderben,
las ein Paar alte Zeitungen, deren ich lange nicht
gesehen, zum kärglichen Male, und trat, nach schon
eingebrochner Dunkelheit, meinen Rückweg zu Lande
an. Ein offner Karren mit Strohsitz war Alles was
ich mir verschaffen konnte; der Wind blies kalt und
heftig, und ich war genöthigt, mich dicht in meinen
Mantel zu hüllen. Wir cotogirten das Meer in
ziemlicher Höhe, und die vielen Lichter der Schiffe
und Marinegebäude unter uns, glichen einer reichen
Illumination. Fünf flackernde Flammen tanzten wie
Irrwische auf dem schwarzen Schiffe der Deportirten,
und ein Kanonenschuß, der vom Wachtschiff gefeuert
wurde, donnerte dumpftönend durch die Stille der
Nacht.

Als diese Aussicht verschwand, wendete ich meine
Aufmerksamkeit erst auf den ungemein klaren Stern-

Ich etablirte mich nun ſehr vergnügt am Fenſter
des kleinen Gaſthofs, in der Hoffnung, eine vortreff-
liche Faſtenmahlzeit mit den delikateſten friſchen
Fiſchen zu machen. Es blieb aber blos beim Fa-
ſten, denn auch nicht ein Fiſch, noch Auſter, oder
Muſchel war zu bekommen. In den kleinen Fiſcher-
orten am Meer begegnet dies häufiger, als man
glaubt, weil alles Disponible ſogleich zum Verkauf in
die großen Städte gebracht wird. In dieſer Hinſicht
war alſo mein Zweck ſchlecht erreicht, und ich mußte
mich mit den gewöhnlichen, in engliſchen Gaſthäu-
ſern unſterblichen, „mutton chops“ begnügen. Doch
ließ ich mir meine Laune dadurch nicht verderben,
las ein Paar alte Zeitungen, deren ich lange nicht
geſehen, zum kärglichen Male, und trat, nach ſchon
eingebrochner Dunkelheit, meinen Rückweg zu Lande
an. Ein offner Karren mit Strohſitz war Alles was
ich mir verſchaffen konnte; der Wind blies kalt und
heftig, und ich war genöthigt, mich dicht in meinen
Mantel zu hüllen. Wir cotogirten das Meer in
ziemlicher Höhe, und die vielen Lichter der Schiffe
und Marinegebäude unter uns, glichen einer reichen
Illumination. Fünf flackernde Flammen tanzten wie
Irrwiſche auf dem ſchwarzen Schiffe der Deportirten,
und ein Kanonenſchuß, der vom Wachtſchiff gefeuert
wurde, donnerte dumpftönend durch die Stille der
Nacht.

Als dieſe Ausſicht verſchwand, wendete ich meine
Aufmerkſamkeit erſt auf den ungemein klaren Stern-