Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

diesen Menschen zu sehen, wenn er sich selbst in
training setzte, und, nachdem er sich durch mehrere
Laxanzen gestärkt hatte, in der größten Hitze, mit
drei oder vier Pelzen bekleidet, im Trabe gewisse
Distanzen ablief, bis der Schweiß stromweise von
ihm herabrann, und er selbst vor Mattigkeit fast hin-
sank, mais tel etait son plaisir, und je miserabler
er sich fühlte, je zufriedner war er.

Auch dies kömmt jedoch auf die Bestimmung an,
denn leichter, als wie zu einer Hauptgelegenheit, wo
viel zu verdienen ist, erfordert wird, ist es nicht rath-
sam sich zu machen, indem Bley in den Gurt neh-
men zu müssen für Pferd und Reiter unbequem ist,
und Du weißt schon, daß auf diese Weise das be-
stimmte Gewicht, welches ein Pferd tragen muß,
regulirt wird *).

*) Es sey mir erlaubt, bei dieser Gelegenheit diejenigen mei-
ner Berliner Freunde, welche mit ihren Pferden bei den
dortigen Wettrennen concurriren wollen, den Rath zu ge-
ben, die dazu bestimmten Pferde nur durch gutrekom-
mandirte englische Groorns trainiren zu lassen, da alle
hiesigen ohne Ausnahme es durchaus nicht verstehen, wie
ich mich vielfach überzeugt habe. Sie glauben ein Pferd
trainirt zu haben, wenn sie es durch Aderlassen, Laxiren
und tägliches Umherjagen zum Skelett verwandelt, und
ihm alle die Kräfte genommen, welche das ächte Trai-
niren verzehnfacht. Das gut und schlecht trainirte er-
scheinen zwar gleich mager, bei dem letztern ist es aber
die Magerkeit des Elends und der Entkräftung, bei dem
andern nur die Entfernung alles unnützen Fleisches und
Fettes mit der höchsten Ausbildung und Kraft der Mus-
keln und der Lunge. A. d. H.

dieſen Menſchen zu ſehen, wenn er ſich ſelbſt in
training ſetzte, und, nachdem er ſich durch mehrere
Laxanzen geſtärkt hatte, in der größten Hitze, mit
drei oder vier Pelzen bekleidet, im Trabe gewiſſe
Diſtanzen ablief, bis der Schweiß ſtromweiſe von
ihm herabrann, und er ſelbſt vor Mattigkeit faſt hin-
ſank, mais tel était son plaisir, und je miſerabler
er ſich fühlte, je zufriedner war er.

Auch dies kömmt jedoch auf die Beſtimmung an,
denn leichter, als wie zu einer Hauptgelegenheit, wo
viel zu verdienen iſt, erfordert wird, iſt es nicht rath-
ſam ſich zu machen, indem Bley in den Gurt neh-
men zu müſſen für Pferd und Reiter unbequem iſt,
und Du weißt ſchon, daß auf dieſe Weiſe das be-
ſtimmte Gewicht, welches ein Pferd tragen muß,
regulirt wird *).

*) Es ſey mir erlaubt, bei dieſer Gelegenheit diejenigen mei-
ner Berliner Freunde, welche mit ihren Pferden bei den
dortigen Wettrennen concurriren wollen, den Rath zu ge-
ben, die dazu beſtimmten Pferde nur durch gutrekom-
mandirte engliſche Groorns trainiren zu laſſen, da alle
hieſigen ohne Ausnahme es durchaus nicht verſtehen, wie
ich mich vielfach uͤberzeugt habe. Sie glauben ein Pferd
trainirt zu haben, wenn ſie es durch Aderlaſſen, Laxiren
und taͤgliches Umherjagen zum Skelett verwandelt, und
ihm alle die Kraͤfte genommen, welche das aͤchte Trai-
niren verzehnfacht. Das gut und ſchlecht trainirte er-
ſcheinen zwar gleich mager, bei dem letztern iſt es aber
die Magerkeit des Elends und der Entkraͤftung, bei dem
andern nur die Entfernung alles unnuͤtzen Fleiſches und
Fettes mit der hoͤchſten Ausbildung und Kraft der Mus-
keln und der Lunge. A. d. H.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0116" n="76"/>
die&#x017F;en Men&#x017F;chen zu &#x017F;ehen, wenn er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t <hi rendition="#aq">in<lb/>
training</hi> &#x017F;etzte, und, nachdem er &#x017F;ich durch mehrere<lb/>
Laxanzen ge&#x017F;tärkt hatte, in der größten Hitze, mit<lb/>
drei oder vier Pelzen bekleidet, im Trabe gewi&#x017F;&#x017F;e<lb/>
Di&#x017F;tanzen ablief, bis der Schweiß &#x017F;tromwei&#x017F;e von<lb/>
ihm herabrann, und er &#x017F;elb&#x017F;t vor Mattigkeit fa&#x017F;t hin-<lb/>
&#x017F;ank, <hi rendition="#aq">mais tel était son plaisir,</hi> und je mi&#x017F;erabler<lb/>
er &#x017F;ich fühlte, je zufriedner war er.</p><lb/>
          <p>Auch dies kömmt jedoch auf die Be&#x017F;timmung an,<lb/>
denn leichter, als wie zu einer Hauptgelegenheit, wo<lb/>
viel zu verdienen i&#x017F;t, erfordert wird, i&#x017F;t es nicht rath-<lb/>
&#x017F;am &#x017F;ich zu machen, indem Bley in den Gurt neh-<lb/>
men zu mü&#x017F;&#x017F;en für Pferd und Reiter unbequem i&#x017F;t,<lb/>
und Du weißt &#x017F;chon, daß auf die&#x017F;e Wei&#x017F;e das be-<lb/>
&#x017F;timmte Gewicht, welches ein Pferd tragen muß,<lb/>
regulirt wird <note place="foot" n="*)">Es &#x017F;ey mir erlaubt, bei die&#x017F;er Gelegenheit diejenigen mei-<lb/>
ner Berliner Freunde, welche mit ihren Pferden bei den<lb/>
dortigen Wettrennen concurriren wollen, den Rath zu ge-<lb/>
ben, die dazu be&#x017F;timmten Pferde nur durch gutrekom-<lb/>
mandirte engli&#x017F;che Groorns trainiren zu la&#x017F;&#x017F;en, da alle<lb/>
hie&#x017F;igen ohne Ausnahme es durchaus nicht ver&#x017F;tehen, wie<lb/>
ich mich vielfach u&#x0364;berzeugt habe. Sie glauben ein Pferd<lb/>
trainirt zu haben, wenn &#x017F;ie es durch Aderla&#x017F;&#x017F;en, Laxiren<lb/>
und ta&#x0364;gliches Umherjagen zum Skelett verwandelt, und<lb/>
ihm alle die Kra&#x0364;fte genommen, welche das a&#x0364;chte Trai-<lb/>
niren verzehnfacht. Das gut und &#x017F;chlecht trainirte er-<lb/>
&#x017F;cheinen zwar gleich mager, bei dem letztern i&#x017F;t es aber<lb/>
die Magerkeit des Elends und der Entkra&#x0364;ftung, bei dem<lb/>
andern nur die Entfernung alles unnu&#x0364;tzen Flei&#x017F;ches und<lb/>
Fettes mit der ho&#x0364;ch&#x017F;ten Ausbildung und Kraft der Mus-<lb/>
keln und der Lunge. <hi rendition="#et">A. d. H.</hi></note>.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0116] dieſen Menſchen zu ſehen, wenn er ſich ſelbſt in training ſetzte, und, nachdem er ſich durch mehrere Laxanzen geſtärkt hatte, in der größten Hitze, mit drei oder vier Pelzen bekleidet, im Trabe gewiſſe Diſtanzen ablief, bis der Schweiß ſtromweiſe von ihm herabrann, und er ſelbſt vor Mattigkeit faſt hin- ſank, mais tel était son plaisir, und je miſerabler er ſich fühlte, je zufriedner war er. Auch dies kömmt jedoch auf die Beſtimmung an, denn leichter, als wie zu einer Hauptgelegenheit, wo viel zu verdienen iſt, erfordert wird, iſt es nicht rath- ſam ſich zu machen, indem Bley in den Gurt neh- men zu müſſen für Pferd und Reiter unbequem iſt, und Du weißt ſchon, daß auf dieſe Weiſe das be- ſtimmte Gewicht, welches ein Pferd tragen muß, regulirt wird *). *) Es ſey mir erlaubt, bei dieſer Gelegenheit diejenigen mei- ner Berliner Freunde, welche mit ihren Pferden bei den dortigen Wettrennen concurriren wollen, den Rath zu ge- ben, die dazu beſtimmten Pferde nur durch gutrekom- mandirte engliſche Groorns trainiren zu laſſen, da alle hieſigen ohne Ausnahme es durchaus nicht verſtehen, wie ich mich vielfach uͤberzeugt habe. Sie glauben ein Pferd trainirt zu haben, wenn ſie es durch Aderlaſſen, Laxiren und taͤgliches Umherjagen zum Skelett verwandelt, und ihm alle die Kraͤfte genommen, welche das aͤchte Trai- niren verzehnfacht. Das gut und ſchlecht trainirte er- ſcheinen zwar gleich mager, bei dem letztern iſt es aber die Magerkeit des Elends und der Entkraͤftung, bei dem andern nur die Entfernung alles unnuͤtzen Fleiſches und Fettes mit der hoͤchſten Ausbildung und Kraft der Mus- keln und der Lunge. A. d. H.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/116
Zitationshilfe:	Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/116>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.