Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

Du erinnerst Dich, daß ich auf meiner frühern Ex-
cursion nach dem Norden Hatfield nur en passant von
außen sah. Jetzt fand ich auch das Innere eben so
imposant und respektabel durch seine Alterthümlich-
keit, als das Aeußere. Man tritt zuerst in eine sehr
große Halle mit Fahnen und Rüstungen, wan-
delt dann eine seltsame hölzerne Treppe hinauf,
mit Figuren von Affen, Hunden, Mönchen etc., und
gelangt von hier in eine lange, etwas schmale Gale-
rie, in der heute getanzt wurde. Die Wände dersel-
ben sind aus alter eichener Boiserie, mit altväteri-
schen silbernen Wandleuchtern, gothischen Stühlen und
rothen Rouleaus verziert. An einem Ende dieser,
wohl 130 Fuß langen Galerie ist eine Bibliothek, und
am andern Ende ein prachtvolles saalartiges Zimmer,
mit tief herabhängenden metallenen Verzierungen an
den Caissons der Decke, und einem haushohen Ka-
min, durch die Bronce-Statue des Königs Jakob
gekrönt. Die Wände sind mit weißem Atlas beklei-
det, Vorhänge, Stühle, Sopha's in Cramoisi, Sammt
und Gold. Dies Lokal war recht schön, der Ball
indeß ziemlich todt, die Gesellschaft gar zu ländlich,
Erfrischungen keineswegs im Ueberfluß, und das
Soupe nur aus einem magern Büffet bestehend. Um
2 Uhr war Alles aus, und ich sehr froh, es über-
standen zu haben, da ich mich müde und ennuyirt
nach Ruhe sehnte.

Als ich am andern Morgen ziemlich spät aufgestan-
den, und fast zu spät bei'm Frühstück erschienen war,

Du erinnerſt Dich, daß ich auf meiner frühern Ex-
curſion nach dem Norden Hatfield nur en passant von
außen ſah. Jetzt fand ich auch das Innere eben ſo
impoſant und reſpektabel durch ſeine Alterthümlich-
keit, als das Aeußere. Man tritt zuerſt in eine ſehr
große Halle mit Fahnen und Rüſtungen, wan-
delt dann eine ſeltſame hölzerne Treppe hinauf,
mit Figuren von Affen, Hunden, Mönchen ꝛc., und
gelangt von hier in eine lange, etwas ſchmale Gale-
rie, in der heute getanzt wurde. Die Wände derſel-
ben ſind aus alter eichener Boiſerie, mit altväteri-
ſchen ſilbernen Wandleuchtern, gothiſchen Stühlen und
rothen Rouleaus verziert. An einem Ende dieſer,
wohl 130 Fuß langen Galerie iſt eine Bibliothek, und
am andern Ende ein prachtvolles ſaalartiges Zimmer,
mit tief herabhängenden metallenen Verzierungen an
den Caiſſons der Decke, und einem haushohen Ka-
min, durch die Bronce-Statue des Königs Jakob
gekrönt. Die Wände ſind mit weißem Atlas beklei-
det, Vorhänge, Stühle, Sopha’s in Cramoiſi, Sammt
und Gold. Dies Lokal war recht ſchön, der Ball
indeß ziemlich todt, die Geſellſchaft gar zu ländlich,
Erfriſchungen keineswegs im Ueberfluß, und das
Soupé nur aus einem magern Büffet beſtehend. Um
2 Uhr war Alles aus, und ich ſehr froh, es über-
ſtanden zu haben, da ich mich müde und ennuyirt
nach Ruhe ſehnte.

Als ich am andern Morgen ziemlich ſpät aufgeſtan-
den, und faſt zu ſpät bei’m Frühſtück erſchienen war,