Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Betrug des Neulings in jeder Art von Sport, bei
dem so mancher junge Engländer, statt gehoffter Be-
lustigung, Selbstmord und Verzweiflung einerndtet,
oder, wo diese Künste nicht anwendbar sind, durch
Intriguen aller Art die im Wege Stehenden um Ehre
oder Vermögen zu bringen suchen, im geringsten Fall
aber sie wenigstens ihres Einflusses in der ausge-
wählten Gesellschaft zu berauben wissen.

Wer Englands Schattenseite genauer kennt, wird
mich hier nicht der Uebertreibung zeihen, und es nicht
auffallend finden, daß der von mir erwähnte Mode-
held, ein junger Mann von guter Abkunft, aber ohne
Vermögen, und im Grunde nicht als ein geschickter
Chevalier d'industrie, sich durch den Namen sweet
mischief (sanftes Verderben) eben so gut charakteri-
sirt als geschmeichelt fühlt. Die Marquise scheint bis
jetzt nur von dem sweet angezogen worden zu seyn,
es besteht größtentheils in, wie man sagt, unterhal-
tender, süß zugeflüsterter Verläumdung, vielleicht
lernt sie später auch noch das mischief kennen.

Der bel esprit, dessen caustische Kraft man so un-
geheuer fürchtet, daß man ihm wörtlich, wie die Wil-
den dem Teufel, hofirt, damit er nicht beiße, hat eine
der widerlichsten Außenseiten, die mir noch vorgekom-
men sind. Er ist wohl über fünfzig Jahre alt, und
sieht vollkommen aus wie eine in Galle eingemachte
bittere Pomeranze, ein grau und grünlicher alter
Sünder, der bei Tisch nicht essen kann, bis er zwei
oder drei Menschen ihres guten Namens beraubt,
und eben so viel andere, oft nichts weniger als geist-

Betrug des Neulings in jeder Art von Sport, bei
dem ſo mancher junge Engländer, ſtatt gehoffter Be-
luſtigung, Selbſtmord und Verzweiflung einerndtet,
oder, wo dieſe Künſte nicht anwendbar ſind, durch
Intriguen aller Art die im Wege Stehenden um Ehre
oder Vermögen zu bringen ſuchen, im geringſten Fall
aber ſie wenigſtens ihres Einfluſſes in der ausge-
wählten Geſellſchaft zu berauben wiſſen.

Wer Englands Schattenſeite genauer kennt, wird
mich hier nicht der Uebertreibung zeihen, und es nicht
auffallend finden, daß der von mir erwähnte Mode-
held, ein junger Mann von guter Abkunft, aber ohne
Vermögen, und im Grunde nicht als ein geſchickter
Chevalier d’industrie, ſich durch den Namen sweet
mischief (ſanftes Verderben) eben ſo gut charakteri-
ſirt als geſchmeichelt fühlt. Die Marquiſe ſcheint bis
jetzt nur von dem sweet angezogen worden zu ſeyn,
es beſteht größtentheils in, wie man ſagt, unterhal-
tender, ſüß zugeflüſterter Verläumdung, vielleicht
lernt ſie ſpäter auch noch das mischief kennen.

Der bel esprit, deſſen cauſtiſche Kraft man ſo un-
geheuer fürchtet, daß man ihm wörtlich, wie die Wil-
den dem Teufel, hofirt, damit er nicht beiße, hat eine
der widerlichſten Außenſeiten, die mir noch vorgekom-
men ſind. Er iſt wohl über fünfzig Jahre alt, und
ſieht vollkommen aus wie eine in Galle eingemachte
bittere Pomeranze, ein grau und grünlicher alter
Sünder, der bei Tiſch nicht eſſen kann, bis er zwei
oder drei Menſchen ihres guten Namens beraubt,
und eben ſo viel andere, oft nichts weniger als geiſt-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0432" n="412"/>
Betrug des Neulings in jeder Art von Sport, bei<lb/>
dem &#x017F;o mancher junge Engländer, &#x017F;tatt gehoffter Be-<lb/>
lu&#x017F;tigung, Selb&#x017F;tmord und Verzweiflung einerndtet,<lb/>
oder, wo die&#x017F;e Kün&#x017F;te nicht anwendbar &#x017F;ind, durch<lb/>
Intriguen aller Art die im Wege Stehenden um Ehre<lb/>
oder Vermögen zu bringen &#x017F;uchen, im gering&#x017F;ten Fall<lb/>
aber &#x017F;ie wenig&#x017F;tens ihres Einflu&#x017F;&#x017F;es in der ausge-<lb/>
wählten Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft zu berauben wi&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
          <p>Wer Englands Schatten&#x017F;eite genauer kennt, wird<lb/>
mich hier nicht der Uebertreibung zeihen, und es nicht<lb/>
auffallend finden, daß der von mir erwähnte Mode-<lb/>
held, ein junger Mann von guter Abkunft, aber ohne<lb/>
Vermögen, und im Grunde nicht als ein ge&#x017F;chickter<lb/><hi rendition="#aq">Chevalier d&#x2019;industrie,</hi> &#x017F;ich durch den Namen <hi rendition="#aq">sweet<lb/>
mischief</hi> (&#x017F;anftes Verderben) eben &#x017F;o gut charakteri-<lb/>
&#x017F;irt als ge&#x017F;chmeichelt fühlt. Die Marqui&#x017F;e &#x017F;cheint <hi rendition="#g">bis</hi><lb/>
jetzt nur von dem <hi rendition="#aq">sweet</hi> angezogen worden zu &#x017F;eyn,<lb/>
es be&#x017F;teht größtentheils in, wie man &#x017F;agt, unterhal-<lb/>
tender, &#x017F;üß zugeflü&#x017F;terter Verläumdung, vielleicht<lb/>
lernt &#x017F;ie &#x017F;päter auch noch das <hi rendition="#aq">mischief</hi> kennen.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#aq">bel esprit,</hi> de&#x017F;&#x017F;en cau&#x017F;ti&#x017F;che Kraft man &#x017F;o un-<lb/>
geheuer fürchtet, daß man ihm wörtlich, wie die Wil-<lb/>
den dem Teufel, hofirt, damit er nicht beiße, hat eine<lb/>
der widerlich&#x017F;ten Außen&#x017F;eiten, die mir noch vorgekom-<lb/>
men &#x017F;ind. Er i&#x017F;t wohl über fünfzig Jahre alt, und<lb/>
&#x017F;ieht vollkommen aus wie eine in Galle eingemachte<lb/>
bittere Pomeranze, ein grau und grünlicher alter<lb/>
Sünder, der bei Ti&#x017F;ch nicht e&#x017F;&#x017F;en kann, bis er zwei<lb/>
oder drei Men&#x017F;chen ihres guten Namens beraubt,<lb/>
und eben &#x017F;o viel andere, oft nichts weniger als gei&#x017F;t-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[412/0432] Betrug des Neulings in jeder Art von Sport, bei dem ſo mancher junge Engländer, ſtatt gehoffter Be- luſtigung, Selbſtmord und Verzweiflung einerndtet, oder, wo dieſe Künſte nicht anwendbar ſind, durch Intriguen aller Art die im Wege Stehenden um Ehre oder Vermögen zu bringen ſuchen, im geringſten Fall aber ſie wenigſtens ihres Einfluſſes in der ausge- wählten Geſellſchaft zu berauben wiſſen. Wer Englands Schattenſeite genauer kennt, wird mich hier nicht der Uebertreibung zeihen, und es nicht auffallend finden, daß der von mir erwähnte Mode- held, ein junger Mann von guter Abkunft, aber ohne Vermögen, und im Grunde nicht als ein geſchickter Chevalier d’industrie, ſich durch den Namen sweet mischief (ſanftes Verderben) eben ſo gut charakteri- ſirt als geſchmeichelt fühlt. Die Marquiſe ſcheint bis jetzt nur von dem sweet angezogen worden zu ſeyn, es beſteht größtentheils in, wie man ſagt, unterhal- tender, ſüß zugeflüſterter Verläumdung, vielleicht lernt ſie ſpäter auch noch das mischief kennen. Der bel esprit, deſſen cauſtiſche Kraft man ſo un- geheuer fürchtet, daß man ihm wörtlich, wie die Wil- den dem Teufel, hofirt, damit er nicht beiße, hat eine der widerlichſten Außenſeiten, die mir noch vorgekom- men ſind. Er iſt wohl über fünfzig Jahre alt, und ſieht vollkommen aus wie eine in Galle eingemachte bittere Pomeranze, ein grau und grünlicher alter Sünder, der bei Tiſch nicht eſſen kann, bis er zwei oder drei Menſchen ihres guten Namens beraubt, und eben ſo viel andere, oft nichts weniger als geiſt-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/432
Zitationshilfe: Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 4. Stuttgart, 1831, S. 412. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe04_1831/432>, abgerufen am 22.12.2024.