Quantz, Johann Joachim: Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen. Berlin, 1752.

Hierüber aber kann weder ein Jtaliäner, noch ein Franzose, wenn
er zumal niemals aus seinem Lande gekommen, und nur immer einerley
Art von Musik gewohnet gewesen ist, ein richtiges Urtheil fällen. Ein
jeder wird die, welche seiner Landesart gemäß ist, für die beste halten,
und die andere verachten. Es wird ihn immer, entweder eine lange Ge-
wohnheit, oder ein eingewurzeltes Vorurtheil verhindern, das Gute
des Gegentheils, und das Schlechte seiner Parthey einzusehen. Ein
dritter hingegen, wenn er anders Einsicht und Erkenntniß besitzet, und
unpartheyisch ist, kann hierbey den sichersten Ausschlag geben.

Jn Jtalien sind meines Wissens niemals, weder französische Opern
öffentlich, noch Arien oder andere französische Singstücke insbesondere auf-
geführet, noch weniger französische Sänger dahin berufen worden. Jn
Frankreich hingegen hat man, zwar keine italiänische Oper öffentlich,
doch aber italiänische Arien, Concerte, Trio, Solo, u. d. m. insbe-
sondere aufgeführet; auch italiänische Sänger dahin kommen lassen, und
unterhalten: wovon unter andern das italiänische Concert an der Tuil-
lerie, und verschiedene neuere Vorfälle Zeugniß geben. Jn Deutsch-
land sind schon von mehr als siebenzig Jahren her, sowohl franzö-
sische als italiänische Opern, und, von noch längern Zeiten her, andere,
in beyderley Geschmacke verfertigte Musiken, öffentlich und ins beson-
dere aufgeführet worden: folglich hat man sich auch italiänischer und fran-
zösischer Sänger dazu bedienet. Nachdem es aber die Jtaliäner im Ge-
schmacke immer weiter getrieben haben, die Franzosen hingegen immer
auf einer Stelle geblieben sind: so hat man fast seit 20 oder 30 Jahren,
außer den Balletten, weder französische Opern, noch andere von dieser
Art Musik in Deutschland mehr gehöret. Sowohl die im italiänischen
Geschmacke gesetzeten Opern, als Jnstrumentalstücke, finden nicht nur
bis itzo in ganz Deutschland, sondern auch in Spanien, Portugall,
England, Pohlen und Rußland Beyfall. Der Franzosen ihre Spra-
che, Schriften, Poesie, Sitten, Gebräuche, Moden, und was sie
sonst Gutes vorzubringen wissen, wird von den meisten europäischen Völ-
kern, besonders aber von den Deutschen, geliebet: nur die Musik nicht
mehr wie ehedem; ausgenommen von einigen jungen Leuten, deren erste
Ausflucht nach Frankreich geht, und die allda etwan ein Jnstrument zu

Hieruͤber aber kann weder ein Jtaliaͤner, noch ein Franzoſe, wenn
er zumal niemals aus ſeinem Lande gekommen, und nur immer einerley
Art von Muſik gewohnet geweſen iſt, ein richtiges Urtheil faͤllen. Ein
jeder wird die, welche ſeiner Landesart gemaͤß iſt, fuͤr die beſte halten,
und die andere verachten. Es wird ihn immer, entweder eine lange Ge-
wohnheit, oder ein eingewurzeltes Vorurtheil verhindern, das Gute
des Gegentheils, und das Schlechte ſeiner Parthey einzuſehen. Ein
dritter hingegen, wenn er anders Einſicht und Erkenntniß beſitzet, und
unpartheyiſch iſt, kann hierbey den ſicherſten Ausſchlag geben.

Jn Jtalien ſind meines Wiſſens niemals, weder franzoͤſiſche Opern
oͤffentlich, noch Arien oder andere franzoͤſiſche Singſtuͤcke insbeſondere auf-
gefuͤhret, noch weniger franzoͤſiſche Saͤnger dahin berufen worden. Jn
Frankreich hingegen hat man, zwar keine italiaͤniſche Oper oͤffentlich,
doch aber italiaͤniſche Arien, Concerte, Trio, Solo, u. d. m. insbe-
ſondere aufgefuͤhret; auch italiaͤniſche Saͤnger dahin kommen laſſen, und
unterhalten: wovon unter andern das italiaͤniſche Concert an der Tuil-
lerie, und verſchiedene neuere Vorfaͤlle Zeugniß geben. Jn Deutſch-
land ſind ſchon von mehr als ſiebenzig Jahren her, ſowohl franzoͤ-
ſiſche als italiaͤniſche Opern, und, von noch laͤngern Zeiten her, andere,
in beyderley Geſchmacke verfertigte Muſiken, oͤffentlich und ins beſon-
dere aufgefuͤhret worden: folglich hat man ſich auch italiaͤniſcher und fran-
zoͤſiſcher Saͤnger dazu bedienet. Nachdem es aber die Jtaliaͤner im Ge-
ſchmacke immer weiter getrieben haben, die Franzoſen hingegen immer
auf einer Stelle geblieben ſind: ſo hat man faſt ſeit 20 oder 30 Jahren,
außer den Balletten, weder franzoͤſiſche Opern, noch andere von dieſer
Art Muſik in Deutſchland mehr gehoͤret. Sowohl die im italiaͤniſchen
Geſchmacke geſetzeten Opern, als Jnſtrumentalſtuͤcke, finden nicht nur
bis itzo in ganz Deutſchland, ſondern auch in Spanien, Portugall,
England, Pohlen und Rußland Beyfall. Der Franzoſen ihre Spra-
che, Schriften, Poeſie, Sitten, Gebraͤuche, Moden, und was ſie
ſonſt Gutes vorzubringen wiſſen, wird von den meiſten europaͤiſchen Voͤl-
kern, beſonders aber von den Deutſchen, geliebet: nur die Muſik nicht
mehr wie ehedem; ausgenommen von einigen jungen Leuten, deren erſte
Ausflucht nach Frankreich geht, und die allda etwan ein Jnſtrument zu