nun ist ihre Kost dorten minder geworden und jetzt ziehen sie auf neuen Raub nordwärts, voran den assy¬ rischen Feldobersten, den Herren von Soubise und Brog¬ lio! Sehe der Herr Amtmann genau zu; gebe Er mit mir acht, was da werden wird --"
"Heiß und kalt wird's Einem bei Gott bei der Geschichte," murmelte der Klosteramtmann von Ame¬ lungsborn. "Aber was meinet der Herr Magister denn, was da werden kann?"
"Eine Tröstung oder -- eine Warnung, wie es geschrieben stehet: Und wer auf dem Dache ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen. Und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen. Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit!"
"Und das Alles in meiner Feldmark!" murmelte der Amtmann. "Und was soll die Tröstung für uns sein, Magister Buchius?"
"Daß das Heer vom Norden Recht behalte! Daß Seine Durchlaucht, der Herr Herzog Ferdinand, sich wiederum zur richtigen Stunde dem fremden Greuel, den welschen Landverwüstern entgegen werfe mit den Seinen."
"Was faselt Er, Magister? Hat Er nicht so gut wie wir Andern vernommen, daß der Herzog in seinem Hauptquartier zu Ohr, jenseits der Weser, seit lange in schwerer Krankheit darniederliegt? Weiß Er nicht, daß der gute Herr sich wohl nie wieder davon erholen wird?
nun iſt ihre Koſt dorten minder geworden und jetzt ziehen ſie auf neuen Raub nordwärts, voran den aſſy¬ riſchen Feldoberſten, den Herren von Soubiſe und Brog¬ lio! Sehe der Herr Amtmann genau zu; gebe Er mit mir acht, was da werden wird —“
„Heiß und kalt wird's Einem bei Gott bei der Geſchichte,“ murmelte der Kloſteramtmann von Ame¬ lungsborn. „Aber was meinet der Herr Magiſter denn, was da werden kann?“
„Eine Tröſtung oder — eine Warnung, wie es geſchrieben ſtehet: Und wer auf dem Dache iſt, der ſteige nicht hernieder, etwas aus ſeinem Hauſe zu holen. Und wer auf dem Felde iſt, der kehre nicht um, ſeine Kleider zu holen. Wehe aber den Schwangern und Säugern zu der Zeit!“
„Und das Alles in meiner Feldmark!“ murmelte der Amtmann. „Und was ſoll die Tröſtung für uns ſein, Magiſter Buchius?“
„Daß das Heer vom Norden Recht behalte! Daß Seine Durchlaucht, der Herr Herzog Ferdinand, ſich wiederum zur richtigen Stunde dem fremden Greuel, den welſchen Landverwüſtern entgegen werfe mit den Seinen.“
„Was faſelt Er, Magiſter? Hat Er nicht ſo gut wie wir Andern vernommen, daß der Herzog in ſeinem Hauptquartier zu Ohr, jenſeits der Weſer, ſeit lange in ſchwerer Krankheit darniederliegt? Weiß Er nicht, daß der gute Herr ſich wohl nie wieder davon erholen wird?
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0039"n="31"/>
nun iſt ihre Koſt dorten minder geworden und jetzt<lb/>
ziehen ſie auf neuen Raub nordwärts, voran den aſſy¬<lb/>
riſchen Feldoberſten, den Herren von Soubiſe und Brog¬<lb/>
lio! Sehe der Herr <choice><sic>Amtmaun</sic><corr>Amtmann</corr></choice> genau zu; gebe Er mit<lb/>
mir acht, was da werden wird —“</p><lb/><p>„Heiß und kalt wird's Einem bei Gott bei der<lb/>
Geſchichte,“ murmelte der Kloſteramtmann von Ame¬<lb/>
lungsborn. „Aber was meinet der Herr Magiſter denn,<lb/>
was da werden kann?“</p><lb/><p>„Eine Tröſtung oder — eine Warnung, wie es<lb/>
geſchrieben ſtehet: Und wer auf dem Dache iſt, der<lb/>ſteige nicht hernieder, etwas aus ſeinem Hauſe zu holen.<lb/>
Und wer auf dem Felde iſt, der kehre nicht um, ſeine<lb/>
Kleider zu holen. Wehe aber den Schwangern und<lb/>
Säugern zu der Zeit!“</p><lb/><p>„Und das Alles in meiner Feldmark!“ murmelte<lb/>
der Amtmann. „Und was ſoll die Tröſtung für uns<lb/>ſein, Magiſter Buchius?“</p><lb/><p>„Daß das Heer vom Norden Recht behalte! Daß<lb/>
Seine Durchlaucht, der Herr Herzog Ferdinand, ſich<lb/>
wiederum zur richtigen Stunde dem fremden Greuel,<lb/>
den welſchen Landverwüſtern entgegen werfe mit den<lb/>
Seinen.“</p><lb/><p>„Was faſelt Er, Magiſter? Hat Er nicht ſo gut<lb/>
wie wir Andern vernommen, daß der Herzog in ſeinem<lb/>
Hauptquartier zu Ohr, jenſeits der Weſer, ſeit lange<lb/>
in ſchwerer Krankheit darniederliegt? Weiß Er nicht,<lb/>
daß der gute Herr ſich wohl nie wieder davon erholen wird?<lb/></p></div></body></text></TEI>
[31/0039]
nun iſt ihre Koſt dorten minder geworden und jetzt
ziehen ſie auf neuen Raub nordwärts, voran den aſſy¬
riſchen Feldoberſten, den Herren von Soubiſe und Brog¬
lio! Sehe der Herr Amtmann genau zu; gebe Er mit
mir acht, was da werden wird —“
„Heiß und kalt wird's Einem bei Gott bei der
Geſchichte,“ murmelte der Kloſteramtmann von Ame¬
lungsborn. „Aber was meinet der Herr Magiſter denn,
was da werden kann?“
„Eine Tröſtung oder — eine Warnung, wie es
geſchrieben ſtehet: Und wer auf dem Dache iſt, der
ſteige nicht hernieder, etwas aus ſeinem Hauſe zu holen.
Und wer auf dem Felde iſt, der kehre nicht um, ſeine
Kleider zu holen. Wehe aber den Schwangern und
Säugern zu der Zeit!“
„Und das Alles in meiner Feldmark!“ murmelte
der Amtmann. „Und was ſoll die Tröſtung für uns
ſein, Magiſter Buchius?“
„Daß das Heer vom Norden Recht behalte! Daß
Seine Durchlaucht, der Herr Herzog Ferdinand, ſich
wiederum zur richtigen Stunde dem fremden Greuel,
den welſchen Landverwüſtern entgegen werfe mit den
Seinen.“
„Was faſelt Er, Magiſter? Hat Er nicht ſo gut
wie wir Andern vernommen, daß der Herzog in ſeinem
Hauptquartier zu Ohr, jenſeits der Weſer, ſeit lange
in ſchwerer Krankheit darniederliegt? Weiß Er nicht,
daß der gute Herr ſich wohl nie wieder davon erholen wird?
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Raabe, Wilhelm: Das Odfeld. Leipzig, 1889, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/raabe_odfeld_1889/39>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.