Raabe, Wilhelm: Die Chronik der Sperlingsgasse. Berlin, 1857.

Die gute Alte hat höchst wahrscheinlich ihre Mittags-
ruhe gehalten und ist, das Strickzeug im Schooß, ein-
geschlafen. Diesen günstigen Augenblick zu benutzen hat
der Taugenichts, der vielleicht mit sehr guten Vorsätzen
die Treppe heraufkam, doch nicht unterlassen können.

Festgebunden sitzt die Unglückliche in ihrem Stuhle;
-- Handtücher, Bindfaden, das Garn ihres Strickzeuges,
kurz alles nur mögliche Bindematerial ist benutzt, sie
unvermögend zu machen, sich zu rühren. Vor ihr auf
einem, noch dazu sehr zierlich gedeckten Tischchen, steht
-- ein großer Napf Milch, der höchst wahrscheinlich zu
den wichtigsten culinarischen Zwecken bestimmt war und
um ihn im Kreis sitzt schlürfend und schmatzend, -- die
ganze Katzenwelt des Hauses, -- von Zeit zu Zeit einen
höhnenden Blick nach dem Lehnstuhl werfend, wo die
gefesselte Küchentyrannin strampelt und droht, in wahr-
haft tantalischen Qualen.

"Lischen -- so jag' sie doch weg -- (Elise hat vor
Lachen die Kraft gar nicht dazu und sitzt athemlos auf
einem Schemel) -- o der Schlingel -- aber Herr Wach-
holder jagen Sie sie doch weg -- es bleibt ja nichts
übrig -- o meine schöne Milch -- der Bösewicht!" --
Ja der Bösewicht, -- wo war er, als diese Tragico-

Die gute Alte hat höchſt wahrſcheinlich ihre Mittags-
ruhe gehalten und iſt, das Strickzeug im Schooß, ein-
geſchlafen. Dieſen günſtigen Augenblick zu benutzen hat
der Taugenichts, der vielleicht mit ſehr guten Vorſätzen
die Treppe heraufkam, doch nicht unterlaſſen können.

Feſtgebunden ſitzt die Unglückliche in ihrem Stuhle;
— Handtücher, Bindfaden, das Garn ihres Strickzeuges,
kurz alles nur mögliche Bindematerial iſt benutzt, ſie
unvermögend zu machen, ſich zu rühren. Vor ihr auf
einem, noch dazu ſehr zierlich gedeckten Tiſchchen, ſteht
— ein großer Napf Milch, der höchſt wahrſcheinlich zu
den wichtigſten culinariſchen Zwecken beſtimmt war und
um ihn im Kreis ſitzt ſchlürfend und ſchmatzend, — die
ganze Katzenwelt des Hauſes, — von Zeit zu Zeit einen
höhnenden Blick nach dem Lehnſtuhl werfend, wo die
gefeſſelte Küchentyrannin ſtrampelt und droht, in wahr-
haft tantaliſchen Qualen.

„Lischen — ſo jag’ ſie doch weg — (Eliſe hat vor
Lachen die Kraft gar nicht dazu und ſitzt athemlos auf
einem Schemel) — o der Schlingel — aber Herr Wach-
holder jagen Sie ſie doch weg — es bleibt ja nichts
übrig — o meine ſchöne Milch — der Böſewicht!“ —
Ja der Böſewicht, — wo war er, als dieſe Tragico-