Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Hinkmars von Repkow

enzimmer kein Qvartier zu geben, welches sich in ge-
lehrte Streitigkeiten mengt, und für eine ungerechte,
oder doch zweifelhafte, Sache mit zu vieler Hitze und
einer männlichen Wut kämpft. Jch habe noch
keinen Scholiasten gefunden, welcher den Aruns für
ungesittet oder für ungezogen gehalten, daß er
Camillen im Treffen verfolgt, und ihrem Würgen
Einhalt gethan. Sie wagte sich unter das Heer
streitender Männer, und die Götter erhörten den
Aruns, welcher unbekannt zu sterben wünschte, wenn
er nur durch den Sieg über die kriegrische Camilla
den Tod seiner Landsleute rächen könnte. Jch
zweifle nicht, Aruns würde bey einer andern Gele-
genheit der Camilla mit aller der Galanterie begeg-
net haben, welche den Trojanern eigen war; aber
hier erblickte er seine Feindinn, und begegnete ihr, als
einem Feinde. Ein Frauenzimmer, welches sich in
den Krieg der Kunstrichter mischt, wagt viel, und be-
giebt sich selbst der Rechte, die außerdem ein Frauen-
zimmer hat.

- - Graditur bellum ad crudele, - -
- - et nostris nequicquam cingitur armis
Cara mihi ante alias - -
- - Vellem haud correpta fuisset
Militia tali, conata lacessere Teucros.

Nisi quod sit dictum prius) Jch will die Ge-
wohnheit eben nicht tadeln, welche einige unsrer Ge-
lehrten an sich haben, wenn sie ihre Schriften durch

die

Hinkmars von Repkow

enzimmer kein Qvartier zu geben, welches ſich in ge-
lehrte Streitigkeiten mengt, und fuͤr eine ungerechte,
oder doch zweifelhafte, Sache mit zu vieler Hitze und
einer maͤnnlichen Wut kaͤmpft. Jch habe noch
keinen Scholiaſten gefunden, welcher den Aruns fuͤr
ungeſittet oder fuͤr ungezogen gehalten, daß er
Camillen im Treffen verfolgt, und ihrem Wuͤrgen
Einhalt gethan. Sie wagte ſich unter das Heer
ſtreitender Maͤnner, und die Goͤtter erhoͤrten den
Aruns, welcher unbekannt zu ſterben wuͤnſchte, wenn
er nur durch den Sieg uͤber die kriegriſche Camilla
den Tod ſeiner Landsleute raͤchen koͤnnte. Jch
zweifle nicht, Aruns wuͤrde bey einer andern Gele-
genheit der Camilla mit aller der Galanterie begeg-
net haben, welche den Trojanern eigen war; aber
hier erblickte er ſeine Feindinn, und begegnete ihr, als
einem Feinde. Ein Frauenzimmer, welches ſich in
den Krieg der Kunſtrichter miſcht, wagt viel, und be-
giebt ſich ſelbſt der Rechte, die außerdem ein Frauen-
zimmer hat.

‒ ‒ Graditur bellum ad crudele, ‒ ‒
‒ ‒ et noſtris nequicquam cingitur armis
Cara mihi ante alias ‒ ‒
‒ ‒ Vellem haud correpta fuiſſet
Militia tali, conata laceſſere Teucros.

Niſi quod ſit dictum prius) Jch will die Ge-
wohnheit eben nicht tadeln, welche einige unſrer Ge-
lehrten an ſich haben, wenn ſie ihre Schriften durch

die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0164" n="164"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Hinkmars von Repkow</hi></fw><lb/>
enzimmer kein Qvartier zu geben, welches &#x017F;ich in ge-<lb/>
lehrte Streitigkeiten mengt, und fu&#x0364;r eine ungerechte,<lb/>
oder doch zweifelhafte, Sache mit zu vieler Hitze und<lb/>
einer ma&#x0364;nnlichen Wut ka&#x0364;mpft. Jch habe noch<lb/>
keinen Scholia&#x017F;ten gefunden, welcher den Aruns fu&#x0364;r<lb/>
unge&#x017F;ittet oder fu&#x0364;r ungezogen gehalten, daß er<lb/>
Camillen im Treffen verfolgt, und ihrem Wu&#x0364;rgen<lb/>
Einhalt gethan. Sie wagte &#x017F;ich unter das Heer<lb/>
&#x017F;treitender Ma&#x0364;nner, und die Go&#x0364;tter erho&#x0364;rten den<lb/>
Aruns, welcher unbekannt zu &#x017F;terben wu&#x0364;n&#x017F;chte, wenn<lb/>
er nur durch den Sieg u&#x0364;ber die kriegri&#x017F;che Camilla<lb/>
den Tod &#x017F;einer Landsleute ra&#x0364;chen ko&#x0364;nnte. Jch<lb/>
zweifle nicht, Aruns wu&#x0364;rde bey einer andern Gele-<lb/>
genheit der Camilla mit aller der Galanterie begeg-<lb/>
net haben, welche den Trojanern eigen war; aber<lb/>
hier erblickte er &#x017F;eine Feindinn, und begegnete ihr, als<lb/>
einem Feinde. Ein Frauenzimmer, welches &#x017F;ich in<lb/>
den Krieg der Kun&#x017F;trichter mi&#x017F;cht, wagt viel, und be-<lb/>
giebt &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t der Rechte, die außerdem ein Frauen-<lb/>
zimmer hat.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">Graditur bellum ad crudele, &#x2012; &#x2012;</hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">&#x2012; &#x2012; et no&#x017F;tris nequicquam cingitur armis</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Cara mihi ante alias &#x2012; &#x2012;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">&#x2012; &#x2012; Vellem haud correpta fui&#x017F;&#x017F;et</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Militia tali, conata lace&#x017F;&#x017F;ere Teucros.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Ni&#x017F;i quod &#x017F;it dictum prius</hi>) Jch will die Ge-<lb/>
wohnheit eben nicht tadeln, welche einige un&#x017F;rer Ge-<lb/>
lehrten an &#x017F;ich haben, wenn &#x017F;ie ihre Schriften durch<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">die</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[164/0164] Hinkmars von Repkow enzimmer kein Qvartier zu geben, welches ſich in ge- lehrte Streitigkeiten mengt, und fuͤr eine ungerechte, oder doch zweifelhafte, Sache mit zu vieler Hitze und einer maͤnnlichen Wut kaͤmpft. Jch habe noch keinen Scholiaſten gefunden, welcher den Aruns fuͤr ungeſittet oder fuͤr ungezogen gehalten, daß er Camillen im Treffen verfolgt, und ihrem Wuͤrgen Einhalt gethan. Sie wagte ſich unter das Heer ſtreitender Maͤnner, und die Goͤtter erhoͤrten den Aruns, welcher unbekannt zu ſterben wuͤnſchte, wenn er nur durch den Sieg uͤber die kriegriſche Camilla den Tod ſeiner Landsleute raͤchen koͤnnte. Jch zweifle nicht, Aruns wuͤrde bey einer andern Gele- genheit der Camilla mit aller der Galanterie begeg- net haben, welche den Trojanern eigen war; aber hier erblickte er ſeine Feindinn, und begegnete ihr, als einem Feinde. Ein Frauenzimmer, welches ſich in den Krieg der Kunſtrichter miſcht, wagt viel, und be- giebt ſich ſelbſt der Rechte, die außerdem ein Frauen- zimmer hat. ‒ ‒ Graditur bellum ad crudele, ‒ ‒ ‒ ‒ et noſtris nequicquam cingitur armis Cara mihi ante alias ‒ ‒ ‒ ‒ Vellem haud correpta fuiſſet Militia tali, conata laceſſere Teucros. Niſi quod ſit dictum prius) Jch will die Ge- wohnheit eben nicht tadeln, welche einige unſrer Ge- lehrten an ſich haben, wenn ſie ihre Schriften durch die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/164
Zitationshilfe:	[Rabener, Gottlieb Wilhelm]: Sammlung satyrischer Schriften. Bd. 2. Leipzig, 1751, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rabener_sammlung02_1751/164>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.