Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Ohne Zweifel, wie das vorige Stück, aus den Zeiten Clemens
VIII, der schlechtweg der Papst heißt.

Die Colonna zeichnen sich dadurch aus, daß sie Vasallen haben;
Andere besitzen mehr Allodialgüter. Der Contestabile Colonna wird
auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einkünfte
geschätzt.

Wir sahen, wie das Schuldenwesen des Staates von den Ba-
ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600
27000 Sc. Einkünfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Castel
Gandolfo 14600 Sc. Einkünfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus
Montalto übertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge-
sammten Einkünfte der römischen Baronen werden auf 271747 Sc.
und ihre Besitzthümer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an-
geschlagen.

Der Autor findet, daß die Güter keineswegs vernachlässigt wer-
den. Questi terreni di campagna, contrario all' opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d'erbe due o tre, tra le quali una d'inverno, si levano
l'erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano
le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia:
e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:
e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna
e lavorata tutta per punta di danaro (durch Tagelöhner), segata,
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-
triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam-
pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un' anno
per l'altro, si puo dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che
nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a' vassalli se-
condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna
di Roma. S'affittera ragguagliato il rubbio di questo terreno
50 giulj, onde a farli grassa verra il rubbio del terreno cento
scudi e dieci giulj.

Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub-
bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; -- da-
von gehören den Baronen etwas über 21000, den frommen Stiftun-
gen gegen 23000, den Fremden über 4000, den übrigen römischen
Einwohnern 31000 Rubbia. Später hat sich dieß Verhältniß geän-
dert, da die römischen Bürger so vieles verkauften.

Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verhältnissen.

Ohne Zweifel, wie das vorige Stuͤck, aus den Zeiten Clemens
VIII, der ſchlechtweg der Papſt heißt.

Die Colonna zeichnen ſich dadurch aus, daß ſie Vaſallen haben;
Andere beſitzen mehr Allodialguͤter. Der Conteſtabile Colonna wird
auf 25000, Martio Colonna von Zagarolo auf 23000 Sc. Einkuͤnfte
geſchaͤtzt.

Wir ſahen, wie das Schuldenweſen des Staates von den Ba-
ronen nachgeahmt ward. Die Sermoneta hatten um das Jahr 1600
27000 Sc. Einkuͤnfte, aber 300000 Schulden; der Duca von Caſtel
Gandolfo 14600 Sc. Einkuͤnfte, 360000 Sc. Schulden. Das Haus
Montalto uͤbertraf die andern: es hatte 600000 Schulden. Die ge-
ſammten Einkuͤnfte der roͤmiſchen Baronen werden auf 271747 Sc.
und ihre Beſitzthuͤmer zu einem Werth von 9 Millionen Goldes an-
geſchlagen.

Der Autor findet, daß die Guͤter keineswegs vernachlaͤſſigt wer-
den. Questi terreni di campagna, contrario all’ opinione com-
mune e a quel che io pensavo, sono tenuti con grandissima cura
e diligenza: perche si arano quattro, sei e sette volte, si net-
tano d’erbe due o tre, tra le quali una d’inverno, si levano
l’erbe con la mano, si seminano, ragguagliati li quattro anni,
li due a grano nei sodi luoghi: dove non si semina, vi si fidano
le pecore. Le spighe si tagliano alte, onde rimane assai paglia:
e quella poi si abbrugia, che fa crescere. E li aratri con che
si arano questi terreni, generalmente non vanno molto profondo:
e questo avviene perche la maggior parte di questi terreni non
son molto fondati e tosto si trova il pancone. Questa campagna
è lavorata tutta per punta di danaro (durch Tageloͤhner), segata,
seminata e sarchiata: in somma, tutti li suoi bisogni si fanno
con forastieri: e genti che lavorano detta campagna, sono nu-
triti della robba che si porta loro con le cavalle. Questa cam-
pagna, computati i terreni buoni e cattivi e ragguagliato un’ anno
per l’altro, si può dir che faccia ogni uno sei, avvertendo che
nei luoghi di questi signori dove sono i loro castelli molte fiate
non fanno far lavorare, ma li danno a risposta a’ vassalli se-
condo che convengono. E questo basti quanto alla campagna
di Roma. S’affitterà ragguagliato il rubbio di questo terreno
50 giulj, onde a farli grassa verrà il rubbio del terreno cento
scudi e dieci giulj.

Uebrigens rechnete man damals in der Campagna 79504 Rub-
bia, und ihren Ertrag auf 318016 Sc.; 4 Sc. den Rubbio; — da-
von gehoͤren den Baronen etwas uͤber 21000, den frommen Stiftun-
gen gegen 23000, den Fremden uͤber 4000, den uͤbrigen roͤmiſchen
Einwohnern 31000 Rubbia. Spaͤter hat ſich dieß Verhaͤltniß geaͤn-
dert, da die roͤmiſchen Buͤrger ſo vieles verkauften.

Erheben wir uns jedoch zu den allgemeineren Verhaͤltniſſen.