Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Buch VIII. Die Päpste um d. Mitte d. 17. Jahrh.

Rom kommen, er rühmte sich daß er ihnen keinen Pfen-
nig zufließen lasse: schon flocht sein Beichtvater Pallavicini,
der damals die Geschichte des tridentinischen Conciliums
schrieb, eine Stelle in sein Werk ein, in welcher er Ale-
xander VII. besonders wegen dieser Enthaltsamkeit gegen sein
Blut einen unsterblichen Ruhm verkündigte 1).

Es wird jedoch niemals leicht seyn, eine Gewohnheit
die einmal eingerissen ist, zu verlassen: sie würde ja nicht
haben herrschend werden können, wenn sie nicht auch eini-
ges Empfehlungswerthe, Natürliche hätte: an jedem Hofe
werden sich Leute finden die dieß hervorheben, und bei dem
Herkömmlichen, wäre der Mißbrauch gleich in die Augen
fallend, festzuhalten suchen.

Allmählig stellte Einer und der Andere Alexander dem
VII. vor, es sey nicht anständig für päpstliche Verwandte
einfache Bürger einer Stadt zu bleiben, auch sey das ja gar
nicht möglich, in Siena lasse man sich doch nicht abhal-
ten seinem Hause fürstliche Ehre zu erweisen, und leicht
könne er dadurch den h. Stuhl in Mißverhältnisse mit Tos-

1) Populus, sagt er in der lateinischen Lebensbeschreibung
Alexanders VII, qui prae multis vectigalibus humeris sibi ferre
videbatur recentiores pontificias domos tot opibus onustas, huic
Alexandri Smi magnanimitati mirifice plaudebat; -- -- inexpli-
cabili detrimento erat et sacro imperio distributione minus aequa
beneficiorum et perpetuis populi oneribus. Relatione de' IV
ambasciatori 1655. E continenza sin ora eroica quella di che
S. Sta si mostra armata, escludendo dall' adito di Roma il fra-
tello, i nepoti e qualunque si pregia di congiontione di sangue
seco: et e tanto piu da ammirarsi questa parsimonia d'affetti
verso i suoi congiunti quanto che non e distillata nella mente
dalle persuasioni, ma e volontaria e natavi per propria elet-
tione.

Buch VIII. Die Paͤpſte um d. Mitte d. 17. Jahrh.

Rom kommen, er ruͤhmte ſich daß er ihnen keinen Pfen-
nig zufließen laſſe: ſchon flocht ſein Beichtvater Pallavicini,
der damals die Geſchichte des tridentiniſchen Conciliums
ſchrieb, eine Stelle in ſein Werk ein, in welcher er Ale-
xander VII. beſonders wegen dieſer Enthaltſamkeit gegen ſein
Blut einen unſterblichen Ruhm verkuͤndigte 1).

Es wird jedoch niemals leicht ſeyn, eine Gewohnheit
die einmal eingeriſſen iſt, zu verlaſſen: ſie wuͤrde ja nicht
haben herrſchend werden koͤnnen, wenn ſie nicht auch eini-
ges Empfehlungswerthe, Natuͤrliche haͤtte: an jedem Hofe
werden ſich Leute finden die dieß hervorheben, und bei dem
Herkoͤmmlichen, waͤre der Mißbrauch gleich in die Augen
fallend, feſtzuhalten ſuchen.

Allmaͤhlig ſtellte Einer und der Andere Alexander dem
VII. vor, es ſey nicht anſtaͤndig fuͤr paͤpſtliche Verwandte
einfache Buͤrger einer Stadt zu bleiben, auch ſey das ja gar
nicht moͤglich, in Siena laſſe man ſich doch nicht abhal-
ten ſeinem Hauſe fuͤrſtliche Ehre zu erweiſen, und leicht
koͤnne er dadurch den h. Stuhl in Mißverhaͤltniſſe mit Tos-

1) Populus, ſagt er in der lateiniſchen Lebensbeſchreibung
Alexanders VII, qui prae multis vectigalibus humeris sibi ferre
videbatur recentiores pontificias domos tot opibus onustas, huic
Alexandri Smi magnanimitati mirifice plaudebat; — — inexpli-
cabili detrimento erat et sacro imperio distributione minus aequa
beneficiorum et perpetuis populi oneribus. Relatione de’ IV
ambasciatori 1655. E continenza sin ora eroica quella di che
S. Stà si mostra armata, escludendo dall’ adito di Roma il fra-
tello, i nepoti e qualunque si pregia di congiontione di sangue
seco: et è tanto più da ammirarsi questa parsimonia d’affetti
verso i suoi congiunti quanto che non è distillata nella mente
dalle persuasioni, ma è volontaria e natavi per propria elet-
tione.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0064" n="52"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Buch</hi><hi rendition="#aq">VIII.</hi><hi rendition="#g">Die Pa&#x0364;p&#x017F;te um d. Mitte d. 17. Jahrh</hi>.</fw><lb/>
Rom kommen, er ru&#x0364;hmte &#x017F;ich daß er ihnen keinen Pfen-<lb/>
nig zufließen la&#x017F;&#x017F;e: &#x017F;chon flocht &#x017F;ein Beichtvater Pallavicini,<lb/>
der damals die Ge&#x017F;chichte des tridentini&#x017F;chen Conciliums<lb/>
&#x017F;chrieb, eine Stelle in &#x017F;ein Werk ein, in welcher er Ale-<lb/>
xander <hi rendition="#aq">VII.</hi> be&#x017F;onders wegen die&#x017F;er Enthalt&#x017F;amkeit gegen &#x017F;ein<lb/>
Blut einen un&#x017F;terblichen Ruhm verku&#x0364;ndigte <note place="foot" n="1)"><hi rendition="#aq">Populus,</hi> &#x017F;agt er in der lateini&#x017F;chen Lebensbe&#x017F;chreibung<lb/>
Alexanders <hi rendition="#aq">VII, qui prae multis vectigalibus humeris sibi ferre<lb/>
videbatur recentiores pontificias domos tot opibus onustas, huic<lb/>
Alexandri S<hi rendition="#sup">mi</hi> magnanimitati mirifice plaudebat; &#x2014; &#x2014; inexpli-<lb/>
cabili detrimento erat et sacro imperio distributione minus aequa<lb/>
beneficiorum et perpetuis populi oneribus. Relatione de&#x2019; IV<lb/>
ambasciatori 1655. E continenza sin ora eroica quella di che<lb/>
S. S<hi rendition="#sup">tà</hi> si mostra armata, escludendo dall&#x2019; adito di Roma il fra-<lb/>
tello, i nepoti e qualunque si pregia di congiontione di sangue<lb/>
seco: et è tanto più da ammirarsi questa parsimonia d&#x2019;affetti<lb/>
verso i suoi congiunti quanto che non è distillata nella mente<lb/>
dalle persuasioni, ma è volontaria e natavi per propria elet-<lb/>
tione.</hi></note>.</p><lb/>
          <p>Es wird jedoch niemals leicht &#x017F;eyn, eine Gewohnheit<lb/>
die einmal eingeri&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t, zu verla&#x017F;&#x017F;en: &#x017F;ie wu&#x0364;rde ja nicht<lb/>
haben herr&#x017F;chend werden ko&#x0364;nnen, wenn &#x017F;ie nicht auch eini-<lb/>
ges Empfehlungswerthe, Natu&#x0364;rliche ha&#x0364;tte: an jedem Hofe<lb/>
werden &#x017F;ich Leute finden die dieß hervorheben, und bei dem<lb/>
Herko&#x0364;mmlichen, wa&#x0364;re der Mißbrauch gleich in die Augen<lb/>
fallend, fe&#x017F;tzuhalten &#x017F;uchen.</p><lb/>
          <p>Allma&#x0364;hlig &#x017F;tellte Einer und der Andere Alexander dem<lb/><hi rendition="#aq">VII.</hi> vor, es &#x017F;ey nicht an&#x017F;ta&#x0364;ndig fu&#x0364;r pa&#x0364;p&#x017F;tliche Verwandte<lb/>
einfache Bu&#x0364;rger einer Stadt zu bleiben, auch &#x017F;ey das ja gar<lb/>
nicht mo&#x0364;glich, in Siena la&#x017F;&#x017F;e man &#x017F;ich doch nicht abhal-<lb/>
ten &#x017F;einem Hau&#x017F;e fu&#x0364;r&#x017F;tliche Ehre zu erwei&#x017F;en, und leicht<lb/>
ko&#x0364;nne er dadurch den h. Stuhl in Mißverha&#x0364;ltni&#x017F;&#x017F;e mit Tos-<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[52/0064] Buch VIII. Die Paͤpſte um d. Mitte d. 17. Jahrh. Rom kommen, er ruͤhmte ſich daß er ihnen keinen Pfen- nig zufließen laſſe: ſchon flocht ſein Beichtvater Pallavicini, der damals die Geſchichte des tridentiniſchen Conciliums ſchrieb, eine Stelle in ſein Werk ein, in welcher er Ale- xander VII. beſonders wegen dieſer Enthaltſamkeit gegen ſein Blut einen unſterblichen Ruhm verkuͤndigte 1). Es wird jedoch niemals leicht ſeyn, eine Gewohnheit die einmal eingeriſſen iſt, zu verlaſſen: ſie wuͤrde ja nicht haben herrſchend werden koͤnnen, wenn ſie nicht auch eini- ges Empfehlungswerthe, Natuͤrliche haͤtte: an jedem Hofe werden ſich Leute finden die dieß hervorheben, und bei dem Herkoͤmmlichen, waͤre der Mißbrauch gleich in die Augen fallend, feſtzuhalten ſuchen. Allmaͤhlig ſtellte Einer und der Andere Alexander dem VII. vor, es ſey nicht anſtaͤndig fuͤr paͤpſtliche Verwandte einfache Buͤrger einer Stadt zu bleiben, auch ſey das ja gar nicht moͤglich, in Siena laſſe man ſich doch nicht abhal- ten ſeinem Hauſe fuͤrſtliche Ehre zu erweiſen, und leicht koͤnne er dadurch den h. Stuhl in Mißverhaͤltniſſe mit Tos- 1) Populus, ſagt er in der lateiniſchen Lebensbeſchreibung Alexanders VII, qui prae multis vectigalibus humeris sibi ferre videbatur recentiores pontificias domos tot opibus onustas, huic Alexandri Smi magnanimitati mirifice plaudebat; — — inexpli- cabili detrimento erat et sacro imperio distributione minus aequa beneficiorum et perpetuis populi oneribus. Relatione de’ IV ambasciatori 1655. E continenza sin ora eroica quella di che S. Stà si mostra armata, escludendo dall’ adito di Roma il fra- tello, i nepoti e qualunque si pregia di congiontione di sangue seco: et è tanto più da ammirarsi questa parsimonia d’affetti verso i suoi congiunti quanto che non è distillata nella mente dalle persuasioni, ma è volontaria e natavi per propria elet- tione.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/64
Zitationshilfe:	Ranke, Leopold von: Die römischen Päpste. Bd. 3. Berlin, 1836, S. 52. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/ranke_paepste03_1836/64>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.