Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
fielen, wenn sie vor Alter nicht mehr fortkonnten. Menschen sahen sie nicht: Erst am dritten Tage ge- gen die Abenddämmerung entdeckte der junge Alexan- der ein dem Menschen nahekommendes Geschöpf. Es war eine Art von nackendem Manne der sie beim Ein- gange einer Höle betrachtete. Er zeigte ihn seinem Vater, der durch Hülfe eines Nachtglases *), und indem er von der Feder, die sich unbeweglich zu er- halten diente, Gebrauch machte, noch mehr nacken- de Männer und Weiber **), die auf dem Bauche la- gen, entdeckte. Es sind auf dieser Jnsel blos Wilde, sagte Vic- Sie machten sich daher auf den Weg, die Anhö- ten *) Dies ist eine Art von Fernglas, welches man in England erfunden hat, um des Nachts die Schiffe zu entdecken. Dulis. **) Sie waren nackend, mit einer ganz besondern Art von Haaren bedeckt, und hatten sehr lange Augen- braunen; da sie die Augen wegen des anbrechenden Tages zumachten, schienen sie um sich zu tappen. H 3
fielen, wenn ſie vor Alter nicht mehr fortkonnten. Menſchen ſahen ſie nicht: Erſt am dritten Tage ge- gen die Abenddaͤmmerung entdeckte der junge Alexan- der ein dem Menſchen nahekommendes Geſchoͤpf. Es war eine Art von nackendem Manne der ſie beim Ein- gange einer Hoͤle betrachtete. Er zeigte ihn ſeinem Vater, der durch Huͤlfe eines Nachtglaſes *), und indem er von der Feder, die ſich unbeweglich zu er- halten diente, Gebrauch machte, noch mehr nacken- de Maͤnner und Weiber **), die auf dem Bauche la- gen, entdeckte. Es ſind auf dieſer Jnſel blos Wilde, ſagte Vic- Sie machten ſich daher auf den Weg, die Anhoͤ- ten *) Dies iſt eine Art von Fernglas, welches man in England erfunden hat, um des Nachts die Schiffe zu entdecken. Dulis. **) Sie waren nackend, mit einer ganz beſondern Art von Haaren bedeckt, und hatten ſehr lange Augen- braunen; da ſie die Augen wegen des anbrechenden Tages zumachten, ſchienen ſie um ſich zu tappen. H 3
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0125" n="117"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> fielen, wenn ſie vor Alter nicht mehr fortkonnten.<lb/> Menſchen ſahen ſie nicht: Erſt am dritten Tage ge-<lb/> gen die Abenddaͤmmerung entdeckte der junge Alexan-<lb/> der ein dem Menſchen nahekommendes Geſchoͤpf. Es<lb/> war eine Art von nackendem Manne der ſie beim Ein-<lb/> gange einer Hoͤle betrachtete. Er zeigte ihn ſeinem<lb/> Vater, der durch Huͤlfe eines Nachtglaſes <note place="foot" n="*)">Dies iſt eine Art von Fernglas, welches man in<lb/> England erfunden hat, um des Nachts die Schiffe<lb/> zu entdecken. <hi rendition="#fr">Dulis.</hi></note>, und<lb/> indem er von der Feder, die ſich unbeweglich zu er-<lb/> halten diente, Gebrauch machte, noch mehr nacken-<lb/> de Maͤnner und Weiber <note place="foot" n="**)">Sie waren nackend, mit einer ganz beſondern Art<lb/> von Haaren bedeckt, und hatten ſehr lange Augen-<lb/> braunen; da ſie die Augen wegen des anbrechenden<lb/> Tages zumachten, ſchienen ſie um ſich zu tappen.</note>, die auf dem Bauche la-<lb/> gen, entdeckte.</p><lb/> <p>Es ſind auf dieſer Jnſel blos Wilde, ſagte Vic-<lb/> torin zu ſeinem Sohn; und ihre Anzahl ſcheint mir<lb/> geringe zu ſeyn, hier koͤnnen wir uns feſte ſetzen.<lb/> Wir wollen einen bedeckten und feſten Ort ausſuchen,<lb/> wo wir unſre erſten Einwohner niederlaſſen koͤnnen.</p><lb/> <p>Sie machten ſich daher auf den Weg, die Anhoͤ-<lb/> hen der Jnſel zu unterſuchen, flogen mit ihren<lb/> leichtern Fluͤgeln ſehr niedrig, doch nicht ohne Vor-<lb/> ſicht; und fanden einen Berg, den ſie fuͤr gaͤnzlich<lb/> wuͤſte hielten, und auf welchem eine Ebene und ein<lb/> Teich war. Hier lieſſen ſie ſich nieder und verwahr-<lb/> <fw place="bottom" type="sig">H 3</fw><fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [117/0125]
fielen, wenn ſie vor Alter nicht mehr fortkonnten.
Menſchen ſahen ſie nicht: Erſt am dritten Tage ge-
gen die Abenddaͤmmerung entdeckte der junge Alexan-
der ein dem Menſchen nahekommendes Geſchoͤpf. Es
war eine Art von nackendem Manne der ſie beim Ein-
gange einer Hoͤle betrachtete. Er zeigte ihn ſeinem
Vater, der durch Huͤlfe eines Nachtglaſes *), und
indem er von der Feder, die ſich unbeweglich zu er-
halten diente, Gebrauch machte, noch mehr nacken-
de Maͤnner und Weiber **), die auf dem Bauche la-
gen, entdeckte.
Es ſind auf dieſer Jnſel blos Wilde, ſagte Vic-
torin zu ſeinem Sohn; und ihre Anzahl ſcheint mir
geringe zu ſeyn, hier koͤnnen wir uns feſte ſetzen.
Wir wollen einen bedeckten und feſten Ort ausſuchen,
wo wir unſre erſten Einwohner niederlaſſen koͤnnen.
Sie machten ſich daher auf den Weg, die Anhoͤ-
hen der Jnſel zu unterſuchen, flogen mit ihren
leichtern Fluͤgeln ſehr niedrig, doch nicht ohne Vor-
ſicht; und fanden einen Berg, den ſie fuͤr gaͤnzlich
wuͤſte hielten, und auf welchem eine Ebene und ein
Teich war. Hier lieſſen ſie ſich nieder und verwahr-
ten
*) Dies iſt eine Art von Fernglas, welches man in
England erfunden hat, um des Nachts die Schiffe
zu entdecken. Dulis.
**) Sie waren nackend, mit einer ganz beſondern Art
von Haaren bedeckt, und hatten ſehr lange Augen-
braunen; da ſie die Augen wegen des anbrechenden
Tages zumachten, ſchienen ſie um ſich zu tappen.
H 3
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/125 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/125>, abgerufen am 21.11.2024. |
