Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

wunderten alle unsere Künste, alle unsere Erfindun-
gen. Und wenn auch einige, sie als eine Frucht
unsrer Schwachheit ansahen, so waren doch die übri-
gen -- der größte, obgleich nicht der klügste Haufe
-- darüber entzückt. Besonders schien das Ge-
heimniß sich künstlicher Flügel zu bedienen ihnen
bewundernswürdig; aber Victorin hütete sich sehr,
ihnen solches zu erklären. Jn Ansehung des Schiffs
schienen sie kein Verlangen zu haben, dergleichen zu
bauen; sie behaupteten, daß ihr Land für sie hin-
reichend sey, und hielten es für Thorheit sich Mittel
zu bedienen, welche die Natur bloß zu Aufsuchung
anderer Wohnungen gelehrt hat, und behaupteten,
daß der Mensch, so wie die Pflanze auf ihrem Bo-
den bleiben müsse und ausarte, wenn er ihn ver-
liesse.

Diese Gründe überzeugten Victorin nicht, der
sich besser dabey befand Beherrscher der Christinenin-
sel, als Fiscalprocurator in der Dauphine, oder
auch König des unbesteiglichen Berges zu seyn, wo
man sich nicht ausbreiten konnte, der bald seine Be-
wohner nicht zu ernähren vermocht hätte, und durch
seine Ausgestoßnen entdeckt worden wäre. Er hatte
aber auch niemanden dagelassen, und seit seiner Ab-
reise ist dieser Berg wieder völlig so unbewohnt, wie
vorher.

Man ertauschte in dem Lande der Patagonen
oder Victorique Metalle die der Christineninsel fehl-
ten, besonders Platina, welche dort in Menge und
fast der Erde gleich anzutreffen ist. Dies Metall

ist

wunderten alle unſere Kuͤnſte, alle unſere Erfindun-
gen. Und wenn auch einige, ſie als eine Frucht
unſrer Schwachheit anſahen, ſo waren doch die uͤbri-
gen — der groͤßte, obgleich nicht der kluͤgſte Haufe
— daruͤber entzuͤckt. Beſonders ſchien das Ge-
heimniß ſich kuͤnſtlicher Fluͤgel zu bedienen ihnen
bewundernswuͤrdig; aber Victorin huͤtete ſich ſehr,
ihnen ſolches zu erklaͤren. Jn Anſehung des Schiffs
ſchienen ſie kein Verlangen zu haben, dergleichen zu
bauen; ſie behaupteten, daß ihr Land fuͤr ſie hin-
reichend ſey, und hielten es fuͤr Thorheit ſich Mittel
zu bedienen, welche die Natur bloß zu Aufſuchung
anderer Wohnungen gelehrt hat, und behaupteten,
daß der Menſch, ſo wie die Pflanze auf ihrem Bo-
den bleiben muͤſſe und ausarte, wenn er ihn ver-
lieſſe.

Dieſe Gruͤnde uͤberzeugten Victorin nicht, der
ſich beſſer dabey befand Beherrſcher der Chriſtinenin-
ſel, als Fiſcalprocurator in der Dauphine, oder
auch Koͤnig des unbeſteiglichen Berges zu ſeyn, wo
man ſich nicht ausbreiten konnte, der bald ſeine Be-
wohner nicht zu ernaͤhren vermocht haͤtte, und durch
ſeine Ausgeſtoßnen entdeckt worden waͤre. Er hatte
aber auch niemanden dagelaſſen, und ſeit ſeiner Ab-
reiſe iſt dieſer Berg wieder voͤllig ſo unbewohnt, wie
vorher.

Man ertauſchte in dem Lande der Patagonen
oder Victorique Metalle die der Chriſtineninſel fehl-
ten, beſonders Platina, welche dort in Menge und
faſt der Erde gleich anzutreffen iſt. Dies Metall

iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0142" n="134"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
wunderten alle un&#x017F;ere Ku&#x0364;n&#x017F;te, alle un&#x017F;ere Erfindun-<lb/>
gen. Und wenn auch einige, &#x017F;ie als eine Frucht<lb/>
un&#x017F;rer Schwachheit an&#x017F;ahen, &#x017F;o waren doch die u&#x0364;bri-<lb/>
gen &#x2014; der gro&#x0364;ßte, obgleich nicht der klu&#x0364;g&#x017F;te Haufe<lb/>
&#x2014; daru&#x0364;ber entzu&#x0364;ckt. Be&#x017F;onders &#x017F;chien das Ge-<lb/>
heimniß &#x017F;ich ku&#x0364;n&#x017F;tlicher Flu&#x0364;gel zu bedienen ihnen<lb/>
bewundernswu&#x0364;rdig; aber Victorin hu&#x0364;tete &#x017F;ich &#x017F;ehr,<lb/>
ihnen &#x017F;olches zu erkla&#x0364;ren. Jn An&#x017F;ehung des Schiffs<lb/>
&#x017F;chienen &#x017F;ie kein Verlangen zu haben, dergleichen zu<lb/>
bauen; &#x017F;ie behaupteten, daß ihr Land fu&#x0364;r &#x017F;ie hin-<lb/>
reichend &#x017F;ey, und hielten es fu&#x0364;r Thorheit &#x017F;ich Mittel<lb/>
zu bedienen, welche die Natur bloß zu Auf&#x017F;uchung<lb/>
anderer Wohnungen gelehrt hat, und behaupteten,<lb/>
daß der Men&#x017F;ch, &#x017F;o wie die Pflanze auf ihrem Bo-<lb/>
den bleiben mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e und ausarte, wenn er ihn ver-<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;e Gru&#x0364;nde u&#x0364;berzeugten Victorin nicht, der<lb/>
&#x017F;ich be&#x017F;&#x017F;er dabey befand Beherr&#x017F;cher der Chri&#x017F;tinenin-<lb/>
&#x017F;el, als Fi&#x017F;calprocurator in der Dauphine, oder<lb/>
auch Ko&#x0364;nig des unbe&#x017F;teiglichen Berges zu &#x017F;eyn, wo<lb/>
man &#x017F;ich nicht ausbreiten konnte, der bald &#x017F;eine Be-<lb/>
wohner nicht zu erna&#x0364;hren vermocht ha&#x0364;tte, und durch<lb/>
&#x017F;eine Ausge&#x017F;toßnen entdeckt worden wa&#x0364;re. Er hatte<lb/>
aber auch niemanden dagela&#x017F;&#x017F;en, und &#x017F;eit &#x017F;einer Ab-<lb/>
rei&#x017F;e i&#x017F;t die&#x017F;er Berg wieder vo&#x0364;llig &#x017F;o unbewohnt, wie<lb/>
vorher.</p><lb/>
          <p>Man ertau&#x017F;chte in dem Lande der Patagonen<lb/>
oder Victorique Metalle die der Chri&#x017F;tinenin&#x017F;el fehl-<lb/>
ten, be&#x017F;onders Platina, welche dort in Menge und<lb/>
fa&#x017F;t der Erde gleich anzutreffen i&#x017F;t. Dies Metall<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[134/0142] wunderten alle unſere Kuͤnſte, alle unſere Erfindun- gen. Und wenn auch einige, ſie als eine Frucht unſrer Schwachheit anſahen, ſo waren doch die uͤbri- gen — der groͤßte, obgleich nicht der kluͤgſte Haufe — daruͤber entzuͤckt. Beſonders ſchien das Ge- heimniß ſich kuͤnſtlicher Fluͤgel zu bedienen ihnen bewundernswuͤrdig; aber Victorin huͤtete ſich ſehr, ihnen ſolches zu erklaͤren. Jn Anſehung des Schiffs ſchienen ſie kein Verlangen zu haben, dergleichen zu bauen; ſie behaupteten, daß ihr Land fuͤr ſie hin- reichend ſey, und hielten es fuͤr Thorheit ſich Mittel zu bedienen, welche die Natur bloß zu Aufſuchung anderer Wohnungen gelehrt hat, und behaupteten, daß der Menſch, ſo wie die Pflanze auf ihrem Bo- den bleiben muͤſſe und ausarte, wenn er ihn ver- lieſſe. Dieſe Gruͤnde uͤberzeugten Victorin nicht, der ſich beſſer dabey befand Beherrſcher der Chriſtinenin- ſel, als Fiſcalprocurator in der Dauphine, oder auch Koͤnig des unbeſteiglichen Berges zu ſeyn, wo man ſich nicht ausbreiten konnte, der bald ſeine Be- wohner nicht zu ernaͤhren vermocht haͤtte, und durch ſeine Ausgeſtoßnen entdeckt worden waͤre. Er hatte aber auch niemanden dagelaſſen, und ſeit ſeiner Ab- reiſe iſt dieſer Berg wieder voͤllig ſo unbewohnt, wie vorher. Man ertauſchte in dem Lande der Patagonen oder Victorique Metalle die der Chriſtineninſel fehl- ten, beſonders Platina, welche dort in Menge und faſt der Erde gleich anzutreffen iſt. Dies Metall iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/142
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/142>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.