Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


nahm den, ich weiß nicht wer, mit in meine Be-
hausung, ohne doch den Affen zu vergessen, der mir
ein besonderes Geschöpf zu seyn schien.

Nachdem wir unsere Sachen in Ordnung ge-
bracht und ausgeruht hatten, erneuerten wir unser
Gesprach mit mehrer Freyheit, als in der Lioner
Diligence.

Jch will ihnen nicht länger ihren Jrrthum las-
sen, sprach der Südmann; die Einwohner der süd-
lichen Halbkugel, sind gänzlich von den Menschen
dieser hier unterschieden; diese einsamen Weltstriche
sind von allen abgesondert, und alles ist da so geblie-
ben, wie es aus den Händen der Natur kam; in
Europa, Asien, ja selbst in Afrika hingegen sind die
Wesen so zu sagen amalgamirt und vervollkommt,
oder wenigstens haben die vollkommensten, diejeni-
gen von der nämlichen Gattung, die ihnen im Wege
waren, oder verunstaltet schienen, zernichtet.

Auf der südlichen Hälfte sieht man just das Ge-
gentheil; nichts hat sich vermischt; die halb voll-
kommenen Wesen sind bis auf den heutigen Tag so
geblieben; ihr Ansehen ist daher fürchterlich, und
die Europäer würden sie gewiß zu Grunde richten.
Dies ist die Ursach, warum wir es für gut gefunden
haben, unser Land verborgen zu halten. Wir ha-
ben ein Gesetz, welches alle Fremden, die dem Lande
sich nähern, es sey mit einem ordentlichen Schiffe
oder durch Schiffbruch, da zu behalten und ihnen die
Rückkehr in ihr Vaterland zu verwehren gebietet.

Doch
A 4


nahm den, ich weiß nicht wer, mit in meine Be-
hauſung, ohne doch den Affen zu vergeſſen, der mir
ein beſonderes Geſchoͤpf zu ſeyn ſchien.

Nachdem wir unſere Sachen in Ordnung ge-
bracht und ausgeruht hatten, erneuerten wir unſer
Geſprach mit mehrer Freyheit, als in der Lioner
Diligence.

Jch will ihnen nicht laͤnger ihren Jrrthum laſ-
ſen, ſprach der Suͤdmann; die Einwohner der ſuͤd-
lichen Halbkugel, ſind gaͤnzlich von den Menſchen
dieſer hier unterſchieden; dieſe einſamen Weltſtriche
ſind von allen abgeſondert, und alles iſt da ſo geblie-
ben, wie es aus den Haͤnden der Natur kam; in
Europa, Aſien, ja ſelbſt in Afrika hingegen ſind die
Weſen ſo zu ſagen amalgamirt und vervollkommt,
oder wenigſtens haben die vollkommenſten, diejeni-
gen von der naͤmlichen Gattung, die ihnen im Wege
waren, oder verunſtaltet ſchienen, zernichtet.

Auf der ſuͤdlichen Haͤlfte ſieht man juſt das Ge-
gentheil; nichts hat ſich vermiſcht; die halb voll-
kommenen Weſen ſind bis auf den heutigen Tag ſo
geblieben; ihr Anſehen iſt daher fuͤrchterlich, und
die Europaͤer wuͤrden ſie gewiß zu Grunde richten.
Dies iſt die Urſach, warum wir es fuͤr gut gefunden
haben, unſer Land verborgen zu halten. Wir ha-
ben ein Geſetz, welches alle Fremden, die dem Lande
ſich naͤhern, es ſey mit einem ordentlichen Schiffe
oder durch Schiffbruch, da zu behalten und ihnen die
Ruͤckkehr in ihr Vaterland zu verwehren gebietet.

Doch
A 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0015" n="7"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
nahm den, <hi rendition="#fr">ich weiß nicht wer,</hi> mit in meine Be-<lb/>
hau&#x017F;ung, ohne doch den Affen zu verge&#x017F;&#x017F;en, der mir<lb/>
ein be&#x017F;onderes Ge&#x017F;cho&#x0364;pf zu &#x017F;eyn &#x017F;chien.</p><lb/>
        <p>Nachdem wir un&#x017F;ere Sachen in Ordnung ge-<lb/>
bracht und ausgeruht hatten, erneuerten wir un&#x017F;er<lb/>
Ge&#x017F;prach mit mehrer Freyheit, als in der Lioner<lb/>
Diligence.</p><lb/>
        <p>Jch will ihnen nicht la&#x0364;nger ihren Jrrthum la&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en, &#x017F;prach der Su&#x0364;dmann; die Einwohner der &#x017F;u&#x0364;d-<lb/>
lichen Halbkugel, &#x017F;ind ga&#x0364;nzlich von den Men&#x017F;chen<lb/>
die&#x017F;er hier unter&#x017F;chieden; die&#x017F;e ein&#x017F;amen Welt&#x017F;triche<lb/>
&#x017F;ind von allen abge&#x017F;ondert, und alles i&#x017F;t da &#x017F;o geblie-<lb/>
ben, wie es aus den Ha&#x0364;nden der Natur kam; in<lb/>
Europa, A&#x017F;ien, ja &#x017F;elb&#x017F;t in Afrika hingegen &#x017F;ind die<lb/>
We&#x017F;en &#x017F;o zu &#x017F;agen amalgamirt und vervollkommt,<lb/>
oder wenig&#x017F;tens haben die vollkommen&#x017F;ten, diejeni-<lb/>
gen von der na&#x0364;mlichen Gattung, die ihnen im Wege<lb/>
waren, oder verun&#x017F;taltet &#x017F;chienen, zernichtet.</p><lb/>
        <p>Auf der &#x017F;u&#x0364;dlichen Ha&#x0364;lfte &#x017F;ieht man ju&#x017F;t das Ge-<lb/>
gentheil; nichts hat &#x017F;ich vermi&#x017F;cht; die halb voll-<lb/>
kommenen We&#x017F;en &#x017F;ind bis auf den heutigen Tag &#x017F;o<lb/>
geblieben; ihr An&#x017F;ehen i&#x017F;t daher fu&#x0364;rchterlich, und<lb/>
die Europa&#x0364;er wu&#x0364;rden &#x017F;ie gewiß zu Grunde richten.<lb/>
Dies i&#x017F;t die Ur&#x017F;ach, warum wir es fu&#x0364;r gut gefunden<lb/>
haben, un&#x017F;er Land verborgen zu halten. Wir ha-<lb/>
ben ein Ge&#x017F;etz, welches alle Fremden, die dem Lande<lb/>
&#x017F;ich na&#x0364;hern, es &#x017F;ey mit einem ordentlichen Schiffe<lb/>
oder durch Schiffbruch, da zu behalten und ihnen die<lb/>
Ru&#x0364;ckkehr in ihr Vaterland zu verwehren gebietet.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">A 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Doch</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[7/0015] nahm den, ich weiß nicht wer, mit in meine Be- hauſung, ohne doch den Affen zu vergeſſen, der mir ein beſonderes Geſchoͤpf zu ſeyn ſchien. Nachdem wir unſere Sachen in Ordnung ge- bracht und ausgeruht hatten, erneuerten wir unſer Geſprach mit mehrer Freyheit, als in der Lioner Diligence. Jch will ihnen nicht laͤnger ihren Jrrthum laſ- ſen, ſprach der Suͤdmann; die Einwohner der ſuͤd- lichen Halbkugel, ſind gaͤnzlich von den Menſchen dieſer hier unterſchieden; dieſe einſamen Weltſtriche ſind von allen abgeſondert, und alles iſt da ſo geblie- ben, wie es aus den Haͤnden der Natur kam; in Europa, Aſien, ja ſelbſt in Afrika hingegen ſind die Weſen ſo zu ſagen amalgamirt und vervollkommt, oder wenigſtens haben die vollkommenſten, diejeni- gen von der naͤmlichen Gattung, die ihnen im Wege waren, oder verunſtaltet ſchienen, zernichtet. Auf der ſuͤdlichen Haͤlfte ſieht man juſt das Ge- gentheil; nichts hat ſich vermiſcht; die halb voll- kommenen Weſen ſind bis auf den heutigen Tag ſo geblieben; ihr Anſehen iſt daher fuͤrchterlich, und die Europaͤer wuͤrden ſie gewiß zu Grunde richten. Dies iſt die Urſach, warum wir es fuͤr gut gefunden haben, unſer Land verborgen zu halten. Wir ha- ben ein Geſetz, welches alle Fremden, die dem Lande ſich naͤhern, es ſey mit einem ordentlichen Schiffe oder durch Schiffbruch, da zu behalten und ihnen die Ruͤckkehr in ihr Vaterland zu verwehren gebietet. Doch A 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/15
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 7. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/15>, abgerufen am 23.11.2024.