Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sonders sind Alexanders Söhne fürtrefliche Mecha-
niker geworden und haben ihre Flügel zu einer
noch grössern Volkommenheit gebracht als ihr
Vater.

Dieser Alexander machte mit seinen Kindern
und Vettern eine Reise nach Frankreich, um Mah-
ler, Bildhauer, ia sogar Gelehrte, Tonkünstler
und Schauspieler daher zu hohlen. Sie erschie-
nen blos in der Nacht und führten ihr Vorhaben
unbemerkt aus. Man wird sich erinnern, daß
vor ein zwanzig Jahren zwei grosse Maler, zwei
Bildhauer, zwei berühmte Schriftsteller, ein für-
treflicher Tonkünstler, zwei Schauspieler einer in
tragischen der andere in komischen Rollen und ein
vorzüglicher Tänzer verschwanden. Jedermann
hielt sie für todt; aber sie sind es nicht. Alexan-
der mit seinen zwei Vettern und beiden Söhnen
haben sie entführt und auf die Christininsel getra-
gen, wo sie Zöglinge unterrichten, und zum Ver-
gnügen einer Nation beitragen, welche im Ueber-
flusse lebt und das köstlichste Gut, Unschuld und
Freiheit genüßt.

Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zustand der Chri-
stininsel erkläre, muß ich die Materie von den Entde-
ckungen Alexanders und seiner neuen Gefährten, sei-
ner Söhne und Vettern vollenden: denn sein Vater,
sein Bruder und Sophiens Gemal machen solche
weite Reisen nicht mehr mit. Sie besuchen blos
die bereits entdeckten Jnseln und bemühen sich da-

selbst

ſonders ſind Alexanders Soͤhne fuͤrtrefliche Mecha-
niker geworden und haben ihre Fluͤgel zu einer
noch groͤſſern Volkommenheit gebracht als ihr
Vater.

Dieſer Alexander machte mit ſeinen Kindern
und Vettern eine Reiſe nach Frankreich, um Mah-
ler, Bildhauer, ia ſogar Gelehrte, Tonkuͤnſtler
und Schauſpieler daher zu hohlen. Sie erſchie-
nen blos in der Nacht und fuͤhrten ihr Vorhaben
unbemerkt aus. Man wird ſich erinnern, daß
vor ein zwanzig Jahren zwei groſſe Maler, zwei
Bildhauer, zwei beruͤhmte Schriftſteller, ein fuͤr-
treflicher Tonkuͤnſtler, zwei Schauſpieler einer in
tragiſchen der andere in komiſchen Rollen und ein
vorzuͤglicher Taͤnzer verſchwanden. Jedermann
hielt ſie fuͤr todt; aber ſie ſind es nicht. Alexan-
der mit ſeinen zwei Vettern und beiden Soͤhnen
haben ſie entfuͤhrt und auf die Chriſtininſel getra-
gen, wo ſie Zoͤglinge unterrichten, und zum Ver-
gnuͤgen einer Nation beitragen, welche im Ueber-
fluſſe lebt und das koͤſtlichſte Gut, Unſchuld und
Freiheit genuͤßt.

Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zuſtand der Chri-
ſtininſel erklaͤre, muß ich die Materie von den Entde-
ckungen Alexanders und ſeiner neuen Gefaͤhrten, ſei-
ner Soͤhne und Vettern vollenden: denn ſein Vater,
ſein Bruder und Sophiens Gemal machen ſolche
weite Reiſen nicht mehr mit. Sie beſuchen blos
die bereits entdeckten Jnſeln und bemuͤhen ſich da-

ſelbſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0231" n="223"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;onders &#x017F;ind Alexanders So&#x0364;hne fu&#x0364;rtrefliche Mecha-<lb/>
niker geworden und haben ihre Flu&#x0364;gel zu einer<lb/>
noch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Volkommenheit gebracht als ihr<lb/>
Vater.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Alexander machte mit &#x017F;einen Kindern<lb/>
und Vettern eine Rei&#x017F;e nach Frankreich, um Mah-<lb/>
ler, Bildhauer, ia &#x017F;ogar Gelehrte, Tonku&#x0364;n&#x017F;tler<lb/>
und Schau&#x017F;pieler daher zu hohlen. Sie er&#x017F;chie-<lb/>
nen blos in der Nacht und fu&#x0364;hrten ihr Vorhaben<lb/>
unbemerkt aus. Man wird &#x017F;ich erinnern, daß<lb/>
vor ein zwanzig Jahren zwei gro&#x017F;&#x017F;e Maler, zwei<lb/>
Bildhauer, zwei beru&#x0364;hmte Schrift&#x017F;teller, ein fu&#x0364;r-<lb/>
treflicher Tonku&#x0364;n&#x017F;tler, zwei Schau&#x017F;pieler einer in<lb/>
tragi&#x017F;chen der andere in komi&#x017F;chen Rollen und ein<lb/>
vorzu&#x0364;glicher Ta&#x0364;nzer ver&#x017F;chwanden. Jedermann<lb/>
hielt &#x017F;ie fu&#x0364;r todt; aber &#x017F;ie &#x017F;ind es nicht. Alexan-<lb/>
der mit &#x017F;einen zwei Vettern und beiden So&#x0364;hnen<lb/>
haben &#x017F;ie entfu&#x0364;hrt und auf die Chri&#x017F;tinin&#x017F;el getra-<lb/>
gen, wo &#x017F;ie Zo&#x0364;glinge unterrichten, und zum Ver-<lb/>
gnu&#x0364;gen einer Nation beitragen, welche im Ueber-<lb/>
flu&#x017F;&#x017F;e lebt und das ko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;te Gut, Un&#x017F;chuld und<lb/>
Freiheit genu&#x0364;ßt.</p><lb/>
          <p>Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zu&#x017F;tand der Chri-<lb/>
&#x017F;tinin&#x017F;el erkla&#x0364;re, muß ich die Materie von den Entde-<lb/>
ckungen Alexanders und &#x017F;einer neuen Gefa&#x0364;hrten, &#x017F;ei-<lb/>
ner So&#x0364;hne und Vettern vollenden: denn &#x017F;ein Vater,<lb/>
&#x017F;ein Bruder und Sophiens Gemal machen &#x017F;olche<lb/>
weite Rei&#x017F;en nicht mehr mit. Sie be&#x017F;uchen blos<lb/>
die bereits entdeckten Jn&#x017F;eln und bemu&#x0364;hen &#x017F;ich da-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;elb&#x017F;t</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[223/0231] ſonders ſind Alexanders Soͤhne fuͤrtrefliche Mecha- niker geworden und haben ihre Fluͤgel zu einer noch groͤſſern Volkommenheit gebracht als ihr Vater. Dieſer Alexander machte mit ſeinen Kindern und Vettern eine Reiſe nach Frankreich, um Mah- ler, Bildhauer, ia ſogar Gelehrte, Tonkuͤnſtler und Schauſpieler daher zu hohlen. Sie erſchie- nen blos in der Nacht und fuͤhrten ihr Vorhaben unbemerkt aus. Man wird ſich erinnern, daß vor ein zwanzig Jahren zwei groſſe Maler, zwei Bildhauer, zwei beruͤhmte Schriftſteller, ein fuͤr- treflicher Tonkuͤnſtler, zwei Schauſpieler einer in tragiſchen der andere in komiſchen Rollen und ein vorzuͤglicher Taͤnzer verſchwanden. Jedermann hielt ſie fuͤr todt; aber ſie ſind es nicht. Alexan- der mit ſeinen zwei Vettern und beiden Soͤhnen haben ſie entfuͤhrt und auf die Chriſtininſel getra- gen, wo ſie Zoͤglinge unterrichten, und zum Ver- gnuͤgen einer Nation beitragen, welche im Ueber- fluſſe lebt und das koͤſtlichſte Gut, Unſchuld und Freiheit genuͤßt. Ehe ich ihnen aber den ietzigen Zuſtand der Chri- ſtininſel erklaͤre, muß ich die Materie von den Entde- ckungen Alexanders und ſeiner neuen Gefaͤhrten, ſei- ner Soͤhne und Vettern vollenden: denn ſein Vater, ſein Bruder und Sophiens Gemal machen ſolche weite Reiſen nicht mehr mit. Sie beſuchen blos die bereits entdeckten Jnſeln und bemuͤhen ſich da- ſelbſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/231
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/231>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.