Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.
weit geschwinder gingen, so besuchten sie allezeit das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie- der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun- gen, fanden sie eine Jnsel, welches die beste und beträchtlichste auf dieser Halbkugel war. Es gab zwar auch noch andere kleinere daselbst, von denen ich aber nichts erwähnt habe. Alle hatten ihre Einwohner; aber sie waren so klein oder unvernünftig, daß man sie zu nichts gebrauchen konte. Dahin gehören die Hirsche, Haasen, Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf etc. Jnseln, wo sich kleine Menschen von allen diesen Mischungen befanden. Jch will ihnen nichts da- von sagen. Man hat die Absicht in der Folge, wenn es für zuträglich geachtet wird, Anbauer dahin zu schicken; doch stets mit der Vorsicht, die Eingebohrnen nicht zu unterdrücken, und ih- nen ihre Freyheit zu lassen. Was soll ich ihnen von der Austerinsel sagen, die man nur noch neulich entdeckt hat, und wo man Austern sieht, die halb denen gleichen die wir essen, halb lebend sind? Es scheint, daß auf dieser Jnsel, (die auf einer hohen südlichen Breite liegt, aber von einem Vulkan, der sie ganz einnimmt, erhitzt wird) die lebende Kraft ist erstickt, und in ihrem ersten Grade der Vervolkomnung eingeschränkt worden, als sie aus dem Meere aufs trockne Land übergehen wolte. Was diese Muthmassung bestätigt, ist, daß man hier Meerpflanzen sieht, welche ein thie- risches Leben begannen und ebenfals in dem ersten Grade der Thierheit stecken blieben. Aber wir wollen
weit geſchwinder gingen, ſo beſuchten ſie allezeit das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie- der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun- gen, fanden ſie eine Jnſel, welches die beſte und betraͤchtlichſte auf dieſer Halbkugel war. Es gab zwar auch noch andere kleinere daſelbſt, von denen ich aber nichts erwaͤhnt habe. Alle hatten ihre Einwohner; aber ſie waren ſo klein oder unvernuͤnftig, daß man ſie zu nichts gebrauchen konte. Dahin gehoͤren die Hirſche, Haaſen, Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf ꝛc. Jnſeln, wo ſich kleine Menſchen von allen dieſen Miſchungen befanden. Jch will ihnen nichts da- von ſagen. Man hat die Abſicht in der Folge, wenn es fuͤr zutraͤglich geachtet wird, Anbauer dahin zu ſchicken; doch ſtets mit der Vorſicht, die Eingebohrnen nicht zu unterdruͤcken, und ih- nen ihre Freyheit zu laſſen. Was ſoll ich ihnen von der Auſterinſel ſagen, die man nur noch neulich entdeckt hat, und wo man Auſtern ſieht, die halb denen gleichen die wir eſſen, halb lebend ſind? Es ſcheint, daß auf dieſer Jnſel, (die auf einer hohen ſuͤdlichen Breite liegt, aber von einem Vulkan, der ſie ganz einnimmt, erhitzt wird) die lebende Kraft iſt erſtickt, und in ihrem erſten Grade der Vervolkomnung eingeſchraͤnkt worden, als ſie aus dem Meere aufs trockne Land uͤbergehen wolte. Was dieſe Muthmaſſung beſtaͤtigt, iſt, daß man hier Meerpflanzen ſieht, welche ein thie- riſches Leben begannen und ebenfals in dem erſten Grade der Thierheit ſtecken blieben. Aber wir wollen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0278" n="270"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> weit geſchwinder gingen, ſo beſuchten ſie allezeit<lb/> das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie-<lb/> der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun-<lb/> gen, fanden ſie eine Jnſel, welches die beſte<lb/> und betraͤchtlichſte auf dieſer Halbkugel war. Es<lb/> gab zwar auch noch andere kleinere daſelbſt, von<lb/> denen ich aber nichts erwaͤhnt habe. Alle hatten<lb/> ihre Einwohner; aber ſie waren ſo klein oder<lb/> unvernuͤnftig, daß man ſie zu nichts gebrauchen<lb/> konte. Dahin gehoͤren die <hi rendition="#fr">Hirſche, Haaſen,<lb/> Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf ꝛc.<lb/> Jnſeln,</hi> wo ſich kleine Menſchen von allen dieſen<lb/> Miſchungen befanden. Jch will ihnen nichts da-<lb/> von ſagen. Man hat die Abſicht in der Folge,<lb/> wenn es fuͤr zutraͤglich geachtet wird, Anbauer<lb/> dahin zu ſchicken; doch ſtets mit der Vorſicht,<lb/> die Eingebohrnen nicht zu unterdruͤcken, und ih-<lb/> nen ihre Freyheit zu laſſen. Was ſoll ich ihnen<lb/> von der <hi rendition="#fr">Auſterinſel</hi> ſagen, die man nur noch<lb/> neulich entdeckt hat, und wo man Auſtern ſieht,<lb/> die halb denen gleichen die wir eſſen, halb lebend<lb/> ſind? Es ſcheint, daß auf dieſer Jnſel, (die auf<lb/> einer hohen ſuͤdlichen Breite liegt, aber von einem<lb/> Vulkan, der ſie ganz einnimmt, erhitzt wird) die<lb/> lebende Kraft iſt erſtickt, und in ihrem erſten<lb/> Grade der Vervolkomnung eingeſchraͤnkt worden,<lb/> als ſie aus dem Meere aufs trockne Land uͤbergehen<lb/> wolte. Was dieſe Muthmaſſung beſtaͤtigt, iſt,<lb/> daß man hier Meerpflanzen ſieht, welche ein thie-<lb/> riſches Leben begannen und ebenfals in dem erſten<lb/> Grade der Thierheit ſtecken blieben. Aber wir<lb/> <fw place="bottom" type="catch">wollen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [270/0278]
weit geſchwinder gingen, ſo beſuchten ſie allezeit
das Meer in der Breite und kehrten alsdann wie-
der zum Schiffe. Auf einer ihrer Auswanderun-
gen, fanden ſie eine Jnſel, welches die beſte
und betraͤchtlichſte auf dieſer Halbkugel war. Es
gab zwar auch noch andere kleinere daſelbſt, von
denen ich aber nichts erwaͤhnt habe. Alle hatten
ihre Einwohner; aber ſie waren ſo klein oder
unvernuͤnftig, daß man ſie zu nichts gebrauchen
konte. Dahin gehoͤren die Hirſche, Haaſen,
Kaninchen, Ratten, Jgel, Maulwurf ꝛc.
Jnſeln, wo ſich kleine Menſchen von allen dieſen
Miſchungen befanden. Jch will ihnen nichts da-
von ſagen. Man hat die Abſicht in der Folge,
wenn es fuͤr zutraͤglich geachtet wird, Anbauer
dahin zu ſchicken; doch ſtets mit der Vorſicht,
die Eingebohrnen nicht zu unterdruͤcken, und ih-
nen ihre Freyheit zu laſſen. Was ſoll ich ihnen
von der Auſterinſel ſagen, die man nur noch
neulich entdeckt hat, und wo man Auſtern ſieht,
die halb denen gleichen die wir eſſen, halb lebend
ſind? Es ſcheint, daß auf dieſer Jnſel, (die auf
einer hohen ſuͤdlichen Breite liegt, aber von einem
Vulkan, der ſie ganz einnimmt, erhitzt wird) die
lebende Kraft iſt erſtickt, und in ihrem erſten
Grade der Vervolkomnung eingeſchraͤnkt worden,
als ſie aus dem Meere aufs trockne Land uͤbergehen
wolte. Was dieſe Muthmaſſung beſtaͤtigt, iſt,
daß man hier Meerpflanzen ſieht, welche ein thie-
riſches Leben begannen und ebenfals in dem erſten
Grade der Thierheit ſtecken blieben. Aber wir
wollen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/278 |
| Zitationshilfe: | Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 270. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/278>, abgerufen am 25.11.2024. |
