Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

sung war. Aber was vermag nicht die Liebe! Nur
sie allein ist die Erfinderinn aller Künste. -- --

Endlich brachte Victorin die Erfindung des Jo-
hann Vezinier zu einiger Vollkommenheit; Seine
Maschine verschaft' ihm, mittelst schneller Bewegung
der Räder, den Flug einer Rebhenne, um sich von
der Erde zu erheben, und durch eine noch gelindere
Bewegung erhielt' er den Flug der größern Zugvö-
gel, welche die Luft blos zu gewissen abgesetzten Zei-
ten schlagen. Er machte sich Flügel aus dem leich-
testen seidenen Zeuge, und zog ihn über Fischbein-
stabe, welche oben stark, und nach und nach schwächer
zuliefen, ziemlich wie die Seiten der Vogelfedern.

Mit diesen seinen verbesserten Flügeln begab er
sich auf ein einsames Feld, um einen neuen Versuch
im Großen anzustellen; schon vorher hatte er sie
in seines Vaters Hofe, Sonntags während des Got-
tesdienstes, wenn alle Leute in der Kirche waren,
versucht. Er hatte sich aber nicht in die Höhe ge-
wagt; entweder um nicht von den Kindern gesehen
zu werden, oder aus Furcht für einen Zufall, wo
er Hülfe bedürfen und sein Geheimniß verrathen
mußte. Gleich des Morgens gieng er an diesen ein-
samen Ort. Entschlossen alles zu wagen, und sich
so hoch als möglich zu erheben, sollt' ihm auch die-
ser Versuch sein Leben kosten. -- Christinen zu ver-
lieren war freylich ein größeres Unglück!

Als er auf einen entlegenen Hügel kam, legt' er
seine Flügel an. Mit einem breiten und starken vom
Täschner verfertigten Riemen umgürtete er seine Len-

den,

B 3

ſung war. Aber was vermag nicht die Liebe! Nur
ſie allein iſt die Erfinderinn aller Kuͤnſte. — —

Endlich brachte Victorin die Erfindung des Jo-
hann Vezinier zu einiger Vollkommenheit; Seine
Maſchine verſchaft’ ihm, mittelſt ſchneller Bewegung
der Raͤder, den Flug einer Rebhenne, um ſich von
der Erde zu erheben, und durch eine noch gelindere
Bewegung erhielt’ er den Flug der groͤßern Zugvoͤ-
gel, welche die Luft blos zu gewiſſen abgeſetzten Zei-
ten ſchlagen. Er machte ſich Fluͤgel aus dem leich-
teſten ſeidenen Zeuge, und zog ihn uͤber Fiſchbein-
ſtabe, welche oben ſtark, und nach und nach ſchwaͤcher
zuliefen, ziemlich wie die Seiten der Vogelfedern.

Mit dieſen ſeinen verbeſſerten Fluͤgeln begab er
ſich auf ein einſames Feld, um einen neuen Verſuch
im Großen anzuſtellen; ſchon vorher hatte er ſie
in ſeines Vaters Hofe, Sonntags waͤhrend des Got-
tesdienſtes, wenn alle Leute in der Kirche waren,
verſucht. Er hatte ſich aber nicht in die Hoͤhe ge-
wagt; entweder um nicht von den Kindern geſehen
zu werden, oder aus Furcht fuͤr einen Zufall, wo
er Huͤlfe beduͤrfen und ſein Geheimniß verrathen
mußte. Gleich des Morgens gieng er an dieſen ein-
ſamen Ort. Entſchloſſen alles zu wagen, und ſich
ſo hoch als moͤglich zu erheben, ſollt’ ihm auch die-
ſer Verſuch ſein Leben koſten. — Chriſtinen zu ver-
lieren war freylich ein groͤßeres Ungluͤck!

Als er auf einen entlegenen Huͤgel kam, legt’ er
ſeine Fluͤgel an. Mit einem breiten und ſtarken vom
Taͤſchner verfertigten Riemen umguͤrtete er ſeine Len-

den,

B 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0029" n="21"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;ung war. Aber was vermag nicht die Liebe! Nur<lb/>
&#x017F;ie allein i&#x017F;t die Erfinderinn aller Ku&#x0364;n&#x017F;te. &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
        <p>Endlich brachte Victorin die Erfindung des Jo-<lb/>
hann Vezinier zu einiger Vollkommenheit; Seine<lb/>
Ma&#x017F;chine ver&#x017F;chaft&#x2019; ihm, mittel&#x017F;t &#x017F;chneller Bewegung<lb/>
der Ra&#x0364;der, den Flug einer Rebhenne, um &#x017F;ich von<lb/>
der Erde zu erheben, und durch eine noch gelindere<lb/>
Bewegung erhielt&#x2019; er den Flug der gro&#x0364;ßern Zugvo&#x0364;-<lb/>
gel, welche die Luft blos zu gewi&#x017F;&#x017F;en abge&#x017F;etzten Zei-<lb/>
ten &#x017F;chlagen. Er machte &#x017F;ich Flu&#x0364;gel aus dem leich-<lb/>
te&#x017F;ten &#x017F;eidenen Zeuge, und zog ihn u&#x0364;ber Fi&#x017F;chbein-<lb/>
&#x017F;tabe, welche oben &#x017F;tark, und nach und nach &#x017F;chwa&#x0364;cher<lb/>
zuliefen, ziemlich wie die Seiten der Vogelfedern.</p><lb/>
        <p>Mit die&#x017F;en &#x017F;einen verbe&#x017F;&#x017F;erten Flu&#x0364;geln begab er<lb/>
&#x017F;ich auf ein ein&#x017F;ames Feld, um einen neuen Ver&#x017F;uch<lb/>
im Großen anzu&#x017F;tellen; &#x017F;chon vorher hatte er &#x017F;ie<lb/>
in &#x017F;eines Vaters Hofe, Sonntags wa&#x0364;hrend des Got-<lb/>
tesdien&#x017F;tes, wenn alle Leute in der Kirche waren,<lb/>
ver&#x017F;ucht. Er hatte &#x017F;ich aber nicht in die Ho&#x0364;he ge-<lb/>
wagt; entweder um nicht von den Kindern ge&#x017F;ehen<lb/>
zu werden, oder aus Furcht fu&#x0364;r einen Zufall, wo<lb/>
er Hu&#x0364;lfe bedu&#x0364;rfen und &#x017F;ein Geheimniß verrathen<lb/>
mußte. Gleich des Morgens gieng er an die&#x017F;en ein-<lb/>
&#x017F;amen Ort. Ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en alles zu wagen, und &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;o hoch als mo&#x0364;glich zu erheben, &#x017F;ollt&#x2019; ihm auch die-<lb/>
&#x017F;er Ver&#x017F;uch &#x017F;ein Leben ko&#x017F;ten. &#x2014; Chri&#x017F;tinen zu ver-<lb/>
lieren war freylich ein gro&#x0364;ßeres Unglu&#x0364;ck!</p><lb/>
        <p>Als er auf einen entlegenen Hu&#x0364;gel kam, legt&#x2019; er<lb/>
&#x017F;eine Flu&#x0364;gel an. Mit einem breiten und &#x017F;tarken vom<lb/>
Ta&#x0364;&#x017F;chner verfertigten Riemen umgu&#x0364;rtete er &#x017F;eine Len-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 3</fw><fw place="bottom" type="catch">den,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0029] ſung war. Aber was vermag nicht die Liebe! Nur ſie allein iſt die Erfinderinn aller Kuͤnſte. — — Endlich brachte Victorin die Erfindung des Jo- hann Vezinier zu einiger Vollkommenheit; Seine Maſchine verſchaft’ ihm, mittelſt ſchneller Bewegung der Raͤder, den Flug einer Rebhenne, um ſich von der Erde zu erheben, und durch eine noch gelindere Bewegung erhielt’ er den Flug der groͤßern Zugvoͤ- gel, welche die Luft blos zu gewiſſen abgeſetzten Zei- ten ſchlagen. Er machte ſich Fluͤgel aus dem leich- teſten ſeidenen Zeuge, und zog ihn uͤber Fiſchbein- ſtabe, welche oben ſtark, und nach und nach ſchwaͤcher zuliefen, ziemlich wie die Seiten der Vogelfedern. Mit dieſen ſeinen verbeſſerten Fluͤgeln begab er ſich auf ein einſames Feld, um einen neuen Verſuch im Großen anzuſtellen; ſchon vorher hatte er ſie in ſeines Vaters Hofe, Sonntags waͤhrend des Got- tesdienſtes, wenn alle Leute in der Kirche waren, verſucht. Er hatte ſich aber nicht in die Hoͤhe ge- wagt; entweder um nicht von den Kindern geſehen zu werden, oder aus Furcht fuͤr einen Zufall, wo er Huͤlfe beduͤrfen und ſein Geheimniß verrathen mußte. Gleich des Morgens gieng er an dieſen ein- ſamen Ort. Entſchloſſen alles zu wagen, und ſich ſo hoch als moͤglich zu erheben, ſollt’ ihm auch die- ſer Verſuch ſein Leben koſten. — Chriſtinen zu ver- lieren war freylich ein groͤßeres Ungluͤck! Als er auf einen entlegenen Huͤgel kam, legt’ er ſeine Fluͤgel an. Mit einem breiten und ſtarken vom Taͤſchner verfertigten Riemen umguͤrtete er ſeine Len- den, B 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/29
Zitationshilfe:	Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/29>, abgerufen am 03.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.