Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite



ten werden austrocknen, indem sie, wie die Grei-
se erkalten. Wenn die Bewegung und das Leben
aufhört, so werden sie in ihre Sonnen zurückfal-
len, die sie, vermöge ihrer zeugenden Kraft, aus ih-
rem Schoos hervorgebracht hatten, der sie, bei
ihrem Tode, auch wieder aufnehmen muß, so wie
die Erde uns, nur mit einigem Unterschied.

-- Aber, versetzte Hermantin, sind denn
die Sonnen auch lebende Wesen?

Sie sind die zweiten Quellen des Lebens, die
Mittler wodurch der große Beseeler den dritten
Wesen, den Planeten und Kometen es mittheilt.
Man muß nicht glauben, daß durch Berührung
der letztern die Planeten von der Sonne wären ab-
gesondert worden: denn wer hätte die Kometen
von ihr abgesondert? Beide sind, wie ich euch
eben sagte, aus dem Mittelpunkte ihrer Sonne
durch eine zeugende Kraft, eine Art von Saamen-
auswurf, welcher den Saamen eigen ist, her-
vorgegangen. Diese aber sind wahrscheinlich
ein unmittelbarer Ausflus des grossen Beseelers,
des einzigen und almächtigen Anfangs. Jch schloß
aus eurer an mich gethanen Frage: ob die Son-
nen auch lebende Wesen wären? daß ihr euch
wundertet, wie solche heisse Körper, wofür man
sie in Europa hält, leben können. Aber eben in
dieser Hitze besteht das Leben der Sonne. Sie
muß diesen Grad von Kraft haben, um einen so
grossen Körper zu beseelen, und ihn in Stand zu se-
tzen, daß er seinen Einflus auf die Planeten und

Kome-



ten werden austrocknen, indem ſie, wie die Grei-
ſe erkalten. Wenn die Bewegung und das Leben
aufhoͤrt, ſo werden ſie in ihre Sonnen zuruͤckfal-
len, die ſie, vermoͤge ihrer zeugenden Kraft, aus ih-
rem Schoos hervorgebracht hatten, der ſie, bei
ihrem Tode, auch wieder aufnehmen muß, ſo wie
die Erde uns, nur mit einigem Unterſchied.

— Aber, verſetzte Hermantin, ſind denn
die Sonnen auch lebende Weſen?

Sie ſind die zweiten Quellen des Lebens, die
Mittler wodurch der große Beſeeler den dritten
Weſen, den Planeten und Kometen es mittheilt.
Man muß nicht glauben, daß durch Beruͤhrung
der letztern die Planeten von der Sonne waͤren ab-
geſondert worden: denn wer haͤtte die Kometen
von ihr abgeſondert? Beide ſind, wie ich euch
eben ſagte, aus dem Mittelpunkte ihrer Sonne
durch eine zeugende Kraft, eine Art von Saamen-
auswurf, welcher den Saamen eigen iſt, her-
vorgegangen. Dieſe aber ſind wahrſcheinlich
ein unmittelbarer Ausflus des groſſen Beſeelers,
des einzigen und almaͤchtigen Anfangs. Jch ſchloß
aus eurer an mich gethanen Frage: ob die Son-
nen auch lebende Weſen waͤren? daß ihr euch
wundertet, wie ſolche heiſſe Koͤrper, wofuͤr man
ſie in Europa haͤlt, leben koͤnnen. Aber eben in
dieſer Hitze beſteht das Leben der Sonne. Sie
muß dieſen Grad von Kraft haben, um einen ſo
groſſen Koͤrper zu beſeelen, und ihn in Stand zu ſe-
tzen, daß er ſeinen Einflus auf die Planeten und

Kome-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0309" n="301"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ten werden austrocknen, indem &#x017F;ie, wie die Grei-<lb/>
&#x017F;e erkalten. Wenn die Bewegung und das Leben<lb/>
aufho&#x0364;rt, &#x017F;o werden &#x017F;ie in ihre Sonnen zuru&#x0364;ckfal-<lb/>
len, die &#x017F;ie, vermo&#x0364;ge ihrer zeugenden Kraft, aus ih-<lb/>
rem Schoos hervorgebracht hatten, der &#x017F;ie, bei<lb/>
ihrem Tode, auch wieder aufnehmen muß, &#x017F;o wie<lb/>
die Erde uns, nur mit einigem Unter&#x017F;chied.</p><lb/>
          <p>&#x2014; Aber, ver&#x017F;etzte Hermantin, &#x017F;ind denn<lb/>
die Sonnen auch lebende We&#x017F;en?</p><lb/>
          <p>Sie &#x017F;ind die zweiten Quellen des Lebens, die<lb/>
Mittler wodurch der große Be&#x017F;eeler den dritten<lb/>
We&#x017F;en, den Planeten und Kometen es mittheilt.<lb/>
Man muß nicht glauben, daß durch Beru&#x0364;hrung<lb/>
der letztern die Planeten von der Sonne wa&#x0364;ren ab-<lb/>
ge&#x017F;ondert worden: denn wer ha&#x0364;tte die Kometen<lb/>
von ihr abge&#x017F;ondert? Beide &#x017F;ind, wie ich euch<lb/>
eben &#x017F;agte, aus dem Mittelpunkte ihrer Sonne<lb/>
durch eine zeugende Kraft, eine Art von Saamen-<lb/>
auswurf, welcher den Saamen eigen i&#x017F;t, her-<lb/>
vorgegangen. Die&#x017F;e aber &#x017F;ind wahr&#x017F;cheinlich<lb/>
ein unmittelbarer Ausflus des gro&#x017F;&#x017F;en Be&#x017F;eelers,<lb/>
des einzigen und alma&#x0364;chtigen Anfangs. Jch &#x017F;chloß<lb/>
aus eurer an mich gethanen Frage: ob die Son-<lb/>
nen auch lebende We&#x017F;en wa&#x0364;ren? daß ihr euch<lb/>
wundertet, wie &#x017F;olche hei&#x017F;&#x017F;e Ko&#x0364;rper, wofu&#x0364;r man<lb/>
&#x017F;ie in Europa ha&#x0364;lt, leben ko&#x0364;nnen. Aber eben in<lb/>
die&#x017F;er Hitze be&#x017F;teht das Leben der Sonne. Sie<lb/>
muß die&#x017F;en Grad von Kraft haben, um einen &#x017F;o<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Ko&#x0364;rper zu be&#x017F;eelen, und ihn in Stand zu &#x017F;e-<lb/>
tzen, daß er &#x017F;einen Einflus auf die Planeten und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Kome-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[301/0309] ten werden austrocknen, indem ſie, wie die Grei- ſe erkalten. Wenn die Bewegung und das Leben aufhoͤrt, ſo werden ſie in ihre Sonnen zuruͤckfal- len, die ſie, vermoͤge ihrer zeugenden Kraft, aus ih- rem Schoos hervorgebracht hatten, der ſie, bei ihrem Tode, auch wieder aufnehmen muß, ſo wie die Erde uns, nur mit einigem Unterſchied. — Aber, verſetzte Hermantin, ſind denn die Sonnen auch lebende Weſen? Sie ſind die zweiten Quellen des Lebens, die Mittler wodurch der große Beſeeler den dritten Weſen, den Planeten und Kometen es mittheilt. Man muß nicht glauben, daß durch Beruͤhrung der letztern die Planeten von der Sonne waͤren ab- geſondert worden: denn wer haͤtte die Kometen von ihr abgeſondert? Beide ſind, wie ich euch eben ſagte, aus dem Mittelpunkte ihrer Sonne durch eine zeugende Kraft, eine Art von Saamen- auswurf, welcher den Saamen eigen iſt, her- vorgegangen. Dieſe aber ſind wahrſcheinlich ein unmittelbarer Ausflus des groſſen Beſeelers, des einzigen und almaͤchtigen Anfangs. Jch ſchloß aus eurer an mich gethanen Frage: ob die Son- nen auch lebende Weſen waͤren? daß ihr euch wundertet, wie ſolche heiſſe Koͤrper, wofuͤr man ſie in Europa haͤlt, leben koͤnnen. Aber eben in dieſer Hitze beſteht das Leben der Sonne. Sie muß dieſen Grad von Kraft haben, um einen ſo groſſen Koͤrper zu beſeelen, und ihn in Stand zu ſe- tzen, daß er ſeinen Einflus auf die Planeten und Kome-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/309
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 301. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/309>, abgerufen am 27.11.2024.