Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


bekant zu machen und eignen Ruhm zu erwerben.
Eben so soll niemanden die Schande seiner Eltern
nachtheilig seyn. Beides ist ungerecht.

Achtzehnter Artikel.

Die Weiber sollen, so wie
die Männer, nach dem Maas des Alters geehrt
werden, sie folgen aber mehr der Würde des Man-
nes als ihrer eignen Beförderung. Wenn dieser
das vierzigste Jahr erreicht hat, so bekommen sie
den Titel Matrone, mit siebenzig Jahren werden
sie Priesterinnen, das heißt, sie verrichten, in
Verbindung mit den Priestern, und unter ihren
Befehlen, verschiedene gottesdienstliche Handlun-
gen, davon die hauptsächlichste in Reinigung des
Tempels, in Aufputzung und Ordnung desselben etc.
besteht. Die Priesterinnen leben mit ihren Män-
nern, die Witwen aber wohnen neben dem Tem-
pel bei einander: Sie werden alle, wie die Prie-
ster selbst geehrt, und die älteste bekommt von der
Gattin des Staatsbcamten die Gesandschaft der
täglichen Ehrerbietung.

Geschehen und gegeben ist gegenwärtiges Re-
script in unserm Hause, dem vormaligen Pallast, mit
Rath und Einwilligung unsrer königlichen Familie,
ohn' einige Ausnahme, um es in dem ganzen Um-
fange unsers Reichs bekant und geltend zu machen.
Den 15ten April im 1776sten Jahre der christlichen
Zeitrechnung. Unterzeichnet, Victorin, Stifter
und Gesetzgeber. Christine, Königin; und weiter
unten: der Erbprinz, der Prinz Alexander; die

Prinzen


bekant zu machen und eignen Ruhm zu erwerben.
Eben ſo ſoll niemanden die Schande ſeiner Eltern
nachtheilig ſeyn. Beides iſt ungerecht.

Achtzehnter Artikel.

Die Weiber ſollen, ſo wie
die Maͤnner, nach dem Maas des Alters geehrt
werden, ſie folgen aber mehr der Wuͤrde des Man-
nes als ihrer eignen Befoͤrderung. Wenn dieſer
das vierzigſte Jahr erreicht hat, ſo bekommen ſie
den Titel Matrone, mit ſiebenzig Jahren werden
ſie Prieſterinnen, das heißt, ſie verrichten, in
Verbindung mit den Prieſtern, und unter ihren
Befehlen, verſchiedene gottesdienſtliche Handlun-
gen, davon die hauptſaͤchlichſte in Reinigung des
Tempels, in Aufputzung und Ordnung deſſelben ꝛc.
beſteht. Die Prieſterinnen leben mit ihren Maͤn-
nern, die Witwen aber wohnen neben dem Tem-
pel bei einander: Sie werden alle, wie die Prie-
ſter ſelbſt geehrt, und die aͤlteſte bekommt von der
Gattin des Staatsbcamten die Geſandſchaft der
taͤglichen Ehrerbietung.

Geſchehen und gegeben iſt gegenwaͤrtiges Re-
ſcript in unſerm Hauſe, dem vormaligen Pallaſt, mit
Rath und Einwilligung unſrer koͤniglichen Familie,
ohn’ einige Ausnahme, um es in dem ganzen Um-
fange unſers Reichs bekant und geltend zu machen.
Den 15ten April im 1776ſten Jahre der chriſtlichen
Zeitrechnung. Unterzeichnet, Victorin, Stifter
und Geſetzgeber. Chriſtine, Koͤnigin; und weiter
unten: der Erbprinz, der Prinz Alexander; die

Prinzen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0380" n="372"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
bekant zu machen und eignen Ruhm zu erwerben.<lb/>
Eben &#x017F;o &#x017F;oll niemanden die Schande &#x017F;einer Eltern<lb/>
nachtheilig &#x017F;eyn. Beides i&#x017F;t ungerecht.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>Achtzehnter Artikel.</head><lb/>
          <p>Die Weiber &#x017F;ollen, &#x017F;o wie<lb/>
die Ma&#x0364;nner, nach dem Maas des Alters geehrt<lb/>
werden, &#x017F;ie folgen aber mehr der Wu&#x0364;rde des Man-<lb/>
nes als ihrer eignen Befo&#x0364;rderung. Wenn die&#x017F;er<lb/>
das vierzig&#x017F;te Jahr erreicht hat, &#x017F;o bekommen &#x017F;ie<lb/>
den Titel Matrone, mit &#x017F;iebenzig Jahren werden<lb/>
&#x017F;ie Prie&#x017F;terinnen, das heißt, &#x017F;ie verrichten, in<lb/>
Verbindung mit den Prie&#x017F;tern, und unter ihren<lb/>
Befehlen, ver&#x017F;chiedene gottesdien&#x017F;tliche Handlun-<lb/>
gen, davon die haupt&#x017F;a&#x0364;chlich&#x017F;te in Reinigung des<lb/>
Tempels, in Aufputzung und Ordnung de&#x017F;&#x017F;elben &#xA75B;c.<lb/>
be&#x017F;teht. Die Prie&#x017F;terinnen leben mit ihren Ma&#x0364;n-<lb/>
nern, die Witwen aber wohnen neben dem Tem-<lb/>
pel bei einander: Sie werden alle, wie die Prie-<lb/>
&#x017F;ter &#x017F;elb&#x017F;t geehrt, und die a&#x0364;lte&#x017F;te bekommt von der<lb/>
Gattin des Staatsbcamten die Ge&#x017F;and&#x017F;chaft der<lb/>
ta&#x0364;glichen Ehrerbietung.</p><lb/>
          <p>Ge&#x017F;chehen und gegeben i&#x017F;t gegenwa&#x0364;rtiges Re-<lb/>
&#x017F;cript in un&#x017F;erm Hau&#x017F;e, dem vormaligen Palla&#x017F;t, mit<lb/>
Rath und Einwilligung un&#x017F;rer ko&#x0364;niglichen Familie,<lb/>
ohn&#x2019; einige Ausnahme, um es in dem ganzen Um-<lb/>
fange un&#x017F;ers Reichs bekant und geltend zu machen.<lb/>
Den 15ten April im 1776&#x017F;ten Jahre der chri&#x017F;tlichen<lb/>
Zeitrechnung. <hi rendition="#fr">Unterzeichnet,</hi> Victorin, Stifter<lb/>
und Ge&#x017F;etzgeber. Chri&#x017F;tine, Ko&#x0364;nigin; <hi rendition="#fr">und weiter<lb/>
unten:</hi> der Erbprinz, der Prinz Alexander; die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Prinzen</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[372/0380] bekant zu machen und eignen Ruhm zu erwerben. Eben ſo ſoll niemanden die Schande ſeiner Eltern nachtheilig ſeyn. Beides iſt ungerecht. Achtzehnter Artikel. Die Weiber ſollen, ſo wie die Maͤnner, nach dem Maas des Alters geehrt werden, ſie folgen aber mehr der Wuͤrde des Man- nes als ihrer eignen Befoͤrderung. Wenn dieſer das vierzigſte Jahr erreicht hat, ſo bekommen ſie den Titel Matrone, mit ſiebenzig Jahren werden ſie Prieſterinnen, das heißt, ſie verrichten, in Verbindung mit den Prieſtern, und unter ihren Befehlen, verſchiedene gottesdienſtliche Handlun- gen, davon die hauptſaͤchlichſte in Reinigung des Tempels, in Aufputzung und Ordnung deſſelben ꝛc. beſteht. Die Prieſterinnen leben mit ihren Maͤn- nern, die Witwen aber wohnen neben dem Tem- pel bei einander: Sie werden alle, wie die Prie- ſter ſelbſt geehrt, und die aͤlteſte bekommt von der Gattin des Staatsbcamten die Geſandſchaft der taͤglichen Ehrerbietung. Geſchehen und gegeben iſt gegenwaͤrtiges Re- ſcript in unſerm Hauſe, dem vormaligen Pallaſt, mit Rath und Einwilligung unſrer koͤniglichen Familie, ohn’ einige Ausnahme, um es in dem ganzen Um- fange unſers Reichs bekant und geltend zu machen. Den 15ten April im 1776ſten Jahre der chriſtlichen Zeitrechnung. Unterzeichnet, Victorin, Stifter und Geſetzgeber. Chriſtine, Koͤnigin; und weiter unten: der Erbprinz, der Prinz Alexander; die Prinzen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/380
Zitationshilfe: Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 372. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/380>, abgerufen am 23.11.2024.