schaftlichen Zirkeln, wo er sich den übrigen Abend noch zeigte, überhäuften. Seine Verdienste waren dadurch noch hundertmal glänzender geworden, und viele Damen, die bisher tugendhaft genug seine Narrheit verachtet hatten, wurden bewogen ihre Waffen zu strecken. Ob er davon Gebrauch machte? dies gehört nicht in meine Erzählung.
Wer sollte glauben, sagten einige alte Närrin- nen, daß ein dem Ansehen nach so leichter und muth- williger Mensch sich mit Erfindungen, die ihm einen unsterblichen Namen geben, beschäftigen könnte! Wie oft man sich doch in seinen Urtheilen betrügt! Selbst Leute von Kopf waren drüber sehr verwun- dert; denn niemand dachte an Victorin, der blos das Ansehen eines hübschen jungen Menschen von einigem natürlichen Witz und eines Neulings hat- te ... Doch es ist Zeit zu unserm Helden zurück zu kehren.
Alle Sonnabend begab er sich auf den unbe- steiglichen Berg, um der Vezinier und ihrer Tochter Lebensmittel zu bringen. -- Diese Reisen geschahen des Abends; doch kam Victorin zurück, daß er den Sonntag Nachmittags in der Stadt zubringen konn- te: er ließ sich in ein kleines Gehölze nieder, und gieng zu Fuße hinein. --
Nun bemühte er sich die Grotte in Stand zu setzen, welche Christine bewohnen sollte. Er trug verschiedene Sachen dahin, die er von den Geschen- ken anschafte, die ihm sein Freund der Petitmaitre in der ersten Hitze zur Erkenntlichkeit machte, näm-
lich
ſchaftlichen Zirkeln, wo er ſich den uͤbrigen Abend noch zeigte, uͤberhaͤuften. Seine Verdienſte waren dadurch noch hundertmal glaͤnzender geworden, und viele Damen, die bisher tugendhaft genug ſeine Narrheit verachtet hatten, wurden bewogen ihre Waffen zu ſtrecken. Ob er davon Gebrauch machte? dies gehoͤrt nicht in meine Erzaͤhlung.
Wer ſollte glauben, ſagten einige alte Naͤrrin- nen, daß ein dem Anſehen nach ſo leichter und muth- williger Menſch ſich mit Erfindungen, die ihm einen unſterblichen Namen geben, beſchaͤftigen koͤnnte! Wie oft man ſich doch in ſeinen Urtheilen betruͤgt! Selbſt Leute von Kopf waren druͤber ſehr verwun- dert; denn niemand dachte an Victorin, der blos das Anſehen eines huͤbſchen jungen Menſchen von einigem natuͤrlichen Witz und eines Neulings hat- te … Doch es iſt Zeit zu unſerm Helden zuruͤck zu kehren.
Alle Sonnabend begab er ſich auf den unbe- ſteiglichen Berg, um der Vezinier und ihrer Tochter Lebensmittel zu bringen. — Dieſe Reiſen geſchahen des Abends; doch kam Victorin zuruͤck, daß er den Sonntag Nachmittags in der Stadt zubringen konn- te: er ließ ſich in ein kleines Gehoͤlze nieder, und gieng zu Fuße hinein. —
Nun bemuͤhte er ſich die Grotte in Stand zu ſetzen, welche Chriſtine bewohnen ſollte. Er trug verſchiedene Sachen dahin, die er von den Geſchen- ken anſchafte, die ihm ſein Freund der Petitmaitre in der erſten Hitze zur Erkenntlichkeit machte, naͤm-
lich
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0054"n="46"/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/>ſchaftlichen Zirkeln, wo er ſich den uͤbrigen Abend<lb/>
noch zeigte, uͤberhaͤuften. Seine Verdienſte waren<lb/>
dadurch noch hundertmal glaͤnzender geworden, und<lb/>
viele Damen, die bisher tugendhaft genug ſeine<lb/>
Narrheit verachtet hatten, wurden bewogen ihre<lb/>
Waffen zu ſtrecken. Ob er davon Gebrauch machte?<lb/>
dies gehoͤrt nicht in meine Erzaͤhlung.</p><lb/><p>Wer ſollte glauben, ſagten einige alte Naͤrrin-<lb/>
nen, daß ein dem Anſehen nach ſo leichter und muth-<lb/>
williger Menſch ſich mit Erfindungen, die ihm einen<lb/>
unſterblichen Namen geben, beſchaͤftigen koͤnnte!<lb/>
Wie oft man ſich doch in ſeinen Urtheilen betruͤgt!<lb/>
Selbſt Leute von Kopf waren druͤber ſehr verwun-<lb/>
dert; denn niemand dachte an Victorin, der blos<lb/>
das Anſehen eines huͤbſchen jungen Menſchen von<lb/>
einigem natuͤrlichen Witz und eines Neulings hat-<lb/>
te … Doch es iſt Zeit zu unſerm Helden zuruͤck<lb/>
zu kehren.</p><lb/><p>Alle Sonnabend begab er ſich auf den unbe-<lb/>ſteiglichen Berg, um der Vezinier und ihrer Tochter<lb/>
Lebensmittel zu bringen. — Dieſe Reiſen geſchahen<lb/>
des Abends; doch kam Victorin zuruͤck, daß er den<lb/>
Sonntag Nachmittags in der Stadt zubringen konn-<lb/>
te: er ließ ſich in ein kleines Gehoͤlze nieder, und<lb/>
gieng zu Fuße hinein. —</p><lb/><p>Nun bemuͤhte er ſich die Grotte in Stand zu<lb/>ſetzen, welche Chriſtine bewohnen ſollte. Er trug<lb/>
verſchiedene Sachen dahin, die er von den Geſchen-<lb/>
ken anſchafte, die ihm ſein Freund der Petitmaitre<lb/>
in der erſten Hitze zur Erkenntlichkeit machte, naͤm-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lich</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[46/0054]
ſchaftlichen Zirkeln, wo er ſich den uͤbrigen Abend
noch zeigte, uͤberhaͤuften. Seine Verdienſte waren
dadurch noch hundertmal glaͤnzender geworden, und
viele Damen, die bisher tugendhaft genug ſeine
Narrheit verachtet hatten, wurden bewogen ihre
Waffen zu ſtrecken. Ob er davon Gebrauch machte?
dies gehoͤrt nicht in meine Erzaͤhlung.
Wer ſollte glauben, ſagten einige alte Naͤrrin-
nen, daß ein dem Anſehen nach ſo leichter und muth-
williger Menſch ſich mit Erfindungen, die ihm einen
unſterblichen Namen geben, beſchaͤftigen koͤnnte!
Wie oft man ſich doch in ſeinen Urtheilen betruͤgt!
Selbſt Leute von Kopf waren druͤber ſehr verwun-
dert; denn niemand dachte an Victorin, der blos
das Anſehen eines huͤbſchen jungen Menſchen von
einigem natuͤrlichen Witz und eines Neulings hat-
te … Doch es iſt Zeit zu unſerm Helden zuruͤck
zu kehren.
Alle Sonnabend begab er ſich auf den unbe-
ſteiglichen Berg, um der Vezinier und ihrer Tochter
Lebensmittel zu bringen. — Dieſe Reiſen geſchahen
des Abends; doch kam Victorin zuruͤck, daß er den
Sonntag Nachmittags in der Stadt zubringen konn-
te: er ließ ſich in ein kleines Gehoͤlze nieder, und
gieng zu Fuße hinein. —
Nun bemuͤhte er ſich die Grotte in Stand zu
ſetzen, welche Chriſtine bewohnen ſollte. Er trug
verſchiedene Sachen dahin, die er von den Geſchen-
ken anſchafte, die ihm ſein Freund der Petitmaitre
in der erſten Hitze zur Erkenntlichkeit machte, naͤm-
lich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Rétif de La Bretonne, Nicolas-Edme: Der fliegende Mensch. Übers. v. Wilhelm Christhelf Siegmund Mylius. 2. Aufl. Dresden u. a., 1785, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/retif_mensch_1785/54>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
