man dencken würde, ihn nehmen wird. Seine Güter, die er geerbet, haben nicht sowohl seine Hochachtung bey andern, als seinen Hochmuth vermehrt. Er ist mir der unerträglichste Mensch, den ich je gesehen habe. Sie tadeln mich zwar, daß ich ihn so schnöde abgewiesen habe, allein er verdiente nichts bessers. Er bewarb sich mit ei- ner solchen Art und Miene um mich, als wenn er mir eine Gnade zuwenden, und nicht als wenn er um Gunst und Liebe bitten wollte. Nichts freuet mich mehr, als wenn ich hoch- müthige und unverschämte Leute kräncken kan. Was meynen Sie, woher kommt es anders, daß ich Hickman um mich dulden kan? als daher, daß er bescheiden ist, und es erkennet, daß er meiner nicht werth ist.
Auf die zweyte Frage, warum Jhre ältere Schwester nicht heyrathe? gebe ich zur Antwort: erstlich, sie muß einen Freyer von grossen und unverschuldeten Gütern haben; zum andern, sie hat noch eine jüngere Schwester. Jch bitte Sie mein Kind, sagen sie mir doch, welcher Cavalier der Güter ohne Schulden hat wird an die älteste Schwester dencken, so lange diese jüngere noch ledig ist.
Sie sind zu reich, mein Kind, als daß sie glücklich seyn könnten. Nach den Gesetzen, die wenigstens durch das Herkommen Jhrer Familie bestätigt sind, muß ein jeder, der zu ihrem Hause gehört, noch reicher heyrathen als er selbst ist. Kan man den Leuten wol verdencken, daß sie das
immer
der Clariſſa.
man dencken wuͤrde, ihn nehmen wird. Seine Guͤter, die er geerbet, haben nicht ſowohl ſeine Hochachtung bey andern, als ſeinen Hochmuth vermehrt. Er iſt mir der unertraͤglichſte Menſch, den ich je geſehen habe. Sie tadeln mich zwar, daß ich ihn ſo ſchnoͤde abgewieſen habe, allein er verdiente nichts beſſers. Er bewarb ſich mit ei- ner ſolchen Art und Miene um mich, als wenn er mir eine Gnade zuwenden, und nicht als wenn er um Gunſt und Liebe bitten wollte. Nichts freuet mich mehr, als wenn ich hoch- muͤthige und unverſchaͤmte Leute kraͤncken kan. Was meynen Sie, woher kommt es anders, daß ich Hickman um mich dulden kan? als daher, daß er beſcheiden iſt, und es erkennet, daß er meiner nicht werth iſt.
Auf die zweyte Frage, warum Jhre aͤltere Schweſter nicht heyrathe? gebe ich zur Antwort: erſtlich, ſie muß einen Freyer von groſſen und unverſchuldeten Guͤtern haben; zum andern, ſie hat noch eine juͤngere Schweſter. Jch bitte Sie mein Kind, ſagen ſie mir doch, welcher Cavalier der Guͤter ohne Schulden hat wird an die aͤlteſte Schweſter dencken, ſo lange dieſe juͤngere noch ledig iſt.
Sie ſind zu reich, mein Kind, als daß ſie gluͤcklich ſeyn koͤnnten. Nach den Geſetzen, die wenigſtens durch das Herkommen Jhrer Familie beſtaͤtigt ſind, muß ein jeder, der zu ihrem Hauſe gehoͤrt, noch reicher heyrathen als er ſelbſt iſt. Kan man den Leuten wol verdencken, daß ſie das
immer
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0111"n="91"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">der Clariſſa.</hi></hi></fw><lb/>
man dencken wuͤrde, ihn nehmen wird. Seine<lb/>
Guͤter, die er geerbet, haben nicht ſowohl ſeine<lb/><choice><sic>Hochachtnng</sic><corr>Hochachtung</corr></choice> bey andern, als ſeinen Hochmuth<lb/>
vermehrt. Er iſt mir der unertraͤglichſte Menſch,<lb/>
den ich je geſehen habe. Sie tadeln mich zwar,<lb/>
daß ich ihn ſo ſchnoͤde abgewieſen habe, allein er<lb/>
verdiente nichts beſſers. Er bewarb ſich mit ei-<lb/>
ner ſolchen Art und Miene um mich, als wenn<lb/>
er mir eine Gnade zuwenden, und nicht als<lb/>
wenn er um Gunſt und Liebe bitten wollte.<lb/>
Nichts freuet mich mehr, als wenn ich hoch-<lb/>
muͤthige und unverſchaͤmte Leute kraͤncken kan.<lb/>
Was meynen Sie, woher kommt es anders,<lb/>
daß ich <hirendition="#fr">Hickman</hi> um mich dulden kan? als<lb/>
daher, daß er beſcheiden iſt, und es erkennet,<lb/>
daß er meiner nicht werth iſt.</p><lb/><p>Auf die zweyte Frage, warum Jhre aͤltere<lb/>
Schweſter nicht heyrathe? gebe ich zur Antwort:<lb/>
erſtlich, ſie muß einen Freyer von groſſen und<lb/>
unverſchuldeten Guͤtern haben; zum andern,<lb/>ſie hat noch eine juͤngere Schweſter. Jch bitte<lb/>
Sie mein Kind, ſagen ſie mir doch, welcher<lb/>
Cavalier der Guͤter ohne Schulden hat wird<lb/>
an die aͤlteſte Schweſter dencken, ſo lange dieſe<lb/>
juͤngere noch ledig iſt.</p><lb/><p>Sie ſind zu reich, mein Kind, als daß ſie<lb/>
gluͤcklich ſeyn koͤnnten. Nach den Geſetzen, die<lb/>
wenigſtens durch das Herkommen Jhrer Familie<lb/>
beſtaͤtigt ſind, muß ein jeder, der zu ihrem Hauſe<lb/>
gehoͤrt, noch reicher heyrathen als er ſelbſt iſt.<lb/>
Kan man den Leuten wol verdencken, daß ſie das<lb/><fwplace="bottom"type="catch">immer</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[91/0111]
der Clariſſa.
man dencken wuͤrde, ihn nehmen wird. Seine
Guͤter, die er geerbet, haben nicht ſowohl ſeine
Hochachtung bey andern, als ſeinen Hochmuth
vermehrt. Er iſt mir der unertraͤglichſte Menſch,
den ich je geſehen habe. Sie tadeln mich zwar,
daß ich ihn ſo ſchnoͤde abgewieſen habe, allein er
verdiente nichts beſſers. Er bewarb ſich mit ei-
ner ſolchen Art und Miene um mich, als wenn
er mir eine Gnade zuwenden, und nicht als
wenn er um Gunſt und Liebe bitten wollte.
Nichts freuet mich mehr, als wenn ich hoch-
muͤthige und unverſchaͤmte Leute kraͤncken kan.
Was meynen Sie, woher kommt es anders,
daß ich Hickman um mich dulden kan? als
daher, daß er beſcheiden iſt, und es erkennet,
daß er meiner nicht werth iſt.
Auf die zweyte Frage, warum Jhre aͤltere
Schweſter nicht heyrathe? gebe ich zur Antwort:
erſtlich, ſie muß einen Freyer von groſſen und
unverſchuldeten Guͤtern haben; zum andern,
ſie hat noch eine juͤngere Schweſter. Jch bitte
Sie mein Kind, ſagen ſie mir doch, welcher
Cavalier der Guͤter ohne Schulden hat wird
an die aͤlteſte Schweſter dencken, ſo lange dieſe
juͤngere noch ledig iſt.
Sie ſind zu reich, mein Kind, als daß ſie
gluͤcklich ſeyn koͤnnten. Nach den Geſetzen, die
wenigſtens durch das Herkommen Jhrer Familie
beſtaͤtigt ſind, muß ein jeder, der zu ihrem Hauſe
gehoͤrt, noch reicher heyrathen als er ſelbſt iſt.
Kan man den Leuten wol verdencken, daß ſie das
immer
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 91. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/111>, abgerufen am 19.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
