Der sechsszehente Brief von Fräulein Clarissa Harlowe an Fräulein Howe.
(vor Empfang des vorigen geschrieben.)
Freytags den 3. Märtz.
Jch habe einen harten Tag gehabt: eine Ver- suchung über die andere! eine Unterredung über die andere! Welches Gesetz, welche Ceremo- nie, kan jemanden ein Anrecht an ein solches Hertz geben, das unter allen Geschöpfen GOttes kein eintziges so verabscheuet, als ihn?
Jch hoffe, daß meine Mutter etwas zu meinem Besten ausrichten wird. Jch will Jhnen alles schreiben, wenn ich auch die gantze Nacht aufsi- tzen solte: denn ich habe sehr viel zu schreiben, und wollte gern in meiner Erzählung so umständlich seyn, als möglich ist.
Jn meinem letzten Briefe erwähnte ich nur eil- fertig und voller Schrecken, die Besorgniß in die mich einige zwischen meiner Mutter und ihrer Schwester gefallene Worte setzten, die meine Hannichen gehört hatte. Jch brauche Jhnen hievon nichts zu erzählen: denn ich werde Jhnen jetzt ausführliche Nachricht von dem geben, was ich selbst in wenigen Stunden mit meiner Mutter habe reden müssen. Und in diesem ist alles ent- halten, was mir Hannichen erzählte.
Jch
Die Geſchichte
Der ſechsszehente Brief von Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein Howe.
(vor Empfang des vorigen geſchrieben.)
Freytags den 3. Maͤrtz.
Jch habe einen harten Tag gehabt: eine Ver- ſuchung uͤber die andere! eine Unterredung uͤber die andere! Welches Geſetz, welche Ceremo- nie, kan jemanden ein Anrecht an ein ſolches Hertz geben, das unter allen Geſchoͤpfen GOttes kein eintziges ſo verabſcheuet, als ihn?
Jch hoffe, daß meine Mutter etwas zu meinem Beſten ausrichten wird. Jch will Jhnen alles ſchreiben, wenn ich auch die gantze Nacht aufſi- tzen ſolte: denn ich habe ſehr viel zu ſchreiben, und wollte gern in meiner Erzaͤhlung ſo umſtaͤndlich ſeyn, als moͤglich iſt.
Jn meinem letzten Briefe erwaͤhnte ich nur eil- fertig und voller Schrecken, die Beſorgniß in die mich einige zwiſchen meiner Mutter und ihrer Schweſter gefallene Worte ſetzten, die meine Hannichen gehoͤrt hatte. Jch brauche Jhnen hievon nichts zu erzaͤhlen: denn ich werde Jhnen jetzt ausfuͤhrliche Nachricht von dem geben, was ich ſelbſt in wenigen Stunden mit meiner Mutter habe reden muͤſſen. Und in dieſem iſt alles ent- halten, was mir Hannichen erzaͤhlte.
Jch
<TEI><text><body><pbfacs="#f0172"n="152"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/><divn="2"><head><hirendition="#fr">Der ſechsszehente Brief</hi><lb/>
von<lb/><hirendition="#fr">Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein<lb/>
Howe.</hi></head><lb/><argument><p><hirendition="#c">(vor Empfang des vorigen geſchrieben.)</hi></p></argument><lb/><dateline><hirendition="#et">Freytags den 3. Maͤrtz.</hi></dateline><lb/><p><hirendition="#in">J</hi>ch habe einen harten Tag gehabt: eine Ver-<lb/>ſuchung uͤber die andere! eine Unterredung<lb/>
uͤber die andere! Welches Geſetz, welche Ceremo-<lb/>
nie, kan jemanden ein Anrecht an ein ſolches<lb/>
Hertz geben, das unter allen Geſchoͤpfen GOttes<lb/>
kein eintziges ſo verabſcheuet, als ihn?</p><lb/><p>Jch hoffe, daß meine Mutter etwas zu meinem<lb/>
Beſten ausrichten wird. Jch will Jhnen alles<lb/>ſchreiben, wenn ich auch die gantze Nacht aufſi-<lb/>
tzen ſolte: denn ich habe ſehr viel zu ſchreiben, und<lb/>
wollte gern in meiner Erzaͤhlung ſo umſtaͤndlich<lb/>ſeyn, als moͤglich iſt.</p><lb/><p>Jn meinem letzten Briefe erwaͤhnte ich nur eil-<lb/>
fertig und voller Schrecken, die Beſorgniß in die<lb/>
mich einige zwiſchen meiner Mutter und ihrer<lb/>
Schweſter gefallene Worte ſetzten, die meine<lb/><hirendition="#fr">Hannichen</hi> gehoͤrt hatte. Jch brauche Jhnen<lb/>
hievon nichts zu erzaͤhlen: denn ich werde Jhnen<lb/>
jetzt ausfuͤhrliche Nachricht von dem geben, was<lb/>
ich ſelbſt in wenigen Stunden mit meiner Mutter<lb/>
habe reden muͤſſen. Und in dieſem iſt alles ent-<lb/>
halten, was mir <hirendition="#fr">Hannichen</hi> erzaͤhlte.</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jch</fw><lb/></div></body></text></TEI>
[152/0172]
Die Geſchichte
Der ſechsszehente Brief
von
Fraͤulein Clariſſa Harlowe an Fraͤulein
Howe.
(vor Empfang des vorigen geſchrieben.)
Freytags den 3. Maͤrtz.
Jch habe einen harten Tag gehabt: eine Ver-
ſuchung uͤber die andere! eine Unterredung
uͤber die andere! Welches Geſetz, welche Ceremo-
nie, kan jemanden ein Anrecht an ein ſolches
Hertz geben, das unter allen Geſchoͤpfen GOttes
kein eintziges ſo verabſcheuet, als ihn?
Jch hoffe, daß meine Mutter etwas zu meinem
Beſten ausrichten wird. Jch will Jhnen alles
ſchreiben, wenn ich auch die gantze Nacht aufſi-
tzen ſolte: denn ich habe ſehr viel zu ſchreiben, und
wollte gern in meiner Erzaͤhlung ſo umſtaͤndlich
ſeyn, als moͤglich iſt.
Jn meinem letzten Briefe erwaͤhnte ich nur eil-
fertig und voller Schrecken, die Beſorgniß in die
mich einige zwiſchen meiner Mutter und ihrer
Schweſter gefallene Worte ſetzten, die meine
Hannichen gehoͤrt hatte. Jch brauche Jhnen
hievon nichts zu erzaͤhlen: denn ich werde Jhnen
jetzt ausfuͤhrliche Nachricht von dem geben, was
ich ſelbſt in wenigen Stunden mit meiner Mutter
habe reden muͤſſen. Und in dieſem iſt alles ent-
halten, was mir Hannichen erzaͤhlte.
Jch
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 152. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/172>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
