mir den Reif-Rock drückcte, als er sein abscheu- liches Gewicht in den Stuhl zu sencken beliebte. Dis verdroß mich so, da mir noch alles, was ich gehört hatte, im Gemüthe lag, daß ich mich auf einen andern Stuhl setzte. Jch bekenne es, daß ich hier zu wenig auf meiner Huth war: ich gab meinem Bruder und meiner Schwester allzu vielen Vortheil, dessen sie sich auch gewiß gebrauch- ten. Allein ich that es nicht mit Willen: ich konte es nicht lassen, und wußte selbst nicht was ich that. Mein Vater war sehr ungehalten: und Sie wissen, daß man ihm jeden Unwillen deutlich im Gesichte ansehen kan. Er sagte mit einer har- ten Stimme: Clarissa Harlowe! und hielt inne. Jch neigete mich, und sagte: was be- fehlen Sie? Jch zitterte hiebey, zog meinen Stuhl etwas näher, und setzte mich nieder. Die- ses mahl fühlte ich, daß mir das Gesicht über und über glüete.
Besorge den Thee/ mein Kind: sagte meine gütige Mutter: setze dich zu mir/ mein Hertz/ und thue Thee ein. Jch setzte mich mit Freuden auf den Stuhl, den Solmes vorhin verlassen hatte, und erholte mich bald, da sie so gütig war, mir etwas zu thun zu geben. Um das vorige bey meinem Vater wieder gut zu ma- chen, that ich unter dem Thee-trincken ein paar Fragen auf eine höfliche und freundliche Art an Herrn Solmes. Meine Schwester wisperte mir über die Schulter mit einer höhnischen und froh- lockenden Mine die Worte zu: man kan den
Hoch-
Die Geſchichte
mir den Reif-Rock druͤckcte, als er ſein abſcheu- liches Gewicht in den Stuhl zu ſencken beliebte. Dis verdroß mich ſo, da mir noch alles, was ich gehoͤrt hatte, im Gemuͤthe lag, daß ich mich auf einen andern Stuhl ſetzte. Jch bekenne es, daß ich hier zu wenig auf meiner Huth war: ich gab meinem Bruder und meiner Schweſter allzu vielen Vortheil, deſſen ſie ſich auch gewiß gebrauch- ten. Allein ich that es nicht mit Willen: ich konte es nicht laſſen, und wußte ſelbſt nicht was ich that. Mein Vater war ſehr ungehalten: und Sie wiſſen, daß man ihm jeden Unwillen deutlich im Geſichte anſehen kan. Er ſagte mit einer har- ten Stimme: Clariſſa Harlowe! und hielt inne. Jch neigete mich, und ſagte: was be- fehlen Sie? Jch zitterte hiebey, zog meinen Stuhl etwas naͤher, und ſetzte mich nieder. Die- ſes mahl fuͤhlte ich, daß mir das Geſicht uͤber und uͤber gluͤete.
Beſorge den Thee/ mein Kind: ſagte meine guͤtige Mutter: ſetze dich zu mir/ mein Hertz/ und thue Thee ein. Jch ſetzte mich mit Freuden auf den Stuhl, den Solmes vorhin verlaſſen hatte, und erholte mich bald, da ſie ſo guͤtig war, mir etwas zu thun zu geben. Um das vorige bey meinem Vater wieder gut zu ma- chen, that ich unter dem Thee-trincken ein paar Fragen auf eine hoͤfliche und freundliche Art an Herrn Solmes. Meine Schweſter wiſperte mir uͤber die Schulter mit einer hoͤhniſchen und froh- lockenden Mine die Worte zu: man kan den
Hoch-
<TEI><text><body><divn="2"><p><pbfacs="#f0174"n="154"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
mir den Reif-Rock druͤckcte, als er ſein abſcheu-<lb/>
liches Gewicht in den Stuhl zu ſencken beliebte.<lb/>
Dis verdroß mich ſo, da mir noch alles, was ich<lb/>
gehoͤrt hatte, im Gemuͤthe lag, daß ich mich<lb/>
auf einen andern Stuhl ſetzte. Jch bekenne es,<lb/>
daß ich hier zu wenig auf meiner Huth war: ich<lb/>
gab meinem Bruder und meiner Schweſter allzu<lb/>
vielen Vortheil, deſſen ſie ſich auch gewiß gebrauch-<lb/>
ten. Allein ich that es nicht mit Willen: ich<lb/>
konte es nicht laſſen, und wußte ſelbſt nicht was<lb/>
ich that. Mein Vater war ſehr ungehalten: und<lb/>
Sie wiſſen, daß man ihm jeden Unwillen deutlich<lb/>
im Geſichte anſehen kan. Er ſagte mit einer har-<lb/>
ten Stimme: <hirendition="#fr">Clariſſa Harlowe!</hi> und hielt<lb/>
inne. Jch neigete mich, und ſagte: <hirendition="#fr">was be-<lb/>
fehlen Sie?</hi> Jch zitterte hiebey, zog meinen<lb/>
Stuhl etwas naͤher, und ſetzte mich nieder. Die-<lb/>ſes mahl fuͤhlte ich, daß mir das Geſicht uͤber und<lb/>
uͤber gluͤete.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Beſorge den Thee/ mein Kind:</hi>ſagte<lb/>
meine guͤtige Mutter: <hirendition="#fr">ſetze dich zu mir/ mein</hi><lb/>
H<hirendition="#fr">ertz/ und thue Thee ein.</hi> Jch ſetzte mich<lb/>
mit Freuden auf den Stuhl, den <hirendition="#fr">Solmes</hi> vorhin<lb/>
verlaſſen hatte, und erholte mich bald, da ſie ſo<lb/>
guͤtig war, mir etwas zu thun zu geben. Um<lb/>
das vorige bey meinem Vater wieder gut zu ma-<lb/>
chen, that ich unter dem Thee-trincken ein paar<lb/>
Fragen auf eine hoͤfliche und freundliche Art an<lb/>
Herrn <hirendition="#fr">Solmes.</hi> Meine Schweſter wiſperte mir<lb/>
uͤber die Schulter mit einer hoͤhniſchen und froh-<lb/>
lockenden Mine die Worte zu: <hirendition="#fr">man kan den</hi><lb/><fwplace="bottom"type="catch">H<hirendition="#fr">och-</hi></fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[154/0174]
Die Geſchichte
mir den Reif-Rock druͤckcte, als er ſein abſcheu-
liches Gewicht in den Stuhl zu ſencken beliebte.
Dis verdroß mich ſo, da mir noch alles, was ich
gehoͤrt hatte, im Gemuͤthe lag, daß ich mich
auf einen andern Stuhl ſetzte. Jch bekenne es,
daß ich hier zu wenig auf meiner Huth war: ich
gab meinem Bruder und meiner Schweſter allzu
vielen Vortheil, deſſen ſie ſich auch gewiß gebrauch-
ten. Allein ich that es nicht mit Willen: ich
konte es nicht laſſen, und wußte ſelbſt nicht was
ich that. Mein Vater war ſehr ungehalten: und
Sie wiſſen, daß man ihm jeden Unwillen deutlich
im Geſichte anſehen kan. Er ſagte mit einer har-
ten Stimme: Clariſſa Harlowe! und hielt
inne. Jch neigete mich, und ſagte: was be-
fehlen Sie? Jch zitterte hiebey, zog meinen
Stuhl etwas naͤher, und ſetzte mich nieder. Die-
ſes mahl fuͤhlte ich, daß mir das Geſicht uͤber und
uͤber gluͤete.
Beſorge den Thee/ mein Kind: ſagte
meine guͤtige Mutter: ſetze dich zu mir/ mein
Hertz/ und thue Thee ein. Jch ſetzte mich
mit Freuden auf den Stuhl, den Solmes vorhin
verlaſſen hatte, und erholte mich bald, da ſie ſo
guͤtig war, mir etwas zu thun zu geben. Um
das vorige bey meinem Vater wieder gut zu ma-
chen, that ich unter dem Thee-trincken ein paar
Fragen auf eine hoͤfliche und freundliche Art an
Herrn Solmes. Meine Schweſter wiſperte mir
uͤber die Schulter mit einer hoͤhniſchen und froh-
lockenden Mine die Worte zu: man kan den
Hoch-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 154. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/174>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
