mich aus Besorgniß für sie zu erkundigen, wie sich Jhr Bruder befinde. Er sagte mir, die Wunde sey gar nicht gefährlich: allein das Fieber könte von schlimmen Folgen seyn, welches dem Anschein nach durch die hefftige Unruhe des Ge- müths stärcker geworden ist. Herr Wyerley tranck gestern mit uns Thee: und ob er gleich, wie sehr zu vermuthen, gar nicht partheyisch für Herrn Lovelace ist, so tadelt doch sowohl er, als Herr Symmes/ Jhre Familie sehr, wegen ihres sonderlichen Betragens gegen Herrn Lovelace/ als er selbst kam, um sich nach dem Befinden Jhres Bruders zu erkundigen, und seine Bekümmerniß wegen des vorgegangenen Unglücks zu bezeigen.
Man sagt, daß Herr Lovelace nicht umhin gekonnt, seinen Degen zu ziehen: und daß entwe- der Jhres Bruders Ungeschicklichkeit oder Hitze ihn schon bey dem ersten Gang völlig in die Ge- walt seines Gegners geliefert habe. Wie mir erzehlet worden, so hat er sich darauf zurück ge- zogen und zu ihm gesagt: Behutsamer! Herr Harlowe. Sie geben sich durch ihre Hitze bloß! Sie geben mir zu viel Vortheil! Jhrer Schwe- ster wegen vergebe ich alles: wenn - - -. Die- ses soll ihn nur verwegener gemacht haben, sich noch mehr Blöße und seinem Gegner mehr Vor- theil zu geben, der ihn nach einer leichten Ver- wundung am Arm entwaffnete.
Einige Leute, die auf Jhren Bruder, wegen sei- nes herrsch süchtigen Gemüths, und wegen seines Hochmuths und Eigensins nicht wohl zu sprechen
sind,
Die Geſchichte
mich aus Beſorgniß fuͤr ſie zu erkundigen, wie ſich Jhr Bruder befinde. Er ſagte mir, die Wunde ſey gar nicht gefaͤhrlich: allein das Fieber koͤnte von ſchlimmen Folgen ſeyn, welches dem Anſchein nach durch die hefftige Unruhe des Ge- muͤths ſtaͤrcker geworden iſt. Herr Wyerley tranck geſtern mit uns Thee: und ob er gleich, wie ſehr zu vermuthen, gar nicht partheyiſch fuͤr Herrn Lovelace iſt, ſo tadelt doch ſowohl er, als Herr Symmes/ Jhre Familie ſehr, wegen ihres ſonderlichen Betragens gegen Herrn Lovelace/ als er ſelbſt kam, um ſich nach dem Befinden Jhres Bruders zu erkundigen, und ſeine Bekuͤmmerniß wegen des vorgegangenen Ungluͤcks zu bezeigen.
Man ſagt, daß Herr Lovelace nicht umhin gekonnt, ſeinen Degen zu ziehen: und daß entwe- der Jhres Bruders Ungeſchicklichkeit oder Hitze ihn ſchon bey dem erſten Gang voͤllig in die Ge- walt ſeines Gegners geliefert habe. Wie mir erzehlet worden, ſo hat er ſich darauf zuruͤck ge- zogen und zu ihm geſagt: Behutſamer! Herr Harlowe. Sie geben ſich durch ihre Hitze bloß! Sie geben mir zu viel Vortheil! Jhrer Schwe- ſter wegen vergebe ich alles: wenn ‒ ‒ ‒. Die- ſes ſoll ihn nur verwegener gemacht haben, ſich noch mehr Bloͤße und ſeinem Gegner mehr Vor- theil zu geben, der ihn nach einer leichten Ver- wundung am Arm entwaffnete.
Einige Leute, die auf Jhren Bruder, wegen ſei- nes herrſch ſuͤchtigen Gemuͤths, und wegen ſeines Hochmuths und Eigenſins nicht wohl zu ſprechen
ſind,
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0022"n="2"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b"><hirendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/>
mich aus Beſorgniß fuͤr ſie zu erkundigen, wie<lb/>ſich Jhr Bruder befinde. Er ſagte mir, die<lb/>
Wunde ſey gar nicht gefaͤhrlich: allein das Fieber<lb/>
koͤnte von ſchlimmen Folgen ſeyn, welches dem<lb/>
Anſchein nach durch die hefftige Unruhe des Ge-<lb/>
muͤths ſtaͤrcker geworden iſt. Herr <hirendition="#fr">Wyerley</hi><lb/>
tranck geſtern mit uns Thee: und ob er gleich,<lb/>
wie ſehr zu vermuthen, gar nicht partheyiſch fuͤr<lb/>
Herrn <hirendition="#fr">Lovelace</hi> iſt, ſo tadelt doch ſowohl er, als<lb/>
Herr <hirendition="#fr">Symmes/</hi> Jhre Familie ſehr, wegen ihres<lb/>ſonderlichen Betragens gegen Herrn <hirendition="#fr">Lovelace/</hi><lb/>
als er ſelbſt kam, um ſich nach dem Befinden Jhres<lb/>
Bruders zu erkundigen, und ſeine Bekuͤmmerniß<lb/>
wegen des vorgegangenen Ungluͤcks zu bezeigen.</p><lb/><p>Man ſagt, daß Herr <hirendition="#fr">Lovelace</hi> nicht umhin<lb/>
gekonnt, ſeinen Degen zu ziehen: und daß entwe-<lb/>
der Jhres Bruders Ungeſchicklichkeit oder Hitze<lb/>
ihn ſchon bey dem erſten Gang voͤllig in die Ge-<lb/>
walt ſeines Gegners geliefert habe. Wie mir<lb/>
erzehlet worden, ſo hat er ſich darauf zuruͤck ge-<lb/>
zogen und zu ihm geſagt: Behutſamer! Herr<lb/><hirendition="#fr">Harlowe.</hi> Sie geben ſich durch ihre Hitze bloß!<lb/>
Sie geben mir zu viel Vortheil! Jhrer Schwe-<lb/>ſter wegen vergebe ich alles: wenn ‒‒‒. Die-<lb/>ſes ſoll ihn nur verwegener gemacht haben, ſich<lb/>
noch mehr Bloͤße und ſeinem Gegner mehr Vor-<lb/>
theil zu geben, der ihn nach einer leichten Ver-<lb/>
wundung am Arm entwaffnete.</p><lb/><p>Einige Leute, die auf Jhren Bruder, wegen ſei-<lb/>
nes herrſch ſuͤchtigen Gemuͤths, und wegen ſeines<lb/>
Hochmuths und Eigenſins nicht wohl zu ſprechen<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ſind,</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[2/0022]
Die Geſchichte
mich aus Beſorgniß fuͤr ſie zu erkundigen, wie
ſich Jhr Bruder befinde. Er ſagte mir, die
Wunde ſey gar nicht gefaͤhrlich: allein das Fieber
koͤnte von ſchlimmen Folgen ſeyn, welches dem
Anſchein nach durch die hefftige Unruhe des Ge-
muͤths ſtaͤrcker geworden iſt. Herr Wyerley
tranck geſtern mit uns Thee: und ob er gleich,
wie ſehr zu vermuthen, gar nicht partheyiſch fuͤr
Herrn Lovelace iſt, ſo tadelt doch ſowohl er, als
Herr Symmes/ Jhre Familie ſehr, wegen ihres
ſonderlichen Betragens gegen Herrn Lovelace/
als er ſelbſt kam, um ſich nach dem Befinden Jhres
Bruders zu erkundigen, und ſeine Bekuͤmmerniß
wegen des vorgegangenen Ungluͤcks zu bezeigen.
Man ſagt, daß Herr Lovelace nicht umhin
gekonnt, ſeinen Degen zu ziehen: und daß entwe-
der Jhres Bruders Ungeſchicklichkeit oder Hitze
ihn ſchon bey dem erſten Gang voͤllig in die Ge-
walt ſeines Gegners geliefert habe. Wie mir
erzehlet worden, ſo hat er ſich darauf zuruͤck ge-
zogen und zu ihm geſagt: Behutſamer! Herr
Harlowe. Sie geben ſich durch ihre Hitze bloß!
Sie geben mir zu viel Vortheil! Jhrer Schwe-
ſter wegen vergebe ich alles: wenn ‒ ‒ ‒. Die-
ſes ſoll ihn nur verwegener gemacht haben, ſich
noch mehr Bloͤße und ſeinem Gegner mehr Vor-
theil zu geben, der ihn nach einer leichten Ver-
wundung am Arm entwaffnete.
Einige Leute, die auf Jhren Bruder, wegen ſei-
nes herrſch ſuͤchtigen Gemuͤths, und wegen ſeines
Hochmuths und Eigenſins nicht wohl zu ſprechen
ſind,
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 2. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/22>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
