[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.
Die Geschichte aber schonst sonst geschrieben, daß ich nicht blosmeiner Mutter Art an mir habe, sondern daß sich auch meines Vaters Blut in mir reget. Gewiß wenn ich auf das Acht gebe, was in unserm Hau- se vorgehet, so macht es mir wenig Lust, meiner Mutter in ihrer Sanfftmurh und Verleugnung auf eine blinde Weise nachzufolgen. Hat sie mir nicht selbst gestehen müssen, daß es ihr bescheert sey, daß sie sich immer Unrecht geben und tra- gen muß, was ihr andere auflegen. Bey mei- ner Mutter wird das wahr, was Sie zu sagen pflegen: weil sie viel dulden kan, so muß sie auch viel dulden. Was kan man erdencken (sie selbst gesteht es) daß sie nicht aufgeopfert hat, um Frieden zu erhalten? Hat sie aber durch so viele Opfer diejenige Ruhe und Zufriedenheit, die sie doch so sehr verdient, erkauffen können? Nichts weniger: ich fürchte vielmehr, daß Mißvergnü- gen und Unruhe ihr Lohn gewesen ist. Wie oft hat sie mir Gelegenheit gegeben, die Anmerckung zu machen, daß wir armen Menschen durch un- sere übermäßige Bemühung, unsere natürliche Gemüths-Fassung ungestört zu behalten, das- jenige verlieren, was eben die Frucht und das angenehme davon seyn sollte. Denn wer eine Absicht gegen uns hat, der merckt unsere Schwach- heit aus, und giebt auf desjenige Acht, wofür wir alles andre aufopfern wollen: er bestürmet uns von dieser schwachen Seite, und gebraucht unsere Hoffnung und Furcht als Waffen gegen uns, dadurch er uns gewiß überwältigen kan. Mein
Die Geſchichte aber ſchonſt ſonſt geſchrieben, daß ich nicht blosmeiner Mutter Art an mir habe, ſondern daß ſich auch meines Vaters Blut in mir reget. Gewiß wenn ich auf das Acht gebe, was in unſerm Hau- ſe vorgehet, ſo macht es mir wenig Luſt, meiner Mutter in ihrer Sanfftmurh und Verleugnung auf eine blinde Weiſe nachzufolgen. Hat ſie mir nicht ſelbſt geſtehen muͤſſen, daß es ihr beſcheert ſey, daß ſie ſich immer Unrecht geben und tra- gen muß, was ihr andere auflegen. Bey mei- ner Mutter wird das wahr, was Sie zu ſagen pflegen: weil ſie viel dulden kan, ſo muß ſie auch viel dulden. Was kan man erdencken (ſie ſelbſt geſteht es) daß ſie nicht aufgeopfert hat, um Frieden zu erhalten? Hat ſie aber durch ſo viele Opfer diejenige Ruhe und Zufriedenheit, die ſie doch ſo ſehr verdient, erkauffen koͤnnen? Nichts weniger: ich fuͤrchte vielmehr, daß Mißvergnuͤ- gen und Unruhe ihr Lohn geweſen iſt. Wie oft hat ſie mir Gelegenheit gegeben, die Anmerckung zu machen, daß wir armen Menſchen durch un- ſere uͤbermaͤßige Bemuͤhung, unſere natuͤrliche Gemuͤths-Faſſung ungeſtoͤrt zu behalten, das- jenige verlieren, was eben die Frucht und das angenehme davon ſeyn ſollte. Denn wer eine Abſicht gegen uns hat, der merckt unſere Schwach- heit aus, und giebt auf desjenige Acht, wofuͤr wir alles andre aufopfern wollen: er beſtuͤrmet uns von dieſer ſchwachen Seite, und gebraucht unſere Hoffnung und Furcht als Waffen gegen uns, dadurch er uns gewiß uͤberwaͤltigen kan. Mein
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0230" n="210"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Die Geſchichte</hi></hi></fw><lb/> aber ſchonſt ſonſt geſchrieben, daß ich nicht blos<lb/> meiner Mutter Art an mir habe, ſondern daß ſich<lb/> auch meines Vaters Blut in mir reget. Gewiß<lb/> wenn ich auf das Acht gebe, was in unſerm Hau-<lb/> ſe vorgehet, ſo macht es mir wenig Luſt, meiner<lb/> Mutter in ihrer Sanfftmurh und Verleugnung<lb/> auf eine blinde Weiſe nachzufolgen. Hat ſie mir<lb/> nicht ſelbſt geſtehen muͤſſen, daß es ihr beſcheert<lb/> ſey, daß ſie ſich immer Unrecht geben und tra-<lb/> gen muß, was ihr andere auflegen. Bey mei-<lb/> ner Mutter wird das wahr, was Sie zu ſagen<lb/> pflegen: weil ſie viel dulden kan, ſo muß ſie<lb/> auch viel dulden. Was kan man erdencken (ſie<lb/> ſelbſt geſteht es) daß ſie nicht aufgeopfert hat, um<lb/> Frieden zu erhalten? Hat ſie aber durch ſo viele<lb/> Opfer diejenige Ruhe und Zufriedenheit, die ſie<lb/> doch ſo ſehr verdient, erkauffen koͤnnen? Nichts<lb/> weniger: ich fuͤrchte vielmehr, daß Mißvergnuͤ-<lb/> gen und Unruhe ihr Lohn geweſen iſt. Wie oft<lb/> hat ſie mir Gelegenheit gegeben, die Anmerckung<lb/> zu machen, daß wir armen Menſchen durch un-<lb/> ſere uͤbermaͤßige Bemuͤhung, unſere natuͤrliche<lb/> Gemuͤths-Faſſung ungeſtoͤrt zu behalten, das-<lb/> jenige verlieren, was eben die Frucht und das<lb/> angenehme davon ſeyn ſollte. Denn wer eine<lb/> Abſicht gegen uns hat, der merckt unſere Schwach-<lb/> heit aus, und giebt auf desjenige Acht, wofuͤr<lb/> wir alles andre aufopfern wollen: er beſtuͤrmet<lb/> uns von dieſer ſchwachen Seite, und gebraucht<lb/> unſere Hoffnung und Furcht als Waffen gegen<lb/> uns, dadurch er uns gewiß uͤberwaͤltigen kan.</p><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Mein</fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [210/0230]
Die Geſchichte
aber ſchonſt ſonſt geſchrieben, daß ich nicht blos
meiner Mutter Art an mir habe, ſondern daß ſich
auch meines Vaters Blut in mir reget. Gewiß
wenn ich auf das Acht gebe, was in unſerm Hau-
ſe vorgehet, ſo macht es mir wenig Luſt, meiner
Mutter in ihrer Sanfftmurh und Verleugnung
auf eine blinde Weiſe nachzufolgen. Hat ſie mir
nicht ſelbſt geſtehen muͤſſen, daß es ihr beſcheert
ſey, daß ſie ſich immer Unrecht geben und tra-
gen muß, was ihr andere auflegen. Bey mei-
ner Mutter wird das wahr, was Sie zu ſagen
pflegen: weil ſie viel dulden kan, ſo muß ſie
auch viel dulden. Was kan man erdencken (ſie
ſelbſt geſteht es) daß ſie nicht aufgeopfert hat, um
Frieden zu erhalten? Hat ſie aber durch ſo viele
Opfer diejenige Ruhe und Zufriedenheit, die ſie
doch ſo ſehr verdient, erkauffen koͤnnen? Nichts
weniger: ich fuͤrchte vielmehr, daß Mißvergnuͤ-
gen und Unruhe ihr Lohn geweſen iſt. Wie oft
hat ſie mir Gelegenheit gegeben, die Anmerckung
zu machen, daß wir armen Menſchen durch un-
ſere uͤbermaͤßige Bemuͤhung, unſere natuͤrliche
Gemuͤths-Faſſung ungeſtoͤrt zu behalten, das-
jenige verlieren, was eben die Frucht und das
angenehme davon ſeyn ſollte. Denn wer eine
Abſicht gegen uns hat, der merckt unſere Schwach-
heit aus, und giebt auf desjenige Acht, wofuͤr
wir alles andre aufopfern wollen: er beſtuͤrmet
uns von dieſer ſchwachen Seite, und gebraucht
unſere Hoffnung und Furcht als Waffen gegen
uns, dadurch er uns gewiß uͤberwaͤltigen kan.
Mein
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/230 |
| Zitationshilfe: | [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 210. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/230>, abgerufen am 21.11.2024. |
