[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Die Geschichte

Aus Besuch und Gegen-Besuch haben Sie
sonst nicht viel gemacht. Die Namen werden
nur genannt, um das Register der Leiden grösser
zu machen. Der Schimpf ist uns eben so schmertz-
lich als Jhnen. So ein artiges junges Kind!
dessen wir uns sonst immer zu rühmen pflegten!
Und alles dieses stehet blos bey Jhnen, ob Sie es
ändern wollen oder nicht! Allein ihr Hertz empört
sich, wenn Sie sich überreden wollen, Jhren El-
tern zu gehorchen. Die Beschreibung ist artig:
ist sie nicht? Mehr als zu wahr, wenn Sie so fort-
fahren. Jch weiß aber, daß Sie ihn lieben kön-
ten, wenn Sie nur wollten. Jch hätte fast Lust,
Jhnen zu befehlen, daß Sie ihn hassen sollten:
vielleicht würde er Jhnen denn besser gefallen.
Denn ich habe bey Jhrem Geschlechte immer ei-
nen solchen widersinnischen Trieb gefunden, als
man ihn in den Romainen beschrieben findet. Das
ist Essen und Trincken und Kleidung des Frauen-
Volcks, wenn sie das thun und lieben können, was
sie nicht thun und nicht lieben sollen.

Jch bin völlig einerley Meynung mit Jhrem
Bruder, daß Mädchens Witz genug aber nicht
wahren Verstand und Beurtheilungskraft genug
zum Bücher Lesen und zum Schreiben haben. Sie
stellen es sich als möglich vor, daß Sie hochmü-
thig und eingebildet seyn möchten: daß sind Sie
in der That, weil Jhnen dieser Herr so verächtlich
vorkommt. Er kan so gut lesen und schreiben,
als die meisten Edelleute. Wer hat Jhnen gesagt,
daß Herr Solmes nicht lesen und nicht schreiben

könte?

Die Geſchichte

Aus Beſuch und Gegen-Beſuch haben Sie
ſonſt nicht viel gemacht. Die Namen werden
nur genannt, um das Regiſter der Leiden groͤſſer
zu machen. Der Schimpf iſt uns eben ſo ſchmertz-
lich als Jhnen. So ein artiges junges Kind!
deſſen wir uns ſonſt immer zu ruͤhmen pflegten!
Und alles dieſes ſtehet blos bey Jhnen, ob Sie es
aͤndern wollen oder nicht! Allein ihr Hertz empoͤrt
ſich, wenn Sie ſich uͤberreden wollen, Jhren El-
tern zu gehorchen. Die Beſchreibung iſt artig:
iſt ſie nicht? Mehr als zu wahr, wenn Sie ſo fort-
fahren. Jch weiß aber, daß Sie ihn lieben koͤn-
ten, wenn Sie nur wollten. Jch haͤtte faſt Luſt,
Jhnen zu befehlen, daß Sie ihn haſſen ſollten:
vielleicht wuͤrde er Jhnen denn beſſer gefallen.
Denn ich habe bey Jhrem Geſchlechte immer ei-
nen ſolchen widerſinniſchen Trieb gefunden, als
man ihn in den Romainen beſchrieben findet. Das
iſt Eſſen und Trincken und Kleidung des Frauen-
Volcks, wenn ſie das thun und lieben koͤnnen, was
ſie nicht thun und nicht lieben ſollen.

Jch bin voͤllig einerley Meynung mit Jhrem
Bruder, daß Maͤdchens Witz genug aber nicht
wahren Verſtand und Beurtheilungskraft genug
zum Buͤcher Leſen und zum Schreiben haben. Sie
ſtellen es ſich als moͤglich vor, daß Sie hochmuͤ-
thig und eingebildet ſeyn moͤchten: daß ſind Sie
in der That, weil Jhnen dieſer Herr ſo veraͤchtlich
vorkommt. Er kan ſo gut leſen und ſchreiben,
als die meiſten Edelleute. Wer hat Jhnen geſagt,
daß Herr Solmes nicht leſen und nicht ſchreiben

koͤnte?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div>
          <pb facs="#f0384" n="364"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#g">Die Ge&#x017F;chichte</hi> </hi> </fw><lb/>
          <p>Aus Be&#x017F;uch und Gegen-Be&#x017F;uch haben Sie<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t nicht viel gemacht. Die Namen werden<lb/>
nur genannt, um das Regi&#x017F;ter der Leiden gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er<lb/>
zu machen. Der Schimpf i&#x017F;t uns eben &#x017F;o &#x017F;chmertz-<lb/>
lich als Jhnen. So ein artiges junges Kind!<lb/>
de&#x017F;&#x017F;en wir uns &#x017F;on&#x017F;t immer zu ru&#x0364;hmen pflegten!<lb/>
Und alles die&#x017F;es &#x017F;tehet blos bey Jhnen, ob Sie es<lb/>
a&#x0364;ndern wollen oder nicht! Allein ihr Hertz empo&#x0364;rt<lb/>
&#x017F;ich, wenn Sie &#x017F;ich u&#x0364;berreden wollen, Jhren El-<lb/>
tern zu gehorchen. Die Be&#x017F;chreibung i&#x017F;t artig:<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;ie nicht? Mehr als zu wahr, wenn Sie &#x017F;o fort-<lb/>
fahren. Jch weiß aber, daß Sie ihn lieben ko&#x0364;n-<lb/>
ten, wenn Sie nur wollten. Jch ha&#x0364;tte fa&#x017F;t Lu&#x017F;t,<lb/>
Jhnen zu befehlen, daß Sie ihn ha&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ollten:<lb/>
vielleicht wu&#x0364;rde er Jhnen denn be&#x017F;&#x017F;er gefallen.<lb/>
Denn ich habe bey Jhrem Ge&#x017F;chlechte immer ei-<lb/>
nen &#x017F;olchen wider&#x017F;inni&#x017F;chen Trieb gefunden, als<lb/>
man ihn in den Romainen be&#x017F;chrieben findet. Das<lb/>
i&#x017F;t E&#x017F;&#x017F;en und Trincken und Kleidung des Frauen-<lb/>
Volcks, wenn &#x017F;ie das thun und lieben ko&#x0364;nnen, was<lb/>
&#x017F;ie nicht thun und nicht lieben &#x017F;ollen.</p><lb/>
          <p>Jch bin vo&#x0364;llig einerley Meynung mit Jhrem<lb/>
Bruder, daß Ma&#x0364;dchens Witz genug aber nicht<lb/>
wahren Ver&#x017F;tand und Beurtheilungskraft genug<lb/>
zum Bu&#x0364;cher Le&#x017F;en und zum Schreiben haben. Sie<lb/>
&#x017F;tellen es &#x017F;ich als mo&#x0364;glich vor, daß Sie hochmu&#x0364;-<lb/>
thig und eingebildet &#x017F;eyn mo&#x0364;chten: daß &#x017F;ind Sie<lb/>
in der That, weil Jhnen die&#x017F;er Herr &#x017F;o vera&#x0364;chtlich<lb/>
vorkommt. Er kan &#x017F;o gut le&#x017F;en und &#x017F;chreiben,<lb/>
als die mei&#x017F;ten Edelleute. Wer hat Jhnen ge&#x017F;agt,<lb/>
daß Herr <hi rendition="#fr">Solmes</hi> nicht le&#x017F;en und nicht &#x017F;chreiben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ko&#x0364;nte?</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[364/0384] Die Geſchichte Aus Beſuch und Gegen-Beſuch haben Sie ſonſt nicht viel gemacht. Die Namen werden nur genannt, um das Regiſter der Leiden groͤſſer zu machen. Der Schimpf iſt uns eben ſo ſchmertz- lich als Jhnen. So ein artiges junges Kind! deſſen wir uns ſonſt immer zu ruͤhmen pflegten! Und alles dieſes ſtehet blos bey Jhnen, ob Sie es aͤndern wollen oder nicht! Allein ihr Hertz empoͤrt ſich, wenn Sie ſich uͤberreden wollen, Jhren El- tern zu gehorchen. Die Beſchreibung iſt artig: iſt ſie nicht? Mehr als zu wahr, wenn Sie ſo fort- fahren. Jch weiß aber, daß Sie ihn lieben koͤn- ten, wenn Sie nur wollten. Jch haͤtte faſt Luſt, Jhnen zu befehlen, daß Sie ihn haſſen ſollten: vielleicht wuͤrde er Jhnen denn beſſer gefallen. Denn ich habe bey Jhrem Geſchlechte immer ei- nen ſolchen widerſinniſchen Trieb gefunden, als man ihn in den Romainen beſchrieben findet. Das iſt Eſſen und Trincken und Kleidung des Frauen- Volcks, wenn ſie das thun und lieben koͤnnen, was ſie nicht thun und nicht lieben ſollen. Jch bin voͤllig einerley Meynung mit Jhrem Bruder, daß Maͤdchens Witz genug aber nicht wahren Verſtand und Beurtheilungskraft genug zum Buͤcher Leſen und zum Schreiben haben. Sie ſtellen es ſich als moͤglich vor, daß Sie hochmuͤ- thig und eingebildet ſeyn moͤchten: daß ſind Sie in der That, weil Jhnen dieſer Herr ſo veraͤchtlich vorkommt. Er kan ſo gut leſen und ſchreiben, als die meiſten Edelleute. Wer hat Jhnen geſagt, daß Herr Solmes nicht leſen und nicht ſchreiben koͤnte?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/384
Zitationshilfe:	[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 1. Göttingen, 1748, S. 364. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa01_1748/384>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.